「ニジ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

毛髪を処置又は成形するための、特に毛髪を直毛化又はパーマネントウェーブ処置するためのポリグアニジン化合物の使用例文帳に追加

USE OF POLYGUANIDINE COMPOUND FOR TREATING OR STYLING HAIR, ESPECIALLY FOR STRAIGHTENING OR PERMANENT WAVING - 特許庁

高湿度環境下において、画像の経時ニジミがなく、シート状でのカール度の小さいインクジェット記録用シートを提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording sheet, in which no bleed with time of an image develops under highly humid environments and the degree of curling is made smaller in the state of a sheet. - 特許庁

渋味・収斂味が低減されたプロアントシアニジン含有飲食品及びその製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide proanthocyanidin-containing food and drink decreased in bitter taste and astringent taste, and to provide a method for producing the food and drink. - 特許庁

光取り出し効率に優れるとともに、発光時における画素のニジミが抑制された有機電界発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent element excellent in light take-out efficiency, restrained from blur of pixels at light emission. - 特許庁

カロチノイドを添加した養殖用飼料にプロアントシアニジンを０．００４〜０．０４重量％添加する。例文帳に追加

The proantocyanidin in an amount of 0.004-0.04 wt.% is added to the feed for culturing the fishes containing the carotenoid added thereto. - 特許庁

チリやニジミの発生を抑えることができ、エネルギー効率の向上やコスト削減することができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of suppressing generation of dust and smears, improving energy efficiency, and reducing costs. - 特許庁

チップスプリングに光素子を保持固定するホルダ部を形成したチップスプリングを有する光ミニジャックを提供する。例文帳に追加

To provide an optical mini-jack having a chip spring, wherein a holder part for holding and fixing an optical element is formed in the chip spring. - 特許庁

不整脈等心臓血管性の疾患およびその他の治療に有用な置換されたベンゾイルグアニジン化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a substituted benzoylguanidine compound useful for treating cardiovascular diseases, such as arrhythmia, and other diseases. - 特許庁

下記一般式（１）のビグアニジンポリマーと、アルカリ物質を含有し、かつｐＨが７．５〜１３である消臭剤組成物。例文帳に追加

This deodorant composition contains a biguanidine polymer expressed by general expression (1) and an alkaline material and having the pH of 7.5-13, wherein, R is a 1-10C alkylene group, and n is a positive number of 20 or below. - 特許庁

(RS)-1-メチル-2-ニトロ-3-[(3-テトラヒドロフリル）メチル]グアニジンと生分解性樹脂を含有する生分解性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable resin composition composed of (RS)-1- methyl-2-nitro-3-[(3-tetrahydrofuryl)methyl]guanidine and a biodegradable resin and used for release-control of an agrochemical, where the activity of the agrochemical is sustained and the labor in forming is saved. - 特許庁

ポリヘキサメチレングアニジン燐酸塩を添加することにより、細菌類の繁殖を抑制し、臭気の発生を制御することができる。例文帳に追加

This antibacterial and deodorizing composition is prepared by adding a polyhexamethyleneguanidine phosphate thereto, so that the composition prevents propagation of bacteria and controls formation of stench. - 特許庁

操作が簡便であり、しかも迅速な分離分析を行うことができるグアニジノ化合物類の分析方法および装置を提供する。例文帳に追加

To execute a rapid separation analysis which is simple in operation. - 特許庁

５．プロアントシアニジンがブドウの種子または皮の抽出物である、上記１．〜３．のいずれかに記載の組成物。例文帳に追加

In the item (1), (2) and/or (3), the proanthocyanin is an extract of seeds or skin of a grape. - 特許庁

インク吸収性に優れ、印画濃度、経時ニジミ、及び耐光性の良好なインクジェット記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide an inkjet recording medium which exhibits excellent ink absorbency, print density and light resistance and is free from bleeding with time. - 特許庁

プロアントシアニジンを含む水産無脊椎動物用配合飼料、および該飼料を与える水産無脊椎動物の飼育方法。例文帳に追加

The formulated feed for aquatic invertebrates contains proanthocyanidin, and the method for feeding aquatic invertebrates comprising giving them the formulated feed is provided. - 特許庁

良好なインク受容性能を有し、所要の諸特性を満足し、且つ経時ニジミが改善された優れたインクジェット記録用シートを提供する。例文帳に追加

To provide an excellent sheet for inkjet recording, which has good ink receiving performance, satisfies required characteristics, and improves bleeding with time. - 特許庁

これによりニジマスは暴れなくなったが、口と鰓蓋と鰭はゆっくりと動いており死んでいないことが確認できた。例文帳に追加

Thereby, although the rainbow trout becomes not to rage, it is possible to confirm that the fish moves its mouth and operculum slowly and is not killed. - 特許庁

式（Ｉ）の化合物とクロチアニジンとを有効成分として含有することを特徴とする有害生物防除組成物等。例文帳に追加

The pest-controlling composition etc., containing a compound of formula (I) and clothianidin as active ingredients are provided. - 特許庁

全ての記録シートにおいて、記録濃度に優れ、しかもニジミ又はカスレの少ない記録像が得られる感熱多重複写シートを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-sensitive multiple copy sheet for obtaining a recorded image having excellent recording density, small bleeding or skip in an entire recording sheet. - 特許庁

インク吸収性及び光沢性が高く、経時ニジミが発生しにくいインクジェット記録用シートを提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording sheet, which has a high ink absorbency and high lustrous properties and in which bleeding is hard to develop. - 特許庁

フラボノイド類は、ケルセチン、ルチン、ヘスペリジン、ヘスペリチン、ミリセチン、ケルシトリン、フィセチン、アピゲニン、ケンフェロール、ルテオリン、エリオシトリン、カルコン、アントシアニジン、ロイコアント、シアニジン、カテキン、エピカテキン、ガロカテキン、エピカテキンガレート、エピガロカテキンガレート、イソフラビンから選ばれた１種以上である。例文帳に追加

The flavonoid compound is selected from quercetin, rutin, hesperidin, hesperitin, myricetin, quercitrin, fisetin, apigenin, kaempferol, luteolin, eriocitrin, chalcone, anthocyanidin, leucoanthocyanidin, catechin, epicatechin, gallocatechin, epicatechin gallate, epigallocatechin gallate, and isoflavene. - 特許庁

該錠剤は、内核部にオルメサルタンメドキソミルを含有し、外層部にベシル酸アムロジピン又はアゼルニジピンを含有か、内核部にベシル酸アムロジピン又はアゼルニジピンを含有し、外層部にオルメサルタンメドキソミルを含有するものであることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the tablet contains olmesartan medoxomil in the inner core and amlodipine besilate or azelnidipine in the outer shell, or contains amlodipine besylate or azelnidipine in the inner core and olmesartan medoxomil in the outer shell. - 特許庁

本発明のプロアントシアニジン含有組成物は、プロアントシアニジンと、リンゴ酸およびその誘導体、酒石酸およびその誘導体、パラチノース、還元パラチノース、およびソルビトールからなる群より選択される少なくとも１種とを含有する。例文帳に追加

The proanthocyanidin-containing composition contains proanthocyanidin and at least one chosen from the group consisting of maleic acid, its derivative, tartaric acid, its derivative, palatinose, reduced palatinose and sorbitol. - 特許庁

生物学的試料中の抗ＨＢc抗体を免疫学的に検出するための方法において、免疫反応を生じさせる際にグアニジル基を有する物質であるアルギニン、プロタミン類、尿素、グアニジン塩酸塩から選ばれる１種以上の物質を共存させる方法。例文帳に追加

In this method for immunologically detecting the anti-HBc antibody in a biological sample, one or two kinds of substances selected from among arginine, protamines, urea and guanidine hydrochloride which include a guanidyl group is made to coexist, when an immunoreaction is generated. - 特許庁

プロアントシアニジンを含有する飲食品に、レバウジオシドＡ及びステビオシドの２種の甘味料を好適な濃度で組み合わせて添加することにより、プロアントシアニジン由来の渋味・収斂味を顕著に低減させることができる。例文帳に追加

The proanthocyanidin-containing food and drink is added with two kinds of sweeteners of rebaudioside A and stevioside which are combined at suitable concentration so as to remarkably decrease bitter taste and astringent taste derived from proanthocyanidin. - 特許庁

カルボキシ基含有アクリルゴム、シリカ、エポキシ基含有シランカップリング剤、脂肪族ジアミン化合物およびグアニジン化合物を含有し、前記脂肪族ジアミン化合物に対する、前記グアニジン化合物の比率が、重量比で、５〜１０の範囲であるアクリルゴム組成物。例文帳に追加

The acrylic rubber composition comprises a carboxy group-containing acrylic rubber, silica, an epoxy group-containing silane coupling agent, an aliphatic diamine compound and a guanidine compound, where the ratio of the guanidine compound to the aliphatic diamine compound is within 5-10 by weight. - 特許庁

抗ウィルス剤は、ウイルス潜伏感染細胞から、フコイダン又はプロアントシアニジンを有効成分として含有して、ウィルス増殖阻害作用を有したり、また、フコイダン又はプロアントシアニジンを有効成分として含有して、ウィルス潜伏感染細胞からのウィルス誘導作用を有する。例文帳に追加

The antiviral agent has virus proliferation-inhibiting activities by containing fucoidan or proanthocyanidin as an active ingredient against the virus latent infection cell, or virus-inducing activities from the virus latent infection cell by containing the fucoidan or the proanthocyanidin as an active ingredient. - 特許庁

本発明は有効成分、キャリア及びその他の成分を含む抗癌剤であって、前記有効成分がアントシアニジン誘導体であることを特徴とする抗癌剤であって、前記アントシアニジン誘導体がブルーベリーの果実から抽出されたものであることを特徴とする抗癌剤を提供する。例文帳に追加

The anticancer drug comprises an active ingredient, a carrier, and other ingredients, and is characterized in that it contains an anthocyanidin derivative as the active ingredient and in that the anthocyanidin derivative is one that is extracted from the fruit of a blueberry. - 特許庁

したがって、インフルエンザ患者にハロペリドール及びクロニジンが既に投与されているか否かにかかわらず、また、ハロペリドール及びクロニジンを今後投与する予定があるか否かにかかわらず、オセルタミビルなどのインフルエンザ治療薬を安心して投与することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, it becomes possible to safely administer an influenza treatment drug such as oseltamivir to an influenza patient irrespectively of whether or not haloperidol and clonidine have already been administered to the patient or irrespectively of whether or not haloperidol and clonidine are to be administered to the patient. - 特許庁

ノボラック型フェノール樹脂及びグアニジン化合物を必須成分として含有し、ノボラック型フェノール樹脂１００重量部に対して、グアニジン化合物を１〜２０重量部含有することを特徴とするシェルモールド用ノボラック型フェノール樹脂組成物。例文帳に追加

The component of novolak-type phenol resin for the shell mold contains the novolak-type phenol resin and a guanidine compound as essential components and contains 1-20 parts by weight of the guanidine compound relative to 100 parts by weight of novolak-type phenol resin. - 特許庁

ベタニン、ベタニジン、イソベタニン及びイソベタニジンからなる群から選択される少なくとも１つを有効成分として含むことを特徴とする、血清コレステロール上昇を抑制するための、または、血清コレステロールを低下させるための組成物。例文帳に追加

This composition for increase-controlling or decreasing cholesterol in serum is characterized by containing at least one compound selected from the group consisting of betanin, betacyanin, isobetanin and isobetacyanin as an active ingredient. - 特許庁

水溶液中で不安定な６−アミジノ−２−ナフチル ４−グアニジノベンゾエート酸付加塩を、溶解後長期にわたって安定に保存できる６−アミジノ−２−ナフチル ４−グアニジノベンゾエート酸付加塩製剤、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject preparation capable of stably preserving over a long period after dissolution a 6-amidino-2-naphthyl 4-guanidinobenzoate acid addition salt unstable in its aqueous solution, and to provide a method for producing the above preparation. - 特許庁

本発明の目的は、プロアントシアニジンの安定性に優れる組成物、該組成物を含有する飲料、食品、化粧品および医薬ならびに酸化重合等による変色等を防ぐためのプロアントシアニジンの安定化方法を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a composition excellent in stability of proanthocyanidin, to obtain drinks, foods, cosmetics and medicines each containing the composition and to provide a method for stabilizing proanthocyanidin for preventing discoloration or the like caused by oxidative polymerization or the like. - 特許庁

ＰＥＴ糸と接触して加硫／使用されるカルボキシル基架橋席タイプのアクリルゴム組成物であって、１〜１５ｐｈｒの金属キレートグアニジン化合物を配合し、グアニジン化合物の配合量が０又は０．９ｐｈｒ以下であるもの。例文帳に追加

An acrylic rubber composition of carboxyl group crosslinking type which is vulcanized/used in contact with the PET fiber is provided, which contains 1-15 phr of a metallic chelate of guanidine compound, and whose formulation amount of guanidine compounds is zero or 0.9 phr or less. - 特許庁

１−メチル−２−ニトロ−３−［（３−テトラヒドロフリル）メチル］グアニジン及びＮ，Ｎ−ジメチルアセトアミドを含有し、１−メチル−２−ニトロ−３−［（３−テトラヒドロフリル）メチル］グアニジンとＮ，Ｎ−ジメチルアセトアミドの重量比が１：１〜１：９９９の範囲である殺虫組成物。例文帳に追加

This insecticide compositionffion comprises 1-methyl-2-nitro-3-[(3- tetrahydrofuryl)methyl] guanidine and N,N-dimethylacetamide in a weight ratio of 1-methyl-2-nitro-3-[(3-tetrahydrofuryl)methyl] guanidine: N,N- dimethylacetamide is 1:1-1:999. - 特許庁

下記の一般式（Ｉ）で表される、グアニジン骨格を有する化合物との反応を用いたフッ素化不飽和炭化水素の検出方法、及び検出部に下記の一般式（Ｉ）で表される、グアニジン骨格を有する化合物を用いたフッ素化不飽和炭化水素の検出センサー。例文帳に追加

Provided is a detection method for fluorinated unsaturated hydrocarbon using a reaction with a compound having a guanidine skeleton, represented by general formula (I), and provided is a detection sensor for fluorinated unsaturated hydrocarbon using, for a detection part, a compound having a guanidine skeleton, represented by the general formula (I). - 特許庁

本発明の調味用組成物を用いれば、プロアントシアニジンおよびタンパク質の結合（凝集沈殿）を抑制することができ、また調味用組成物の原料以外のタンパク質とプロアントシアニジンとの結合（沈殿生成）をも抑制することができる。例文帳に追加

When the seasoning composition of the present invention is used, the combination (coagulative precipitation) of proanthocyanidin to proteins can be inhibited, and the combination (precipitation production) of the proanthocyanidin to proteins except the raw materials of the seasoning composition can also be inhibited. - 特許庁

親水性樹脂及びグアニジン化合物及び／又はその塩からなる親水化処理剤であって、上記グアニジン化合物及び／又はその塩は、下記一般式（１）；［式中、Ｙは、−Ｃ（＝ＮＨ）−ＮＨ−（ＣＨ_２）_ｍ−、−Ｃ（＝Ｏ）−ＮＨ−（ＣＨ_２）_ｍ−、又は−Ｃ（＝Ｓ）−ＮＨ−（ＣＨ_２）_ｍ−を表わす。例文帳に追加

The hydrophilization treatment agent consists of a hydrophilic resin and a guanidine compound and/or a salt thereof. - 特許庁

抽出物の乾燥残分に対してプロシアニジンＣ１当量として表わして、少なくともプロアントシアニジン１５重量％を含む、スノキ属の植物から得られる抽出物で、スノキ属の植物がオオミツルコケモモ又はアメリカンクランベリーである。例文帳に追加

Provided is the extract derived from plants of the genus Vaccinium comprising at least 15% by weight of proanthocyanidins expressed as the procyanidin C1 equivalent relative to the dry weight of the extract, wherein the plant of the genus Vaccinium is Vaccinium macrocarpon or American cranberry. - 特許庁

１−（２−クロロ−５−チアゾリル）メチル−３−メチル−２−ニトログアニジンを繊維製品に処理することを特徴とする害虫による繊維製品の食害を防止する方法及び１−（２−クロロ−５−チアゾリル）メチル−３−メチル−２−ニトログアニジンを含有する繊維製品用虫食い防止剤。例文帳に追加

This method prevents insect damage of textile product by the noxious insect by treating textile product with 1-(2-chloro-5-thiazolyl) methyl-3- methyl-2-nitroguanidine, and an agent for textile product preventing insect damage includes the 1-(2-chloro-5-thiazolyl) methyl-3-methyl-2-nitroguanidine. - 特許庁

および、前記測定方法による患者の生体試料中のグアニジノ酢酸／クレアチニン比、クレアチン／クレアチニン比、および／またはグアニジノ酪酸／クレアチニン比の値に基づいて原因遺伝子を精査すべき疾患を有する患者を選別するスクリーニング方法。例文帳に追加

Additionally the screening method is to sort any patient who suffers from the disease causative gene of which should be scrutinized based on values of guanidinoacetic acid/creatinine ratio, creatine/creatinine ratio and/or guanidino butyric acid/creatinine ratio in biological sample of the patient obtained from the measuring method. - 特許庁

ａ）少なくとも１種のホルマール、および ｂ）尿素、尿素誘導体、アミノ酸、グアニジン、およびグアニジン誘導体から選択される少なくとも１種の放出減少用添加剤を含み、 （ｉ）ヨードプロピニル化合物および （ｉｉ）１Ｈ−ベンズイミダゾール−２−カルバミン酸の誘導体を含まない防腐剤。例文帳に追加

The antiseptic agent contains (a) at least one kind of formal and (b) at least one kind of release-reducing additives selected from urea, a urea derivative, an amino acid, guanidine and a guanidine derivative and does not contain (i) an iodopropynyl compound and (ii) 1H-benzimidazole-2-carbamic acid derivative. - 特許庁

新しいアルカリ剤として、水酸化グアニジン及び炭酸グアニジンを配合した人体用組成物、具体的には、にきび治療剤・ボディシャンプー・ソープ・除毛剤・美白剤・頭髪脱色剤・染毛剤・パーマネントウェーブ剤等の製造。例文帳に追加

This composition for human body, which contains the new alkaline agent, is such one as to be formulated with guanidine hydroxide and guanidine carbonate and, concretely, is used as a pimple treating agent, a body shampoo, a soap, a depilating agent, a bleaching agent, a hair decolorant, a hair dye, a permanent wave lotion, or the like. - 特許庁

ミニジャック３１１に外部端末装置が接続しない状態でアイソレーション回路部３１３の抵抗Ｒ２，Ｒ３をバイパスしてＣＰＵ３１２とミニジャック３１１とが閉回路を構成し、ＣＰＵ３１２は「Ｌレベル」を検出して非接続状態を認識する。例文帳に追加

In a state where an external terminal device is not connected to a mini jack 311, resistors R2, R3 of an isolation circuit part 313 are bypassed, a CPU 312 and the mini jack 311 constitute a closed circuit, and the CPU 312 detects an "L level" and recognizes the non-connected state. - 特許庁

バラから得られ、アミノ酸残基数473のタンパク質をコードし、グルコシル基をアントシアニジンの5位の水酸基へ転移させる活性及び／又はグルコシル基をアントシアニジン5-グルコシドの3位の水酸基へ転移させる活性を有するタンパク質をコードする遺伝子。例文帳に追加

This gene is obtained from a rose, encodes a protein having a number of amino acid residues of 473, and encodes the protein having activity of transferring the glucosyl to the hydroxy in the 5-position of the anthocyanidin and/or activity of transferring the glucosyl to the hydroxy in the 3-position of anthocyanidin 5-glucoside. - 特許庁