「ポリ塩化ビフェニル類」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ポリ塩化ビフェニル類を含む油性試料の前処理方法例文帳に追加

METHOD FOR PRETREATING OILY SAMPLE CONTAINING POLYCHLORINATED BIPHENYLS - 特許庁

ポリ塩化ビフェニル類の抽出方法例文帳に追加

METHOD OF EXTRACTING POLYCHLORINATED BIPHENYLS - 特許庁

ポリ塩化ビフェニル類／多環芳香族炭化水素類汚染の浄化方法例文帳に追加

METHOD FOR CLEANING CONTAMINATION CAUSED BY POLYCHLORINATED BIPHENYLS/POLYCYCLIC AROMATIC HYDROCARBONS - 特許庁

絶縁油中のポリ塩化ビフェニル類の分析方法及び分析装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ANALYZING POLYCHLORINATED BIPHENYLS IN INSULATING OIL - 特許庁

ポリ塩化ビフェニル類の定量方法およびこれに用いるアンプル例文帳に追加

QUANTITATIVE METHOD OF POLYBIPHENYL CHLORIDES AND AMPULE USED THEREIN - 特許庁

ポリ塩化ビフェニル類若しくはフラーレン類の液体クロマトグラフィー用充填剤の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION METHOD OF FILLERS FOR LIQUID CHROMATOGRAPHY OF POLYCHLORINATED BIPHENYLS OR FULLERENES - 特許庁

ダイオキシン類及び／又はポリ塩化ビフェニルに汚染した固体の浄化装置例文帳に追加

PURIFICATION DEVICE FOR SOLID CONTAMINATED WITH DIOXINS AND/OR POLYCHLORINATED BIPHENYL - 特許庁

ポリ塩化ビフェニル及びダイオキシン類の環境排出防止施設及びその環境排出防止方法例文帳に追加

FACILITY AND METHOD FOR PREVENTING DISCHARGE OF POLYCHLORINATED BIPHENYL AND DIOXINS INTO ENVIRONMENT - 特許庁

ポリ塩化ビフェニル類の分解能を備えた、Paenibacillus属に属する細菌および、ポリ塩化ビフェニル類によって汚染された汚染土壌又は汚染水をポリ塩化ビフェニル類の分解能を備えた、Paenibacillus属に属する細菌と接触させて、ポリ塩化ビフェニル類を分解することを特徴とする、汚染土壌又は汚染水の浄化処理方法。例文帳に追加

The invention provides the bacterium belonging to the genus Paenibacillus and having ability of degrading polychlorinated biphenyls and the method for carrying out clarification treatment of contaminated soil or contaminated water comprising degrading polychlorinated bipheyls by bringing the contaminated soil or contaminated water polluted by polychlorinated bipheyls into contact with bacterium of the genus Paenibacillus having degrading ability of polychlorinated biphenyls. - 特許庁

絶縁油中のポリ塩化ビフェニル類の濃度を測定するポリ塩化ビフェニル類の分析方法であって、前処理として、ジビニルベンゼン及びメタクリレート系有機モノマーをモノマー成分として含む共重合体の粒子に、ポリ塩化ビフェニル類を含む絶縁油を接触させ、絶縁油中のポリ塩化ビフェニル類と不純物である油分とを分離する工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for measuring the concentration of polychlorinated biphenyls in insulating oil and analyzing the polychlorinated biphenyls includes a process for bringing, as a pre-treatment, insulating oil containing polychlorinated biphenyls into contact with particles of a copolymer containing divinylbenzene and a methacrylate-based organic monomer as a monomer component to separate the polychlorinated biphenyls in the insulating oil from an impurity oil content. - 特許庁

ポリ塩化ビフェニル類付着電気機器の無害化処理方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR TREATING POLYBIPHENYL CHLORIDE STICKING ELECTRICAL EQUIPMENT TO MAKE HARMLESS - 特許庁

本発明では、ダイオキシン類又はポリ塩化ビフェニル（ＰＣＢ）を含有する被処理物と硫黄とを熱水中又は水蒸気中で反応させることによってダイオキシン類又はポリ塩化ビフェニルを分解することにした。例文帳に追加

A substance to be treated containing dioxins or polychlorinated biphenyl (PCB) is made to react with sulfur in hot water or steam to decompose dioxins or polychlorinated biphenyl. - 特許庁

短時間で簡便かつ安価な前処理により、絶縁油中のポリ塩化ビフェニル類、特に低塩素化ポリ塩化ビフェニル類を高い効率で分析する方法を提供する。例文帳に追加

To analyze polychlorinated biphenyls in an insulating oil, in particular less chlorinated polychloro biphenyls, with high efficiency by simple and inexpensive pretreatment of a short time. - 特許庁

ポリ塩化ビフェニル類（ＰＣＢ）の定量分析方法に関し、特に分析が困難である絶縁油中のポリ塩化ビフェニル類を、短時間で簡便かつ安価に分析することを可能とした分析方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an analytical method capable of analyzing easily and inexpensively, in particular, polychloro biphenyls (PCB) in an an insulation oil difficult to be analyzed, in a short time, as to a quantitative analyzing method for the polychloro biphenyls. - 特許庁

ポリ塩化ビフェニル類／多環芳香族炭化水素類の酸化分解経路に関与する遺伝子群、及びその利用方法例文帳に追加

GENE CLUSTER INVOLVING OXIDATIVE DECOMPOSITION PASSAGE OF POLYCHLORINATED BIPHENYLS/POLYCYCLIC AROMATIC HYDROCARBONS AND METHOD FOR UTILIZING THE SAME - 特許庁

土壌汚染や地下水汚染を招いているダイオキシン類、ポリ塩化ビフェニル類などの有害物質を簡便に処理しようとする。例文帳に追加

To simply treat harmful substances such as dioxins, polybiphenyl chlorides, or the like, causing soil pollution or ground water pollution. - 特許庁

ポリ塩化ビフェニル又はダイオキシン類を処理する作業エリアの雰囲気浄化方法及び浄化システム例文帳に追加

ATMOSPHERE PURIFYING METHOD AND PURIFYING SYSTEM FOR WORK AREA FOR PROCESSING POLYCHLORINATED BIPHENYL AND DIOXINS - 特許庁

大掛かりな設備を必要とせずに安価にダイオキシン類やポリ塩化ビフェニルの分解を行うこと。例文帳に追加

To provide a method for executing the decomposition of dioxins or polychlorinated biphenyl at low cost without requiring massive equipment. - 特許庁

本発明のＰＣＢ類の分析方法は、(1)ポリ塩化ビフェニル類を含む疎水性試料を、多孔質担体に遊離ＳＯ_3濃度５〜１５質量％の発煙硫酸が含浸された発煙硫酸含浸担体と接触させる前処理工程、および(2)該ポリ塩化ビフェニル類と抗体との抗原抗体反応を利用したイムノアッセイ工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method includes (1) a pretreatment process for bringing the hydrophobic sample containing the polychlorinated biphenyls into contact with an oleum impregnated carrier impregnated with oleum having 5-15 mass% of free SO_3 concentration into the porous carrier, and (2) an immunoassay process using the antigen-antibody reaction of the polychlorinated biphenyls with an antibody. - 特許庁

ポリ塩化ビフェニル類（ＰＣＢ類）を含む疎水性試料に含まれ、ＰＣＢ類の定量に妨害となる共存物質を、簡便な操作で、十分に除去して、ＰＣＢ類を定量しうる分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide an analysis method capable of determining PCB by removing sufficiently by simple operation, a coexisting material contained in a hydrophobic sample including polychlorinated biphenyls (PCB) and disturbing determination of PCB. - 特許庁

ポリ塩化ビフェニル類（ＰＣＢ類）を含む疎水性試料に含まれ、ＰＣＢ類の定量に妨害となる共存物質を、簡便な操作で、十分に除去して、ＰＣＢ類を定量しうる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which enable the quantification of polybiphenyl chlorides (PCBs) by sufficiently removing the coexisting substance contained in a hydrophobic sample containing PCBs to obstruct the quantification of PCBs by simple operation. - 特許庁

ポリ塩化ビフェニル類（ＰＣＢ類）を含む疎水性試料に含まれ、ＰＣＢ類の定量に妨害となる共存物質を、簡便な操作で、十分に除去して、ＰＣＢ類を定量しうる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for quantitating PCBs by fully removing coexisting substances that are contained in a hydrophobic sample containing polychlorobiphenyls (PCBs) and interfere with the quantitation of the PCBs with a simple operation. - 特許庁

ポリ塩化ビフェニル類若しくはフラーレン類が分離され得るに充分な保持力を有している液体クロマトグラフィー用充填剤の有利な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an advantageous production method of fillers for a liquid chromatography having a sufficient retention force enough to allow polychlorinated biphenyls or fullerenes to be separated. - 特許庁

ポリ塩化ビフェニル（ＰＣＢ）類／多環芳香族炭化水素類の酸化分解経路に関与する遺伝子群、酵素群及びこれらの環境浄化分野における利用方法の提供。例文帳に追加

To provide a gene cluster and a group of enzymes involving oxidative decomposition passage of polychlorinated biphenyls (PCB)/polycyclic aromatic hydrocarbons and to provide a utilization method in environmental purification field thereof. - 特許庁

従来困難であった低濃度のポリ塩化ビフェニル類のような芳香族ハロゲン化合物に汚染された鉱物油などの油脂類から、芳香族ハロゲン化合物を効率的に分離回収する処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method for efficiently separating and recovering an aromatic halogen compound from oils and fats such as mineral oil polluted with the aromatic halogen compound like polybiphenyl chlorides of low concentration difficult to be removed heretofore. - 特許庁

濃度約 200〜1400ppm 程度とした二酸化塩素水溶液を、１平方メ−トル当り約２〜15リットル程度の割合で土壌に散布し、土壌中に存在するダイオキシン類、ポリ塩化ビフェニル類などの有害物質を処理する。例文帳に追加

An aqueous chlorine dioxide solution the concentration of which is set to about 200-1,400 ppm is sprinkled over soil in a ratio of about 2-15 l/m2 to treat a harmful substances such as dioxins, polybiphenyl chlorides, or the like, present in soil. - 特許庁

生物濃縮により人体に有害な重金属やポリ塩化ビフェニル(PCB)類などがクジラの体内に蓄積されているので、鯨肉は汚染されているとの指摘があり、一部の国では摂食制限が行われている。例文帳に追加

It has been pointed out that whale meat has been polluted because heavy metal and polychlorinated biphenyl (PCB) have been accumulated in whale bodies through bioaccumulation, and eating whale meat has been restricted in some nations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可及的多種類のＰＣＢ（ポリ塩化ビフェニル）化合物の分解に寄与し得るＰＣＢ分解遺伝子の取得によるＰＣＢの効率的な分解技術の提供。例文帳に追加

To obtain a chimeric gene capable of efficiently decomposing many kinds of PCB compound and useful e.g. for environmental purification by encoding the terminal dioxygenase large subunit of biphenyl dioxygenase decomposing PCB and the like. - 特許庁

疎水性試料に含まれ、抗原抗体反応を用いたイムノアッセイによるポリ塩化ビフェニル類（ＰＣＢ類〜の分析に妨害となる共存物質を、簡便な操作で、十分に除去して、イムノアッセイによりＰＣＢ類を分析しうる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of removing sufficiently a coexisting substance contained in a hydrophobic sample and disturbing analysis of polychlorinated biphenyls (PCB) in an immunoassay using an antigen-antibody reaction, by a simple operation, and capable of analyzing the PCB by the immunoassay. - 特許庁

縮合環の数が５〜１０の多環芳香族官能基を有するシリル化剤を、担体表面の水酸基と反応せしめて、前記芳香族官能基を有する固定相を該担体の表面に形成せしめて、ポリ塩化ビフェニル類若しくはフラーレン類の液体クロマトグラフィー用充填剤を製造する。例文帳に追加

Silylation agent having a polycyclic aromatic functional group with 5 to 10 fused rings is made to react with hydroxyl group on the surfaces of carriers, stationary phase having the aromatic functional group is made to be formed on the surfaces of the carriers, thereby producing the fillers for liquid chromatography of the polychlorinated biphenyls or fullerenes. - 特許庁

本発明は、土壌、地下水、排水中に含まれる有機ハロゲン化合物、殊に、クロロベンゼン、ダイオキシン類又はＰＣＢ（ポリ塩化ビフェニル）等の芳香族系有機ハロゲン化合物を常温にて効率よく、しかも経済的に分解できる触媒を提供するものである。例文帳に追加

To provide a catalyst capable of decomposing an organohalogenated compound incorporated in soil, ground water or waste water, particularly an aromatic organohalogenated compound such as chlorobenzene, dioxins and PCB (polychlorinated biphenyl) efficiently, economically at normal temperature. - 特許庁

芳香族有機塩素化合物、該芳香族有機塩素化合物の塩素原子の少なくとも一部を臭素原子で置換した化合物、又はこれらの混合物を含む溶液に光を照射すると同時に、該溶液を電気分解することにより、ポリ塩化ビフェニル類等を分解する。例文帳に追加

An aromatic organic chlorine-containing compound, a compound obtained by substituting at least a part of chlorine atoms of the aromatic organic chlorine-containing compound with bromine atoms or a solution containing the mixture of them is irradiated with light, and the solution is electrolyzed to decompose polychlorinated biphenyls etc. - 特許庁

難分解性化合物であってかつ有害物質である、特にダイオキシン類、ＰＣＢ類などのポリ塩化ビフェニル化合物、有機ハロゲン系農薬、有機ハロゲン化合物、ハロエチレン化合物などのハロゲン化物質を、還元的分解剤を用いて、紫外線や、超音波などを照射して脱ハロゲン化してかかるハロゲン化有害物質を分解する。例文帳に追加

A polybiphenyl chloride compound, in particular, dioxins, PCB or the like, or halide matter such as organic halogen agricultural chemicals, an organic halogen compound, a haloethylene compound or the like as a hardly decomposable compound and f harmful matter, is dehalogenated by using a reducing decomposition agent under the irradiation of ultraviolet ray or ultrasonic wave to decompose the halide harmful matter. - 特許庁

ナフタレン、フェナントレン、ピレンなどの多環芳香属化合物（ＰＡＨｓ）や、ダイオキシン類、ＰＣＢ（ポリ塩化ビフェニル）、ＤＤＴといった残留性有機汚染物質（ＰＯＰｓ）など、種々の疎水性の有機汚染物質で汚染された汚染土壌や汚染底泥の浄化過程で、汚染物質の移動性を高めることによって浄化効率を高めることが可能になる。例文帳に追加

To provide a pollutant migration accelerator capable of accelerating migration of a pollutant and a cleaning method for cleaning, by washing with water, contaminated soil and contaminated bottom mud contaminated with a hydrophobic organic pollutant by using the pollutant migration accelerator without using an organic solvent. - 特許庁

汚染土壌を加熱して汚染土壌中の水分及びダイオキシン類（ＤＸＮ）やポリ塩化ビフェニル（ＰＣＢ）などの有害物質を蒸発気化させ、該加熱により汚染土壌から有害物質を蒸発除去し、有害物質を除去された処理土壌を排出して処理土壌を多目的に再利用することができる汚染土壌処理方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contaminated soil treatment method, capable of heating contaminated soil to evaporate and vaporize moisture and harmful materials such as dioxins (DXN) and polychlorinated biphenyl (PCB) in the contaminated soil, evaporating and removing the harmful materials from the contaminated soil by the heating, discharging treated soil from which the harmful materials are moved, and recycling the treated soil for multiple purposes, and its device. - 特許庁

絶縁油中に混入したポリ塩化ビフェニル類（ＰＣＢ）を質量分析器付きガスクロマトグラフィーで分析する方法において、極性溶媒を用いて被験試料である絶縁油中からＰＣＢを抽出し、ＰＣＢを抽出した極性溶媒を固相抽出器に通してＰＣＢ画分を分離し、該ＰＣＢ画分からＰＣＢを揮発性溶媒に転溶する前処理を行うことを特徴とする。例文帳に追加

In this method for analyzing polychlinated biphenyls(PCB) contaminated in an insulating oil by a gas chromatography with a mass spectrograph, the PCB is extracted from the insulating oil of an examined sample using a polar solvent, the PCB-extracted polar solvent is passed through a solid phase extractor to separate a PCB fraction, and pretreatment is carried out to transfer the PCB from the PCB fraction into a volatile solvent. - 特許庁

有機塩素系有害物（ダイオキシン類、ポリ塩化ビフェニル、ＤＤＴ等）に汚染された物質中の有機塩素系有害物を有機溶媒で抽出し（または、抽出後の液に酸化アルミニウムおよび／または二酸化珪素含有物質を混合し）、抽出後の液から有機溶媒を揮発除去し、前記有機溶媒を除去した後の残渣を酸化カルシウムおよび／または酸化カルシウム含有物質と混合し、メカノケミカル処理する。例文帳に追加

Chlorinated organic substances such as dioxins, polychlorinated diphenyls and DDT in a substance contaminated with the chlorinated organic substances are extracted by an organic solvent (or the extract is mixed with calcium oxide and/or a calcium oxide-containing substance), the solvent is evaporated from the extract, the residue is mixed with calcium oxide and/or a calcium oxide-containing substance, and the mixture is treated mechanochemically. - 特許庁

ナフタレン、フェナントレン、ピレンなどの多環芳香属化合物（ＰＡＨｓ）や、ダイオキシン類、ＰＣＢ（ポリ塩化ビフェニル）、ＤＤＴといった残留性有機汚染物質（ＰＯＰｓ）など、種々の疎水性の有機汚染物質で汚染された土壌を、植物を植栽することにより浄化する際に、疎水性有機汚染物質の植物根圏への移動性を高める疎水性有機汚染物質移動促進剤および該促進剤を用いた土壌の植栽による浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a migration accelerator of hydrophobic organic pollutant accelerating migration of hydrophobic organic pollutants to a plant root zone when clarifying soil polluted by various kinds of hydrophobic organic pollutants including polycyclic aromatic compounds (PAHs) such as naphthalene, phenanthrene and pyrene, or persistent organic pollutants (POPs) such as dioxin, PCB (polychlorinated biphenyl) and DDT, by planting plants; and to provide a method for clarifying polluted soil using the accelerator by planting plant. - 特許庁