「ネットワークの住民」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、地域でのネットワークづくりや販路開拓・利用者の紹介といった点で地域住民との連携への期待が高まっていることが分かる。例文帳に追加

In addition, expectations are growing for collaborations with local residents in network development, sales outlet development, and user recommendations in the community - 経済産業省

住民基本台帳ネットワーク対応処理方法及びその実施装置並びにその処理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

CITIZEN BASIC LEDGER NETWORK CORRESPONDENT PROCESSING, ITS PERFORMING DEVICE AND RECORDING MEDIUM STORED WITH ITS PROCESSING PROGRAM - 特許庁

このように地域住民間の相互扶助による緊急通報ネットワークシステムを構築することによって実現する。例文帳に追加

In such a manner, the emergency call network system by mutual help of the local residents is constructed. - 特許庁

利用者は、自動販売機２に備えられるタッチパネル１に、住民基本台帳ネットワーク４の個人番号を入力する。例文帳に追加

A user inputs an individual number of a Basic Resident Register network 4 to a touch panel equipped with the vending machine 2. - 特許庁

住民基本台帳ネットワークへの接続で必要となる既存の住民基本台帳システムの改修を必要最小限に抑えることが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide the technology for minimizing the modification of an existing citizen basic ledger system which is required for connection to a citizen basic ledger network. - 特許庁

認証・マッピングサーバ４は、住民票コードに基づいて住民基本台帳ネットワークシステム５にアクセスして本人確認をするとともに当該本人の個人情報を有する参照サーバ６を特定する。例文帳に追加

An identification/mapping server 4 accesses to a basic resident register network system 5 based on the resident's card code in order to confirm whether the resident is a person himself or herself, and specifies the reference server 6 having the personal information of the person himself or herself. - 特許庁

ネットワーク６０に接続されたデータセンタ１０が、地域住民に対する各種公共用、特に住民向け教育用のＡＳＰサービスを提供するポータルサイトを構成し、更に、提供された公共用ＡＳＰサービスの実行結果を、ネットワーク６０を介して、端末３０，４０，５０に接続されている任意のＩ／Ｏ複合機に印刷出力する。例文帳に追加

A data center 10 connected to a network 60 constitutes a portal site, which provided various services for public use for regional residents, especially educational ASP services for residents, and execution results of provided ASP services for public use are printed out by arbitrary I/O composite machines connected to terminals 30, 40, and 50 via the network 60. - 特許庁

住民票や印鑑証明証書などの証明書の発行や住所変更や婚姻届の届書などの自治体や行政機関への申請を通信ネットワークを介して行えるようにする。例文帳に追加

To apply for issuance of a certificate such as a resident's card and a seal registration certificate as well as reporting of address change and marriage to a self-governing body and an administrative organ through a communication network. - 特許庁

マンション等の住民がネットワーク上の会議に参加する場合に、高齢者等のパソコン操作が不得手な人でも、容易に参加可能な会議システムを提供する。例文帳に追加

To provide a conference system wherein persons in a condominium, even a person being weak in operation of personal computers such as aged persons, can easily participate in a metting on a network. - 特許庁

住民基本台帳ネットワークシステムを利用して、時間や場所の制約を受けることなく、地方自治体の費用の照会、支払いが可能なシステムを構築する。例文帳に追加

To construct a system capable of inquiring and paying the costs of a local governing body without the constraint of time or places by using a basic resident register network system. - 特許庁

ユーザの住民票や戸籍謄本等の要求、及びユーザ端末装置３の位置がユーザ端末装置３からネットワーク４を介してクライアント装置２に送信され、更にサーバ装置１へと転送される。例文帳に追加

A user terminal device 3 transmits a request for a user residents card, a copy of user's family register or the like and the position of the user terminal device 3 to a client device 2 through the network 4 and these are further transferred to a server device 1. - 特許庁

地域商店群と、地域住民を通信ネットワーク上で、ブロック化し、取り扱い容易な専用機器を使用することで、生鮮食料品等の生活必需品を地域在住の高齢者が購入しやすくする。例文帳に追加

Since store groups in the area and resident groups in the area are divided into blocks over a communication network and exclusive equipment to be easily handled is used, aged persons living in the area can easily buy daily necessities such as perishable foods. - 特許庁

ネットワーク通信により、地域社会における地域住民の防犯に対する意識向上、防犯効果向上を目的とする地域セキュリティ支援システム例文帳に追加

LOCAL SECURITY SUPPORT SYSTEM FOR IMPROVING CONSCIOUSNESS OF LOCAL RESIDENTS IN LOCAL SOCIETY ON CRIME PREVENTION AND IMPROVING CRIME PREVENTIVE EFFECT BY NETWORK COMMUNICATION - 特許庁

また、流通事業者が有するツールやネットワークを使って、従来のボランティア活動ではなかなか対応できなかった住民ニーズにも対応していくことが重要である。例文帳に追加

In addition, it is important for distribution companies to make use of tools and networks of their own to correspond to the necessities of the residents, to which it used to be difficult for conventional volunteers to correspond.  - 経済産業省

住民２の所持するＧＰＳ対応携帯電話１からの位置情報を地上基地で受信し、地上基地の受信した住民の位置情報を地域管理センター５で分析し、地域管理センターの分析結果である人口分布図７や避難経路地図８を住民に検索可能に提供する管理サーバ６とからなる緊急対策用ネットワークシステム。例文帳に追加

A network system for emergency countermeasures comprises a management server 6 which receives position information from a GPS-adaptive portable telephone 1 that a resident 2 has by a ground base and analyzes position information on residents received by the ground base by an area management center 5 to provide a population distribution map 7 and a refuge path map 8 as analysis results of the area management center for residents so that they can be retrieved. - 特許庁

最後に、地縁団体・NPO・住民といった地域のネットワークに対しては、①地域住民のニーズを民間事業者や行政に積極的に発信していくこと②ビジネスベースでのサービス提供が難しい地域では、地域住民自らが公共を担っていくという意識を持って、商店の買い支えやボランティア活動に取り組む。例文帳に追加

Lastly, to the networks in local communities such as territorial groups, NPOs, and the residents: (1) taking a positive attitude to notify private operators and governments of the necessities of the residents in local communities and (2) making efforts for supporting stores by making purchases and for volunteer activities with awareness about the public sustained by the residents in local communities when it is difficult to provide services on a business basis in the local communities.  - 経済産業省

福祉サービスや介護サービスの受給者のデータを管理する受給者管理システムを、都道府県や市区町村が地域住民についてのデータを管理する住民情報システムに接続するとともに、住民の異動を原因とする前記住民情報システムのデータ更新があった場合にネットワークを介してこの更新情報を入手し、前記地域住民の異動に応じて自己のデータを自動的に更新するように構成する。例文帳に追加

This receiver management system for managing the data of a receiver of the welfare and the nursing care service is connected to the resident information system in which prefectures and municipalities manage the data of local residents, also obtains update information via a network when the data of the resident information system are updated owing to resident movement and automatically updates self-data in accordance with the movement of the local residents. - 特許庁

そして、地域の住民３がそのガイドブックの案内情報により医療機関３を選択できるようにするとともに、ネットワークを通じて所望の医療機関２をアクセスしたときに、その医療機関２の診療案内を含むホームページの情報を公開して画面表示させる。例文帳に追加

When the resident 3 makes the access to the desired medical institution 2 through a network, the information of the homepage including consultation guide of this medical institution 2 is disclosed and displayed. - 特許庁

セブン-イレブンでの印鑑証明、住民票の発行には各地方自治体との情報共有が重要であり、総合行政ネットワーク｢LGWAN｣(総務省管轄の地方自治情報センターLASDEC が運用)にセブン-イレブンのホストコンピュータを接続することによって対応している。例文帳に追加

Sharing of information among local government entities is essential for the issuing of seal registration certificate and residency registration documents by Seven-Eleven, which is made possible by connecting the Seven-Eleven host computer to the comprehensive administrative network LGWAN (administrated by Local Authorities Systems Development Center [LASDEC]). Local governments wishing to take advantage of the service offered by Seven-Eleven can do so by connecting to LGWAN.  - 経済産業省

住民による買い支え等の地域社会の積極的な協力等と組み合わせた上で、こうしたネットワークを事業者間の連携や相互利用することでより効果的に活用し、社会全体としての効用を上げていく余地は大きいと考えられる。例文帳に追加

It can be thought that there is a sufficient room to enhance the utility for the entire society through collaboration and sharing among the operators of the networks to make some more effective use of them together with an active cooperation and the like by the local communities such as the residents making purchases and so forth.  - 経済産業省

コンピュータネットワークなどの通信網を介して入手したデータに基づいて住民票、有価証券等の複写による偽造が禁止されているプリントされた記録媒体を、複写偽造防止用紙を使用することなくプリンタから直接出力する。例文帳に追加

To directly output a printed recording medium such as a resident card and securities the forgery of which by copy is inhibited from a printer without using forgery prevention paper based on data obtained via a communication network such as a computer network. - 特許庁

コンピュータネットワークなどの通信網を介して入手したデータに基づいて住民票、有価証券等の複写による偽造が禁止されているプリントされた記録媒体を、複写偽造防止用紙を使用することなく、プリンタから直接出力する。例文帳に追加

To directly output a printed recording medium such as a resident card and securities the forgery of which by copy is inhibited from a printer without using forgery prevention paper based on data obtained via a communication network such as a computer network. - 特許庁

本発明の地域情報提供システムは、集合住宅近隣に位置する周辺地域の店舗情報を登録し、店舗情報ＤＢ１６を構築する店舗情報蓄積部１２と、登録された店舗情報を、通信ネットワークを介して居住者もしくは地域住民の利用者端末に対し、ジャンル別もしくは地図上で検索を行なわせ照会する店舗情報公開部１３を備える。例文帳に追加

This regional information providing system includes a shop information storing part 12 for registering shop information of a peripheral region located near a multi-dwelling house to construct a shop information DB 16, and a stop information releasing part 13 for retrieving the registered shop information on the user terminals of the residents or local residents through a communication network by each genre or on a map to refer to the information. - 特許庁

個人情報を持つ個人情報ＤＢ６と個人総合宛名管理手段５をおき、住民基本台帳ネットワーク３に接続された自治体間で使用される個人情報も、自治体内の業務処理にて使用される個人情報は、個人総合宛名管理手段を用いて総合宛名情報ＤＢ６を参照する。例文帳に追加

Personal information to be used between self-governing bodies connected to a resident basic register network 3 and personal information to be used by a task processing in the self-governing body are managed by the comprehensive personal address managing means by referring to the comprehensive address information DB 6. - 特許庁