「ニジ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

任意の第２の燃料は、テトラゾール、トリアゾール、アゾール、グアニジンおよびそれらの塩類、グアニジン誘導体、アミドおよびそれらの混合物から選択する。例文帳に追加

An optional second fuel is selected among tetrasol, triazole, azole, guanidine and salts thereof, a guanidine derivative and an amide and those mixtures. - 特許庁

カーボンナノチューブにグアニジン基を形成する方法、グアニジン基の形成されたカーボンナノチューブを基板に付着する方法並びにこれにより製造されたカーボンナノチューブ及び基板例文帳に追加

METHOD FOR FORMING GUANIDINE GROUP ON CARBON NANOTUBE, METHOD FOR ATTACHING CARBON NANOTUBE HAVING GUANIDINE GROUP FORMED THEREON TO SUBSTRATE AND CARBON NANOTUBE AND SUBSTRATE FORMED THEREBY - 特許庁

アニジン誘導体である殺菌性ポリマーの場合に、該殺菌性ポリマーが２個のアミノ基の間にポリオキシアルキレン鎖を含有するジアミンとグアニジン酸付加塩とからなる重縮合生成物である。例文帳に追加

When the biocidal polymer is a guanidine derivative, it is a product of polycondensation of a guanidine acid addition salt and diamines containing two amino groups and polyalkylene chains therebetween. - 特許庁

カテキンまたはプロアントシアニジンなどの活性を保ちつつこれらの化合物を脂溶性にすることが可能な、脂溶性カテキンまたは脂溶性プロアントシアニジンの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing liposoluble catechin or liposoluble proanthocyanidin that can make catechin, proanthocyanidin liposoluble while retaining activity of these compounds. - 特許庁

本発明の方法により製造されたグアニジン基の形成されたカーボンナノチューブはグアニジン基と水素結合可能な溶媒分子との水素結合により溶媒中に均一に分散される。例文帳に追加

The carbon nanotubes having the guanidine groups formed thereon and produced by the method are uniformly dispersed in solutions by the hydrogen bond of the guanidine groups to the hydrogen bond-formable solvent molecules. - 特許庁

シアニジン配糖体及び／又はデルフィニジン配糖体を有効成分として含有するプロスタサイクリン産生促進組成物及び血流改善組成物を提供する。例文帳に追加

The invention relates to the prostacyclin production promoting composition and the bloodstream ameliorating composition containing a cyanidin glycoside and/or a delphinidin glycoside as an active ingredient. - 特許庁

また、グアニジン基はクラウンエーテルと選択的に結合され、こうした性質を利用してグアニジン基の形成されたカーボンナノチューブを基板に一定の間隔で垂直に配列させられる。例文帳に追加

The guanidine groups are selectively bound to the crown ether, and the property is utilized to vertically arrange the carbon nanotubes having the guanidine groups formed thereon on the substrate at a constant distance. - 特許庁

キウイアレルゲンであるアクチニジン含有又は未含有試料を、ＳＤＳ未変性及びＳＤＳ変性のアクチニジンを認識する２種類又はそれ以上のモノクローナル抗体を用いて免疫反応に供する。例文帳に追加

A sample containing or not containing actinidine, a kiwi allergen, is brought into immunoreaction through the use of two types of monoclonal antibodies or more which recognize actinidine altered by SDS and not altered by SDS. - 特許庁

また、本測定方法に使用するキットとして、グアニジン、グアニジン塩またはその誘導体を含む検体希釈液を含む、ヒトパルボウイルスＢ１９抗原の免疫学的測定用キットを提供する。例文帳に追加

Furthermore, as a kit used in the measurement method, a kit for immunologically measuring the B19 antigen is provided that includes a diluted specimen solution holding guanidine, guanidine salt, or its derivative. - 特許庁

グアニジン化合物に可塑剤を加えグアニジンを溶融した後ペースト化することを特徴とするゴムに対し分散性のよい加硫促進剤を調製することによって達成される。例文帳に追加

The objective method for preparing a vulcanization promoter highly dispersible in rubber is characterized by comprising adding a plasticizer to a guanidine compound, melting the guanidine compound and then making the blend into a paste. - 特許庁

プロアントシアニジンを含有する原料又はその粗精製物から、二〜五量体のプロアントシアニジンオリゴマーを重合度別に分離精製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for separating and purifying proanthocyanidin oligomers which contain dimers to pentamers by the degree of polymerization from a material containing proanthocyanidin or a crude purification product thereof. - 特許庁

プロアントシアニジンおよび抗酸化剤（プロアントシアニジンならびにアスコルビン酸およびその誘導体ではない）を有効成分とする組成物を提供すること。例文帳に追加

This blood circulation-ameliorating composition comprises a proanthocyanidin and an antioxidant( except the proanthocyanidin, ascorbic acid and a derivative thereof ) as active ingredients. - 特許庁

プロシアニジンオリゴマーが豊富なカカオ抽出物を、脱脂カカオ豆をプロシアニジンを可溶化する溶剤または水性溶剤により抽出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for extracting a cocoa extract which is rich in procyanidin oligomers by extracting defatted cocoa beans with solvents or aqueous solvents which solubilize the procyanidins. - 特許庁

本発明は上記課題を解決するために、検体をグアニジン、グアニジン塩またはその誘導体を含む溶液で処理することを特徴とするヒトパルボウイルスＢ１９抗原の免疫学的測定方法を提供する。例文帳に追加

An immunological measurement method on a human parvovirus B19 antigen is provided where a specimen is treated by using a solution holding guanidine, guanidine salt, or its derivative. - 特許庁

原料化合物に含まれる特定の不純物が反応して得られる副生物を含む粗アゼルニジピンから純度の高いアゼルニジピンを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing highly pure azelnidipine from crude azelnidipine containing by-products obtained by the reaction of a specific impurity contained in a raw material compound. - 特許庁

この反応は、相間移動触媒としてヘキサアルキルグアニジニウムハライド又はα，ω−ビス（ペンタアルキルグアニジニウム）アルカンハライドの存在下で進行する。例文帳に追加

The reaction proceeds in the presence of a hexaalkylguanidinium halide or α,ω-bis(pentaalkylguanidinium)alkane halide as a phase transfer catalyst. - 特許庁

本発明は、主薬である塩酸ベニジピンの速やかな吸収を促進するための、速やかな溶出性を有する塩酸ベニジピン医薬組成物等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide medicinal preparations of benidipine hydrochloride having a rapidly eluting property to promote rapid absorption of the benidipine hydrochloride, the primary medicine. - 特許庁

ベタニン、ベタニジン、イソベタニン及びイソベタニジンよりなる群から選択される少なくとも１種、またはこれらを含有する植物抽出物、特にアカザ科ビートの抽出物を有効成分とする抗糖尿病用組成物。例文帳に追加

The antidiabetic composition contains as the active ingredient at least one substance selected from the group consisting of betanin, betanidine, isobetanin and isobetanidin, or plant extract containing the same, especially Betavulgaris extract. - 特許庁

チオシアン酸グアニジン成形剤に含まれる、チオシアン酸グアニジンの成形体の比表面積を、１０ｃｍ^２／ｇ〜３０ｃｍ^２／ｇの範囲に制御する。例文帳に追加

A specific surface area of a molded product of guanidine thiocyanate included in the guanidine thiocyanate compact is controlled to the range of 10-30 cm^2/g. - 特許庁

プロアントシアニジンの含有量の高い破砕した果実、植物、又は、事前に精製済みの抽出物から出発する、プロアントシアニジンの豊富な抽出物を得る工業スケールでも実現可能な方法の提供。例文帳に追加

To provide a method, which can be realized in an industrial scale, of obtaining an extract rich in proanthocyanidin starting from fractured fruit and plants, which are high in proanthocyanidin content, or an extract which is previously refined. - 特許庁

錠剤やカプセル剤の形態での摂取が困難な小児や高齢者であっても容易にプロアントシアニジンが摂取でき、また渋味が低減化されたプロアントシアニジン組成物を広く市場に提供することができる。例文帳に追加

Therefore, even an infant or an elderly person who has difficulty in ingesting of a tablet or capsule easily ingest proanthocyanidin, and a proanthocyanidin composition decreased in bitter taste is widely provided to a market. - 特許庁

プロアントシアニジンによる生体への効果が損なわれず、さらにプロアントシアニジンが有するタンパク質の収斂性に関する問題を解決した皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an external preparation for the skin, obtained by solving the problems associated with astringency of a protein possessed by proanthocyanidin without damaging the effects of the proanthocyanidin on a living body. - 特許庁

プロアントシアニジンに分子量１０００〜２０００のデンプン加水分解物を混合溶解した後、噴霧乾燥等の方法により乾燥させたプロアントシアニジン製剤を利用する。例文帳に追加

A proanthocyanidin formulation prepared by formulating starch hydrolysate having a molecular weight of 1,000-2,000 with proanthocyanidin, by performing the dissolution of the mixture and by drying it through spray drying or the like is utilized. - 特許庁

プロシアニジンまたはプロシアニジンを含む植物抽出エキスの一種または二種以上とポリオキシアルキレン変性オルガノポリシロキサンを配合する育毛剤。例文帳に追加

This hair-growing agent is obtained by blending the procyanidin or 1 or ≥2 kinds of plant extract essences containing the ptocyanidin with a polyoxyalkylene-modified organopolysiloxane. - 特許庁

殺虫活性を有するニトログアニジン誘導体の重要中間体である新規ニトロイソウレア誘導体とその製造方法および該ニトロイソウレア誘導体を用いた殺虫活性を有するニトログアニジン誘導体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject inexpensive new compound as an intermediate for producing various guanidine derivatives having insecticidal activity. - 特許庁

プロアントシアニジンの安定性に優れる組成物、該組成物を含有する飲料、食品、化粧品および医薬ならびに酸化重合等による変色等を防ぐためのプロアントシアニジンの安定化方法を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject composition excellent in stability of proanthocyanidin, beverage, a food, a cosmetic or a medicine containing the composition and to provide a method for stabilizing proanthocyanidin, used for preventing discoloration due to oxidative polymerization, or the like. - 特許庁

プロアントシアニジン、特にブドウ種子から抽出したプロアントシアニジンを、公知の方法で錠剤、カプセル剤、液剤等の剤形とし、これを摂取することにより血流の改善を計る。例文帳に追加

Bloodstreams are improved by converting the proanthocyanidine, especially extracted from grape seeds into a dosage form such as a tablet, a capsule or a solution according to a known method and ingesting the resultant improving agent. - 特許庁

工業的な取り扱いが有利な原料を使用し、且つ異性体であるアルキルアミノグアニジン等の副生を抑制して、工業的に有利な１−置換—１—アミノグアニジン又はその塩の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a 1-substituted-1-aminoguanidine or its salt, by which the 1-substituted-1-aminoguanidine or its salt can profitably be produced from industrially advantageously handleable raw materials, while preventing the by-production of an alkylaminoguanidine of isomer. - 特許庁

抗炎症作用を有するアントシアニジンペプチド誘導体とは、フェニルアラニルアラニルフェニルアラニルバリンにアントシアニジンの２分子が結合している。例文帳に追加

The anthocyanidin peptide derivative having an antiinflammatory effect refers to a compound in which two molecules of anthocyanidin are combined with phenylalanyl-alanyl-phenylalanyl-valine. - 特許庁

治療的に有用である置換グアニジン類、ならびにそのようなグアニジン類１種以上を利用するか含む治療方法および医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a substituted guanidine useful for curative use, and to provide a curative method using one or more such guanidines, and to provide a pharmaceutical composition containing one or more such guanidines. - 特許庁

この発明の課題は、生命体などの研究における実験材料として有用な紅藻のシアニジウム属の増殖率を高めて、必要な紅藻のシアニジウム属を効率良く採取することができる培地を提供することである。例文帳に追加

To provide a medium from which the genus Cyanidium, one of red algae, is efficiently harvested by enhancing the rate of proliferation of the genus Cyanidium, one of red algae, useful as an experimental material in research of living bodies and the like. - 特許庁

試料を溶離液と共に第一分離管に送入し、グアニジノ化合物類と他成分とを分離し、さらに個々のグアニジノ化合物に分離する第一分離管と、第一分離管で分離の不十分であったグアニジノ化合物類を、流路切替手段を介して連続して接続された第二分離管に溶離液とともに送入して個々のグアニジノ化合物に分離し、それぞれの検出器で検出することを特徴とするグアニジノ化合物類の分析方法および装置。例文帳に追加

For this analytical method, a sample is sent into a first column together with an eluate, to thereby separate guanidino compounds from other components, and the first column for separating into respective guanidino compounds and the guanidino compounds which are not completely separated in the first column are sent into a cascaded second column together with the eluate via a passage switching means, to thereby separate into respective guanidino compounds and to detect them by respective detector. - 特許庁

一般式（Ｉ）：で示されるプロアントシアニジン三量体；前記プロアントシアニジン三量体を含有する医薬組成物、抗炎症剤、食品類及び化粧料；並びに落花生の種子から種皮を分離しないまま、水で抽出し、得られた抽出物を精製することを含むプロアントシアニジン三量体の製造方法。例文帳に追加

There are provided a proanthocyanidin trimer represented by formula (I); a pharmaceutical composition, an anti-inflammatory agent, food products, and cosmetics each comprising the proanthocyanidin trimer; and a method of producing the proanthocyanidin trimer including subjecting a peanut covered with its seed coat to extraction by water and purifying the obtained extract. - 特許庁

尿素及びアルキル尿素から選ばれる１種以上の尿素系化合物及び／又はグアニジン、アルキルグアニジン及びそれらの酸付加塩から選ばれる１種以上のグアニジン系化合物、並びに中和剤の存在下、ポリエステル系樹脂を水系媒体中に分散させる工程を含む、トナー用ポリエステル系樹脂の水系分散液の製造方法。例文帳に追加

A manufacturing method for an aqueous dispersion of polyester resin for toner includes a step in which polyester resin is dispersed in an aqueous medium in the presence of one or more urea compounds selected from urea and alkyl urea and/or one or more guanidine compounds selected from guanidine, alkyl guanidine and acid-added salts thereof and a neutralization agent. - 特許庁

水溶性粉末を粒度０．５〜６．５ｍｍ程度に粉立ちのないように造粒した粒子状担体を設け、この粒子状担体にクロチアニジン溶液を含浸してクロチアニジンを内部から表面に近づくほど高い密度勾配で保持させ、これを乾燥させて粉末状クロチアニジンを前記密度勾配で保持してなる水溶性殺虫粒剤とする。例文帳に追加

The water-soluble insecticide granule provided with a density gradient of powdery clothianidin is obtained by: establishing a particulate carrier by granulating a water-soluble powder into a particle size of about 0.5-6.5 mm so as to prevent dusting; impregnating the particulate carrier with a clothianidin solution, thereby producing the density gradient of clothianidin inside the particulate carrier wherein the density becomes higher toward the surface; and drying the same. - 特許庁

重合度の異なる複数種のプロアントシアニジンを含有する原料またはその粗精製物から、重合度別にプロアントシアニジンを得るための分離精製方法であって、上記原料またはその粗精製物から、ポリエチレングリコール基で化学修飾されたシリカゲルが固定相である逆相液体クロマトグラフィーを用いて、プロアントシアニジンを重合度別に分離・精製する。例文帳に追加

The separative purification method for obtaining the proanthocyanidin separatively according to the polymerization degree from a raw material containing a plurality of kinds of the proanthocyanidin having a different polymerization degree or a roughly-purified product thereof comprises separating and purifying the proanthocyanidin according to the polymerization degree from the raw material or the roughly-purified product thereof using reversed phase liquid chromatography with a stationary phase of silica gel chemically modified with a polyethylene glycol group. - 特許庁

クロチアニジンやジノテフランに対して高感度、かつ選択性の高い抗体を作製するためのハプテン化合物、クロチアニジンおよびジノテフランに対する抗体、ならびに当該抗体を用いた高感度かつ定量性に優れたクロチアニジンあるいはジノテフランおよびその類似化合物の免疫学的測定手段、測定キットおよび免疫学的測定方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a hapten compound for preparing an antibody against clothianidin and dinotefuran in high sensitivity and in high selectivity and an antibody against clothianidin and dinotefuran and to provide an immunological assay means of clothianidin or dinotefuran and its analog compound, which uses the antibody and has high sensitivity and excellent quantitativeness, an assay kit and an immunological assay method. - 特許庁

コートディヴォアールから東のナイジェリアまで話されているニジェール・コンゴ・グループのアフリカ言語の1グループ例文帳に追加

a group of African language in the Niger-Congo group spoken from the Ivory Coast east to Nigeria  - 日本語WordNet

さらにモスクワ-ニジニ・ノヴゴロド間、エカテリンブルク-チェリャビンスク間などにも高速新線の建設が計画されている。例文帳に追加

Furthermore, constructing a new high-speed railway line between Moscow and Nizhny Novgorod, and between Ekaterinburg and Chelyabinsk is also planned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、ここで養殖されたニジマスは、JR米原駅の駅弁である「元祖鱒寿し」の食材としても使用されている。例文帳に追加

Rainbow trout farmed here is used to prepare 'Ganso Masu Sushi' (sushi with trout) lunch boxes sold at JR Maibara Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３月19日，JFAは３月27日と31日にそれぞれ行われる親善試合のチュニジア戦とウズベキスタン戦に出場する31人のチームを発表した。例文帳に追加

On March 19, the JFA unveiled the 31-man squad that will play friendly games against Tunisia and Uzbekistan on March 27 and 31 respectively. - 浜島書店 Catch a Wave

それらバーおよび菓子は、ステロールエステルおよび／またはスタノールエステル、ならびに高カカオプロシアニジン含量を有するカカオ固形物を含有する。例文帳に追加

The bar and the confectionery each contain sterol ester and/or stanol ester and a cacao solid containing high cacao procyanidin. - 特許庁

カテキンまたはエピカテキンより効率的に光学純度の高いプロシアニジンＢ３などのカテキン重合体を提供する。例文帳に追加

To efficiently provide a catechin polymer such as procyanidin B3 having high optical purity from catechin or epicatechin. - 特許庁

カルボキシル基含有アクリルゴムと、１級アミンと、グアニジン化合物と、加硫剤を含有するアクリルゴム組成物。例文帳に追加

The acrylic rubber composition comprises an acrylic rubber having carboxyl group, a primary amine, a guanidine compound, and a vulcanizing agent. - 特許庁

１−メチル−２−ニトロ−３−［（３−テトラヒドロフリル）メチル］グアニジン及び１，３−ジメチル−２−イミダゾリジノンを含有する殺虫組成物。例文帳に追加

This insecticide composition comprises 1-methyl-2-nitro-3-[(3- tetrahydrofuryl)methyl] guanidine and 1,3-dimethyl-2-imidazolidinone. - 特許庁