「ニジ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

クロチアニジン、トルクロホスメチル、メタラキシル及び式（１）で示される化合物を含有する有害生物防除用組成物は、有害生物に対する優れた防除効力を有する。例文帳に追加

The pest control composition contains clothianidin, tolclofosmethyl, metalaxyl, and a compound shown by formula (1), and has an outstanding controlling effect on a pest. - 特許庁

印画後高温高湿度環境下に長時間保存された場合でも、経時ニジミを生じることなく、更に大気中のオゾンガスによる褪色防止効果に優れたインクジェット記録用媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording medium, in which no blur with time develops even in case of being stored for a long period of time under high temperature and highly humid environments after printing and, in addition, which is excellent in anti-fading effects by ozone gas in the air. - 特許庁

スクリーン印刷時のニジミを抑制でき、レベリング性及び転写性に優れると共に、フォトリソ工程を行わずに微細開孔パターンを印刷可能なスクリーン印刷用樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition for screen printing, with which bleeding at the time of screen printing is suppressed, which is excellent in a leveling property and transferability, and with which a fine aperture pattern is printable without performing any photolithography step. - 特許庁

インク吸収性に優れ、インクニジミが抑制され、かつ表面の光沢性が向上したインクジェット記録用媒体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a medium for inkjet recording which is excellent in ink absorption performance, wherein an ink blur is suppressed and which is improved in the glossiness of the surface, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

低粘度のインキが充填されたにもかかわらず、筆記開始から充填インキを殆ど消費するまで、筆跡のカスレ及び筆跡のニジミの発生を抑える。例文帳に追加

To provide a ballpoint pen which, even when filled with low-viscosity ink, can suppress ink squeezeout of the writing and ink bleeding of the writing in a period from the start of writing to substantially full consumption of the filled ink. - 特許庁

インクジェット適性において、ニジミや印字ムラがなく、発色性が良好で、かつ凹凸風合いを有する内装材用インクジェット記録シートを提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording sheet for an interior finishing material in which there is neither bleeding nor printing unevenness, a coloring nature is good and which has a concavo-convex texture in an ink jet aptitude. - 特許庁

画像濃度の低下を招来することなく、画像の経時ニジミを抑えて高画質画像を形成、保持し得るインクジェット記録用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for inkjet recording capable of forming and holding a high quality image by suppressing bleeding of the image with the passage of time without bringing about decrease in density of the image. - 特許庁

ニジミが少なく、連続印刷性が良好な、すなわち、量産性の良好な導体回路が得られるロータリースクリーン印刷機用導電性ペーストを得る。例文帳に追加

To obtain conductive paste for a rotary screen printing apparatus excellent in successive printing without running, providing mass-productive conductor circuits. - 特許庁

高湿度環境下において、画像の経時ニジミがなく、かつプリンタ内での走行性に優れ、ローラ跡故障のない高画質の画像を形成し得るインクジェット記録用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for inkjet recording which exhibits no bleeding of an image with passage of time under a high humidity environment and excellent running properties in a printer, and can form an image with a high quality with no defect of roller marks. - 特許庁

スロット型シャドウマスクを組み込んだカラー受像管において、カラー表示画像の色ムラ、色ニジミ等を発生させないスロット型シャドウマスクを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a slot-type shadow mask that will not give color uneveness and color blur or the like, in the color receiving tube which has the slot type shadow mask incorporated in it. - 特許庁

他の経時ニジミ等のインク受容性能を低下させることなく、カールが少なく平坦でありプリンター搬送性に優れるインクジェット記録媒体のカール改良方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a curl preventing method for an inkjet recording medium with few curls, which is flat and excellent in printer conveyability, without deteriorating ink receiving performance such as bleeding with time. - 特許庁

ニジミのない印刷物を与えるスクリーン版用感光性樹脂組成物、スクリーン版用感光性樹脂フィルム及び感光性樹脂フィルムを有するスクリーン版を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition for a screen printing plate giving a print free of blur, a photosensitive resin film for a screen printing plate, and a screen printing plate with the photosensitive resin film. - 特許庁

画像保存性を低下させることなく、記録面の明度が高く白色性に優れ、同時に経時ニジミの発生を抑制したインクジェット記録用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet for inkjet recording which is high in lightness and excellent in whiteness of a recording face without decreasing image storing properties, and simultaneously, suppresses generation of bleeding with time. - 特許庁

良好な光沢と高いインク吸収性能を保持しながら、長期に亙り画像ニジミが無く耐光性に優れたインクジェット記録用媒体及びインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording medium which eliminates image bleeding over a long period of time and has excellent light resistance, while maintaining good gloss and high ink absorbing performance, and an inkjet recording method. - 特許庁

クロチアニジン、メトコナゾール、メタラキシル及び式（１）で示される化合物を含有する有害生物防除用組成物は、有害生物に対する優れた防除効力を有する。例文帳に追加

The pest-controlling composition exhibiting the excellent activities for controlling the pests contains clothianidin, metconazole, metalaxyl and a compound represented by formula (1). - 特許庁

１芯の光ファイバ４０は、プラグ４１に挿通保持されて受光側の光ミニジャックモジュールである受光モジュール１０に連結される。例文帳に追加

A single-core optical fiber 40 is inserted and held in a plug 41 and coupled with a light reception module 10 which is a light-reception side optical minijack module. - 特許庁

従来よりも安価且つ高効率で、合成反応によりアントシアニジン類を製造する方法及び該方法に用いることができるフラベノール誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing anthocyanidins by a synthetic reaction in higher efficiency at a lower cost compared with conventional methods and to provide a flavenol derivative usable in the method. - 特許庁

例えば、音声（６）で選択された目的階「ニジューナナ」はディスプレイ（３）上に「２７」と表示され、エレベータ付近になると自動的にエレベータ制御装置に転送される。例文帳に追加

For example, the destination storey "twenty-seven" selected by speech (6) is indicated on the display (3) by "27" and, in the proximity of the elevator installation, is automatically transferred to an elevator control. - 特許庁

化学処理による損傷から保護するため、および既に損傷している毛髪を修復するための、活性物質としてアルキルグアニジン化合物を含む毛髪処理組成物および毛髪後処理組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair treatment composition and a hair after-treatment composition containing an alkylguanidine compound as an activator, used for protecting the hair from damage caused by chemical treatment and restoring the hair already damaged. - 特許庁

ところが、チュニジアで始まった民主化運動がエジプトに波及し、デモが激化すると、WTI 原油先物は再び90ドル台に上昇し、更にその後のリビア情勢の悪化に伴い、2月には100ドル台の大台を上回った。例文帳に追加

However, when the movement of democratization started in Egypt and spread to Tunisia and the demonstrations escalated, the price of WTI futures rose again to US$90 level. After that, the worsening Libya situation, pushed the crude oil price above the US$100 barrier in February. - 経済産業省

同フォーラムは、第一回会議を2009 年12 月に東京で、第二回会議を2010 年にチュニジアで開催する予定となっており、2009 年5 月には第一回会議に先立ち東京にて準備会合が開催されている。例文帳に追加

The forum is scheduled to hold the first meeting in Tokyo in December 2009 and the second meeting in Tunisia in 2010; a preparatory meeting for the first meeting was held in Tokyo in May2009. - 経済産業省

弱酸性陽イオン交換体が充填された陽イオンクロマトグラフィー用カラムを用い、溶離液としてリン酸水溶液、リン酸緩衝液、ギ酸水溶液、ギ酸緩衝液またはそのいずれかとアセトニトリルまたはメタノールとの混合溶媒を使用し、生体試料中の、特にクレアチン、グアニジノ酢酸（別名：グリコシアミン）、クレアチニン、およびグアニジノ酪酸からなる群から選ばれるアミンを紫外吸光検出器を用いて測定する方法。例文帳に追加

The amine measuring method uses a column for cation exchange chromatography with a weakly acidic cation exchanger filled up, and uses phosphate aqueous solution, phosphate buffer, formic acid aqueous solution, formic acid buffer, or mixed solvent of any one of them with acetonitrile or methanol as an eluent, to measure amine especially-selected from a group consisting of creatine, guanidinoacetic acid (also known as: glycocyamine), creatinine and guanidino butyric acid in an biological sample through the ultraviolet absorption detector. - 特許庁

〕と、イミダクロプリド、チアクロプリド、アセタミプリド、ニテンピラム、クロチアニジン及びチアメトキサムからなる群より選ばれるネオニコチノイド化合物とを含有する有害生物防除組成物；並びに、下記式（１）で示されるヒドラジド化合物と、イミダクロプリド、チアクロプリド、アセタミプリド、ニテンピラム、クロチアニジン及びチアメトキサムからなる群より選ばれるネオニコチノイド化合物との有効量を有害生物又は有害生物の生息場所に施用する有害生物の防除方法。例文帳に追加

Further, in the pest control method, effective amounts of a hydrazide compound represented by formula (1) and a neonicotinoid compound selected from the group consisting of imidacloprid, thiacloprid, acetamiprid, nitenpyram, clothianidin and thiamethoxam are applied to pests or pest habitats. - 特許庁

クラウンエーテルを有する重合体を基板にコーティングする段階; 基板にコーティングされたクラウンエーテルを有する重合体層を半乾燥状態に乾燥させる段階;及び、グアニジン基の形成されたカーボンナノチューブを含む溶液を上記半乾燥状態の重合体層にコーティングする段階を含む、グアニジン基の形成されたカーボンナノチューブを基板に付着する方法を提供する。例文帳に追加

A method for attaching carbon nanotubes having guanidine groups formed thereon to a substrate comprises a step for coating the substrate with a crown ether-having polymer, a step for drying the crown ether-having polymer layer coated on the substrate in a semi-dry state, and a step for coating the semi-dry polymer layer with a solution containing the carbon nanotubes having the guanidine groups formed thereon. - 特許庁

ニ　ジャイロスコープであって、九・八一メートル毎秒毎秒の直線加速度の状態におけるドリフトレートの安定性が一時間につき〇・五度未満のもの（ペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット又は無人航空機に使用することができるものに限る。）例文帳に追加

d) Gyroscopes with drift rate stability less than 0.5 degrees per hour in a state of linear acceleration of 9.81 meters per second squared (limited to those usable in rockets or unmanned aerial vehicles capable of transporting payloads for 300 kilometers or more  - 日本法令外国語訳データベースシステム

我々は、世界銀行とアフリカ開発銀行のチュニジア向け開発政策借款や自国主導の改革を支援する世銀のヨルダン向け借款などのプログラム、その他地域・国際金融機関のパートナーシップ国に対する技術協力を歓迎。例文帳に追加

We welcome programs such as the World Bank’s and African Development Bank’s development policy loans to Tunisia and the World Bank’s loans to Jordan that have helped support country-led reforms, as well as the regional and international financial institutions’ technical assistance to Partnership countries.  - 財務省

本日、このパートナーシップの経済面の柱を立ち上げ、全ての適切なパートナーへの拡大を宣言。クエート、カタール、サウジアラビア、トルコ及びアラブ首長国連邦は、政治的及び経済的移行に取り組んでいる「パートナーシップ国」（エジプト、ヨルダン、モロッコ、及びチュニジア）の支援に参加。例文帳に追加

Today, we launched the economic pillar of this Partnership and announced its extension to all relevant partners; Kuwait, Qatar, Saudi Arabia, Turkey and the UAE have joined the Deauville Partnership in supporting the "Partnership Countries" engaged in political and economic transformation: Egypt, Jordan, Morocco and Tunisia.  - 財務省

本発明の金属捕集方法は、金属を含む廃棄物に、チオ尿素、オキシン、ジフェニルカルバジド、チオグリコール酸、ジメチルグリオキシム、スルファミン酸グアニジンよりなる群から選ばれた２種以上を添加し、廃棄物中の金属を捕集する方法である。例文帳に追加

This method comprises adding at least two members selected from the group consisting of thiourea, oxine, diphenylcarbazide, thioglycolic acid, dimethylglyoxime, and guanidine sulfamate to waste containing metals to scavenge the metals from the waste. - 特許庁

本発明の抗ウイルス剤は、アズキから抽出されたアズキプロアントシアニジン（ＡＰＡ）を含有するアズキ抽出成分と、ビタミンＣ、トコフェロール、システイン、グルタチオン、およびトリス・トリメチル・サイレーンの中から選ばれる１種または２種以上である還元剤とを有効成分として含有するものである。例文帳に追加

The antiviral agent comprises an adzuki extract component containing adzuki proanthocyanidin (APA)extracted from adzuki bean and one or more reducing agents selected from vitamin C, tocopherol, cysteine, glutathione and tristrimethylsilane. - 特許庁

錠剤が有核錠であって、有効成分としてオルメサルタンメドキソミルを含む顆粒と、有効成分としてベシル酸アムロジピン又はアゼルニジピンを含む顆粒が別々の層に配合され、さらにヒドロキシプロピルセルロースを含有する錠剤。例文帳に追加

The tablet is a nucleated tablet comprising granules containing olmesartan medoxomil as an active ingredient and granules containing amlodipine besilate or azelnidipine as another active ingredient, wherein these granules are compounded in separate layers, and the tablet further contains hydroxypropyl cellulose. - 特許庁

スルファミン酸、スルファミン酸アルカリ金属塩、スルファミン酸アンモニウム、スルファミン酸グアニジン、イソシアヌル酸、シアヌル酸、５，５’−ジメチルヒダントイン、サルコシン、及びサルコシンアルカリ金属塩よりなる群から選ばれる１種又は２種以上を含む有機塩素化合物の分解促進剤。例文帳に追加

This accelerator for decomposing the chlorinated organic compound contains one or more compounds selected from the group consisting of sulfamic acid, alkali metal sulfamate, ammonium sulfamate, guanidine sulfamate, isocyanuric acid, cyanuric acid, 5,5'-dimethylhydantoin, sarcosine and sarcosine alkali metal. - 特許庁

染料や写真用カプラーの合成中間体として、医薬、農薬またはこれらの合成中間体として有用なヒドロキシグアニジンの炭酸エステル化合物を提供すること、および該化合物の工業的に有用な製造法を提供することである。例文帳に追加

To provide a hydroxyguanidine carbonic acid ester compound useful as a synthetic intermediate of a dyestuff or coupler for photography and an industrially advantageous method for producing the same compound. - 特許庁

チオクト酸類及びビタミンＢ２類及びポリフェノール類を配合してなる内服液剤のポリフェノール類を、プロアントシアニジン、フラバノール、フラボノール、フラボン、没食子酸、クロロゲン酸、アントシアニン、及びこれらの誘導体から選ばれる少なくとも一種を含有する。例文帳に追加

This liquid preparation for oral administration is formulated by blending thioctic acids, vitamin B2s, and polyphenols, wherein the polyphenols are at least one kind selected from the group consisting of proanthocyanidin, flavanol, flavonol, flavon, gallic acid, chlorogenic acid, anthocyanin and their derivatives. - 特許庁

澱粉を含有する平版印刷版用版面保護剤であって、ジメチルスルホキシド、尿素、チオ尿素、グアニジン及びそれらの誘導体からなる群から選ばれる少なくとも１種の化合物を含有することを特徴とする平版印刷版用版面保護剤。例文帳に追加

The plate surface protecting agent for the lithographic printing plate, which contains starch, contains at least one kind of compound selected from the group consisting of a dimethyl sulfoxide, urea, thiourea, guanidine and derivatives thereof. - 特許庁

４−フェノキシフェニル ２−（２−ピリジルオキシ）プロピル エーテルと、（Ｅ）−１−（２−クロロ−１，３−チアゾール−５−イルメチル）−３−メチル−２−ニトログアニジンとを含有する組成物は、動物外部寄生虫卵に対する優れた孵化阻害効果を示す。例文帳に追加

The composition containing 4-phenoxyphenyl 2-(2-pyridyloxy)propyl ether and (E)-1-(2-chloro-1,3-thiazole-5-ylmethyl)-3-methyl-2-nitroguanidine exhibits an excellent hatching inhibiting effect to animal ectoparasite eggs. - 特許庁

本発明は、ブリモニジンまたはその薬学的に許容される塩、エステル、アミド、立体異性体、若しくはラセミ混合物の有効量を全身投与することにより、その対象におけるストレス関連症状の重症性を軽減し予防する方法を提供する。例文帳に追加

Methods for reducing and preventing the severity of a stress-associated condition in a subject by systemically administering to the subject an effective amount of brimonidine or a pharmaceutically acceptable salt, ester, amide, stereoisomer or racemic mixture thereof. - 特許庁

（Ｅ）−１−（２−クロロ−１，３−チアゾール−５−イルメチル）−３−メチル−２−ニトログアニジンを有効成分として含有することを特徴とする動物外部寄生虫卵の孵化阻害剤は、動物外部寄生虫卵に対する優れた孵化阻害効果を示す。例文帳に追加

The hatching inhibitor for animal ectoparasite eggs containing (E)-1-(2-chloro-1,3-thiazole-5-ylmethyl)-3-methyl-2-nitroguanidine as an active ingredient exhibits an excellent hatching inhibiting effect to animal ectoparasite eggs. - 特許庁

他の従来の治療に優る本発明の利点は、優れた安定特性を有し、活性分子の修飾を生じる化学反応を起こさず、各成分間に拮抗作用が存在しない、塩酸ドルゾラミド、マレイン酸チモロールおよび酒石酸ブリモニジンの組成物を達成することである。例文帳に追加

The advantage of the invention, improved from other conventional treatments, achieves a composition of dorzolamide hydrochloride, timolol maleate and brimonidine tartrate, having excellent stability properties, not causing a chemical reaction to produce an active molecule modification and having no antagonism among components. - 特許庁

上記キウイアレルゲンであるアクチニジン含有又は未含有試料として、ＳＤＳと２−メルカプトエタノールによる抽出液、好ましくは、０．５％ＳＤＳ及び０．５％２−メルカプトエタノールを含む緩衝液による抽出液を用いることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to use an extract by SDS and 2-mercaptoethanol, preferably, an extract by a buffer solution containing 0.5% SDS and 0.5% 2-mercaptoethanol as the sample containing or not containing actinidine, a kiwi allergen. - 特許庁

硫化水素、メルカプタン類のうち少なくとも一種を含有する臭気を含む排気の消臭方法において、中和剤により中和する工程と、グアニジン系化合物および／または４級アンモニウム化合物で処理する工程を含むことを特徴とする消臭方法。例文帳に追加

The method for deodorizing waste gases containing at lease one kind among hydrogen sulfide and mercaptans includes a process step of neutralizing the waste gas with a neutralizer and a process step of treating the gas with a guanidine base composed and/or quaternary ammonium compound. - 特許庁

ラジカル重合性官能基を有するプロトン性イオン液体としては、ビニル基のようなラジカル重合性官能基を有し、且つイミダゾール塩構造、グアニジン塩構造又はメラミン塩構造を含む含窒素化合物と、ブレンステッド酸の中和反応で得られるブレンステッド酸塩が適する。例文帳に追加

As the protonic ionic liquid having the radical polymerizable functional group, Bronsted acid salt is suitable that is obtained by neutralization reaction between Bronsted acid and a nitrogen contained compound having a radical polymerizable functional group like a vinyl group and also containing imidazole salt structure, guanidine salt structure, or melamine salt structure. - 特許庁

ニトラミン発射薬組成物は、成分（ａ）シクロトリメチレントリニトラミン、成分（ｂ）ニトロセルロースを含むバインダー、成分（ｃ）ニトログアニジン及び成分（ｄ）分子内に官能基として硝酸エステル基、ニトロ基、ニトラミン基又はアジド基を有する可塑剤を含有する。例文帳に追加

The nitramine propellant composition contains: a component (a): cyclotrimethylene trinitramine; a component (b): a binder containing nitrocellulose; a component (c): nitroguanidine; and a component (d): and a plasticizer having nitric ester group, nitro group, nitramine group or azide group in a molecule. - 特許庁

有効成分として１−（２−クロロ−５−チアゾリルメチル）−３−メチル−２−ニトログアニジンを含有し、低粘度で、希釈時において水中分散性が良好であり、しかも長期にわたって製剤安定性に優れる水性懸濁状殺虫組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a long term stable aqueous insecticidal suspension composition containing 1-(2-chloro-5-thiazolylmethyl)-3-methyl-2-nitroguanidine as an effective ingredient and having low viscosity and favorable water dispersibility in dilution. - 特許庁

アミノグアニジンの塩酸塩とアセトフェノン化合物とを、水中で反応させて、アミジノヒドラゾン化合物の塩酸塩を得、得られたアミジノヒドラゾン化合物の塩酸塩とβ−ジケトン化合物とを、水中、ｐＨ７〜９の範囲で反応させることを特徴とするピリミジン化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the pyrimidine compound comprises reacting a hydrochloride of aminoguanidine with an acetophenone compound in water to afford a hydrochloride of an amidinohydrazone, and further reacting the resultant hydrochloride of the amidinohydrazone with a β-diketone in the water within the pH range of 7-9. - 特許庁

有害生物による種子及び／又は植物の茎及び葉に対する被害の予防方法は、それから植物が生長する種子を、クロチアニジン及び少なくとも１種のピレトリン又は合成ピレスロイドの組合せ物を含有する組成物で処理することを含む。例文帳に追加

A method of preventing damage to the seed and/or shoots and foliage of a plant by a pest includes treating the seed from which the plant grows with a composition that includes a combination of clothianidin and at least one pyrethrin or synthetic pyrethroid. - 特許庁