「ペド」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

宇宙を構成する4つの要素の1つとかつて思われていた（エムペドクレス）例文帳に追加

once thought to be one of four elements composing the universe (Empedocles)  - 日本語WordNet

かつて宇宙を構成する4つの要素の1つとされた（エムペドクレス）例文帳に追加

once thought to be one of four elements composing the universe (Empedocles)  - 日本語WordNet

サルペドンとグラウコスに率いれられたリュシアの戦士がいたし、例文帳に追加

There were warriors of Lycia, led by Sarpedon and Glaucus;  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

かつて、宇宙を構成する4つの要素の1つであると考えられていた（エムペドクレス）例文帳に追加

once thought to be one of four elements composing the universe (Empedocles)  - 日本語WordNet

バルセロナのペドロ・ロドリゲス選手が前半27分に先制ゴールを決めた。例文帳に追加

Barcelona's Pedro Rodríguez scored the opening goal in the 27th minute of the first half.  - 浜島書店 Catch a Wave

2008年，アントニオ・ペドロッティ国際指揮者コンクールで最年少優勝。例文帳に追加

In 2008, she became the youngest winner ever of the Antonio Pedrotti International Competition for Orchestra Conductors.  - 浜島書店 Catch a Wave

フトモモ科ミルキア属の植物、特にペドラ・ウメ・カアの新たな作用を明らかにする。例文帳に追加

To clarify a new action of a plant of the genus Myrcia, family Myrtaceae, especially Myrcia multiflora. - 特許庁

金のワイヤ２２をピンペド２１と基板３の電気導通ピンとに接続する。例文帳に追加

The gold wire 22 is connected with the electrical conduction pin of the board 3. - 特許庁

こういう人たちとサルペドンとグラウコスがトロイア側で戦ったもっとも有名な人たちだった。例文帳に追加

These, with Sarpedon and Glaucus, were the most famous of the men who fought for Troy.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

プリペ−ド共通ＩＣカ−ド鍵で、この鍵のプリペ−ドの一部を引き落とすことで解錠される共通電子錠を付けた自転車の賃貸システムにする。例文帳に追加

A bicycle rental system is equipped with a common electronic lock that is unlocked when part of the prepaid portion of a prepaid common IC card key is withdrawn. - 特許庁

初夏に，ポルト近郊の海辺の小さな町で，｢セニョーラ・ダ・ペドラ｣と呼ばれるお祭りが開かれます。例文帳に追加

In the beginning of summer, there is a festival called "Senhor da Pedra" in a small town by the sea near Porto.  - 浜島書店 Catch a Wave

セペドニウム・クロリヌムの生産する新規エピジチオジケトピペラジン系抗細菌抗生物質ＭＭＲＣ０３−０００１例文帳に追加

NEW EPIDITHIODIKETOPIPERADINE-BASED ANTIBACTERIAL ANTIBIOTIC MMRC03-0001 PRODUCED BY SEPEDONIUM CHLORINUM - 特許庁

ユーカリ属の樹木から単離されるペドゥンクラジンおよびテリマグランディンＩから選ばれる少なくとも１種を有効成分として含有する活性酸素消去剤、皮膚保全剤および変色防止剤。例文帳に追加

The active-oxygen eliminating agent, skin conditioning agent and antitarnishing agent contains, as an active ingredient, at least one kind selected from pedunculagin and tellimagrandin I isolated from eucalyptus trees. - 特許庁

また、上記エラジタンニンは、ペドゥンクラジン（Pedunculagin）、テリマグランジン（Tellimagrandin）I、カスアリクチン（Casuarictin）、テリマグランジン（Tellimagrandin）II、ルゴシン（Rugsin）C、カスアリニン（Casuarinin）、から選ばれる少なくとも１種であることが好ましい。例文帳に追加

The ellagitannin is preferably at least one kind selected from Pedunculagin, Tellimagrandin I, Casuarictin, Tellimagrandin II, Rugsin C and Casuarinin. - 特許庁

もっと激情的で詩的な気質のエンペドクレスは、原子の結合と分離を説明するために、原子の間の愛と憎しみという概念を導入しました。例文帳に追加

Empedocles, a man of more fiery and poetic nature, introduced the notion of love and hate among the atoms to account for, their combination and separation.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

1997年はペドロ・ローシャ監督を招聘し心機一転をはかったが、カルロス・アルベルト・デ・オリベイラ・クレーベル・エドゥアルド・アラードの両外国人選手が期待はずれに終わり、追い討ちをかけるように精神的支柱だったラモスが退団してチームは空中分解。例文帳に追加

In 1997, the club invited Pedro Virgilio Rocha FRANCHETTI as manager to make a fresh start, but both of the new foreign players, Carlos Alberto de OLIVEIRA "Capone" and Cleber Eduardo ARADO, turned out to be less able than the expectations, and as if to make things worse, RAMOS, who had been the mental mainstay, left the team to bringing about a midair disintegration of the team.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここにイエズス会の宣教師として日本に滞在していたペドロ・モレホンが注釈を入れており、この盗賊処刑の記述に、「この事件は1594年のことである。油で煮られたのは「Ixicavagoyemon」とその家族9人ないしは10人であった」と記している。例文帳に追加

Pedro MOREJON, a missionary of the Society of Jesus made an annotation here, and commented on the execution of the bandits, "This incident took place in 1594. Those who were boiled in oil were "Ixicava Goyemon" and 9 or 10 of his family members."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新たに見出したペドバクター属、タキセオバクター属、サイクロバクテリウム属、またはサイクロセルペンス属に属する細菌からペプチドを効率良く合成する新規酵素を見出し、安価かつ簡便にペプチドを製造する方法を見出した。例文帳に追加

A new enzyme for efficiently synthesizing the peptide from a newly found bacterium belonging to the genuses Pedobacter, Taxeobacter, Cyclobacterium, or Psycloserpens, and a method for simply producing the peptide at a low cost were found. - 特許庁

新しく天然界から分離した、セペドニウム属（Sepedonium属）に属する菌株が、グラム陽性細菌、特にミクロコッカス・ルテウス（Micrococcus luteus）ＡＴＣＣ９３４３のようなグラム陽性細菌に対する抗細菌活性を有する新規抗生物質ＭＭＲＣ０３−０００１を生産する。例文帳に追加

This new antibiotic, MMRC03-0001 is produced by a strain belonging to genus Sepedonium, and has an antibacterial activity against a gram-positive bacteria, particularly such as Micrococcus luteus ATCC9343. - 特許庁

膜分離活性汚泥法により有機性廃水を処理する際に、汚泥混合液中に存在するペドバクター（Ｐｅｄｏｂａｃｔｅｒ）系統群細菌および／またはフレキシバクター・サンクティ（Ｆｌｅｘｉｂａｃｔｅｒ ｓａｎｃｔｉ）系統群細菌の状態を監視して処理条件を制御する。例文帳に追加

In treating organic wastewater by the membrane separation activated sludge method, the state of bacteria of the genus Pedobacter and or bacteria of the genus Flexibacter sancti present in a sludge mixed liquid is monitored to control a treatment condition. - 特許庁

エンペドクレスは、デモクリトスの学説のこの間隙に気がつくと、原子の結合のまさに本質において、その結合が維持されるには、その結合がその目的に適っており(要するにその環境と調和しており)、一方非適合な結合は、固有の住処を持たずに、急速に消滅するという、洞察に満ちてはいますが、なにか突飛な思索と結びついた考えを押しこんだのです。例文帳に追加

Noticing this gap in the doctrine of Democritus, he struck in with the penetrating thought, linked, however, with some wild speculation, that it lay in the very nature of those combinations which were suited to their ends (in other words, in harmony with their environment) to maintain themselves, while unfit combinations, having no proper habitat, must rapidly disappear.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

五　細菌又は菌類であって、クラビバクター・ミシガネンシス亜種セペドニカス、コクシジオイデス・イミチス、コクシジオイデス・ポサダシ、コクリオボールス・ミヤベアヌス、コレトトリクム・コフェアヌム・バラエティー・ビルランス、ザントモナス・アルビリネアンス、ザントモナス・オリゼ・パソバー・オリゼ、ザントモナス・キャンペストリス・パソバー・シトリ、ピリキュラリア・オリゼ、ピリキュラリア・グリセア、プクシニア・グラミニス、プクシニア・ストリイフォルミス、ミクロシクルス・ウレイ又はラルストニア・ソラナセアルム・レース二及び三例文帳に追加

(v) Bacteria or fungi: Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus, Coccidioides immitis, Coccidioides posadasii, Cochliobolus miyabeanus, Colletotrichum coffeanum var. virulans, Xanthomonas albilineans, Xanthomonas oryzae pv. oryzae, Xanthomonas campestris pv. citri, Pyricularia oryzae, Pyricularia grisea, Puccinia graminis, Puccinia striiformis, Microcyclus ulei, or Ralstonia solanacearum race 2 or 3  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イエズス会員の書簡においては、明征服や九州征服に関する単独の提案があったのは確実であるが事実、アレッサンドロ・ヴァリニャーノは、1582年12月14日のフィリピン総督宛の書簡において、明征服のためには日本でキリスト教徒を増やし、彼らを兵として用いることを進言しており、また、ペドロ・デ・ラ・クルスは、1599年2月25日付けのイエズス会総会長宛ての書簡で、日本は海軍力が弱く、スペイン海軍をもってすれば九州または四国を征服できると進言している。例文帳に追加

It is sure that in the letters of Society of Jesus members there was a single proposition to conquer Min Dynasty and Kyusyu region; in fact, Alessandro Valignano advised the General of the Philippines to increase Christian in Japan and use them as troops in order to conquer Min Dynasty in the letter to him as of December 14, 1582, and Pedro de la Cruz advised the head of Society of Jesus that Japanese naval force was weak so that Spanish navy could conquer Kyusyu or Shikoku in the letter to him as of February 25, 1599.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エピカテキンガレート、エピガロカテキン、エピガロカテキンガレート、エピガロカテキン−３−Ｏ−（３−Ｏ−メチル）ガレート、ストリクチニン、リコカルコンＡ、ペドゥンクラジン、ルゴシンＣ、カスアリクチン、イソストリクチニン、ルテオリン、レスベラトロール、リポテイコ酸及び／又はその塩、クルクミン、オイゲノール、ナリンギン、６−ショウガオール、Ｌ−カルニチン、Ｌ−アスコルビン酸及び／又はその誘導体、アスタキサンチン、β−カロテン、オキシ脂肪酸に、ＴＡＲＣ産生抑制作用を有することを見出した。例文帳に追加

An inhibition effect on production of TARC is found in epicatechin gallate, epigallocatechin, epigallocatechin gallate, epigallocatechin-3-O-(3-O-methyl)gallate, strictinin, licochalcone A, pedunculagin, rugosin C, casuarictin, isostrictinin, luteolin, resveratrol, lipoteichoic acid and/or its slat, curcumin, eugenol, naringin, 6-shogaol, L-carnitine, L-ascorbic acid and/or its derivative, astaxantin β-carotene and oxyfatty acid. - 特許庁