「ムンバイ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

資料　：デリームンバイ開発公社（DMICDC）資料より作成。例文帳に追加

Source: Created from Delhi, Mumbai Development Authority (DMICDC) Documents - 経済産業省

第2-4-2-8図　 デリー・ムンバイ産業大動脈とPRIDeコリドー例文帳に追加

Figure 2-4-2-8: The Delhi-Mumbai Industrial Corridor and the PRIDe Corridor - 経済産業省

香港、シンガポール、インド（ムンバイ）、タイ（バンコク）例文帳に追加

Hong Kong, Singapore, India (Mumbai), Thailand (Bangkok)  - 経済産業省

ムンバイでは日本製品はまだまだ認知されていない。例文帳に追加

Japanese products still don't have recognition in Mumbai.  - 経済産業省

デリー・ムンバイ間産業大動脈構想（ＤＭＩＣ）、これはデリー・ムンバイ・インダストリアル・コリドーというわけでございます。例文帳に追加

The Delhi-Mumbai Industrial Corridor (DMIC) project is underway.  - 金融庁

1000組以上のグループが今年のムンバイでのお祭りに参加しました。例文帳に追加

More than 1,000 groups took part in this year's festival in Mumbai.  - 浜島書店 Catch a Wave

47 ムンバイの旧名「ボンベイ」と「ハリウッド」を混ぜた映画産業のこと。例文帳に追加

47 Means a cinema industry, with "Bombay," the former name of "Mumbai," and "Hollywood" mixed. - 経済産業省

第2-4-2-6図　 インド全体に占めるデリー・ムンバイ間6州のシェア例文帳に追加

Figure 2-4-2-6 Share of 6 States between Delhi and Mumbai in India's GDP - 経済産業省

第2-4-2-7図　 デリー・ムンバイ産業大動脈における「スマートコミュニティ」例文帳に追加

Figure 2-4-2-7: "Smart Communities" in the Delhi-Mumbai Industrial Corridor - 経済産業省

バンコクやムンバイでは情報自体が少なく、明確なイメージもない。例文帳に追加

There is little information available in Bangkok and Mumbai, so they have no distinct image.  - 経済産業省

インドのムンバイ市では，路上で働くさまざまな職業の人に出会います。例文帳に追加

In the city of Mumbai, India, you will meet people of various professions working on the streets.  - 浜島書店 Catch a Wave

②インドにおけるデリー・ムンバイ産業大動脈構想及び南部地域インフラ開発例文帳に追加

(B) The Delhi-Mumbai Industrial Corridor Project and Southern area infrastructure development - 経済産業省

香港やシンガポールでは、ムンバイなどに比べて日本の製品や情報が浸透している。例文帳に追加

In Hong Kong and Singapore, Japanese product & information is more penetrated than in Mumbai.  - 経済産業省

香港：1 月25 日（月）・26 日（火） ／ シンガポール：1 月28 日（木） ／ ムンバイ：1 月30 日（土） ／ バンコク：2 月1 日（月）例文帳に追加

Hong Kong: Monday, Jan. 25 ? Tuesday, Jan. 26 / Singapore: Thursday, Jan. 28 / Mumbai: Saturday, Jan. 30 / Bangkok: Monday, Feb. 1  - 経済産業省

日本のファッションの浸透度は、香港＞シンガポール・バンコク＞ムンバイ。例文帳に追加

Japanese fashion has penetrated the Hong Kong market the most, followed by Singapore, Bangkok and Mumbai.  - 経済産業省

香港＞シンガポール＞バンコク＞ムンバイの順でハイスペックなものが求められている。例文帳に追加

Demand for high-spec phones is highest in Hong Kong, followed in descending order by Singapore, Bangkok and Mumbai.  - 経済産業省

ムンバイ以外では、日本のものより韓国のテレビ番組や音楽、タレントがポピュラーな様子。例文帳に追加

Except for in Mumbai, Korean TV shows, music and celebrities are more popular than Japanese.  - 経済産業省

（３）計画策定段階からの協力（デリームンバイ産業大動脈構想など）例文帳に追加

(3) Cooperation starting from the planning stage (Delhi Mumbai Industrial Corridor, etc.) - 経済産業省

展示イベントはトレンドに敏感な消費者が集まるムンバイのショッピングモールにて実施された。例文帳に追加

,The exhibition event was held in a shopping mall in Mumbai, where trend-conscious consumers gather. - 経済産業省

例えば、2大経済圏であるデリーとムンバイ間の地域（デリー・ムンバイ間産業大動脈）を開発する際の指針となる基本構想を日印共同で作成することとしている。例文帳に追加

For example, Japan and India will jointly prepare a basic plan to serve as a guideline for the development of a region between the two major economic zones of Delhi and Mumbai (Delhi-Mumbai Major Industrial Corridor). - 経済産業省

計画はアフマダーバード-ムンバイ間、アムリツァル-ニューデリー-ラクナウ間、バトナ-コルカタ間、チェンナイ-バンガロール間の4路線。例文帳に追加

The plan includes the four routes between Ahmadabad and Mumbai, between Amritsar and Lucknow via New Delhi, between Batna and Calcutta, and between Chennai and Bangalore.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デリー・ムンバイ間の6 州におけるGDPや工業生産は、インド全体の約半分を占めている（第2-4-2-6 図）。例文帳に追加

GDP and industrial production in 6 States between Delhi and Mumbai account for about a half of India total (Figure 2-4-2-6). - 経済産業省

各都市で現在重視されている食の要素としては、香港→食の安全性、シンガポール→味と簡便性、ムンバイ→味、バンコク→健康、美容例文帳に追加

Consumers in each city currently place importance on the following: safety in Hong Kong, flavor and convenience in Singapore, flavor in Mumbai and healthiness and beauty in Bangkok.  - 経済産業省

ムンバイ以外の３都市では、日本製品は広く出回っており、品質の高さ、安全性への信頼、味の良さなどの好イメージが確立している。例文帳に追加

Except for Mumbai, Japanese products are widely available. Consumers trust them for being high quality and safe, and they have established a positive reputation as have good flavor.  - 経済産業省

今回のムンバイの対象者が、他のエリアよりも多少アッパーなクラスであったこともあってか、住宅に対する具体的な不満は少なかった。例文帳に追加

May be because the survey's Mumbai respondents were either of a somewhat higher social class than those in other areas, they had fewer specific complaints about housing.  - 経済産業省

ムンバイではステータス感がかなり意識されているが、他の都市ではどちらかというと実用性の方が重視されている。例文帳に追加

Automobiles are highly associated with status in Mumbai, but practicality is probably more important in the other cities.  - 経済産業省

日本のコンテンツの浸透度は、香港＞シンガポール・バンコク＞ムンバイであるように見受けられた。例文帳に追加

We observed that Japanese entertainment content has penetrated the Hong Kong market the most, followed by an equal degree of penetration in Singapore and Bangkok. Mumbai has the least penetration.  - 経済産業省

ムンバイ以外の3 都市では日本のキャラクターの浸透度は高く、キャラクターグッズへの関心も高い。例文帳に追加

Except for in Mumbai, Japanese animated characters have deeply penetrated the markets in three cities and there is great interest in character merchandise.  - 経済産業省

その一つとして、日印両政府は「デリー・ムンバイ間産業大動脈構想」による開発を進めている。例文帳に追加

As one of such schemes, the Japanese government and the Indian government are promoting development under “Delhi-Mumbai Industrial Corridor Project”. - 経済産業省

日印共同のデリー・ムンバイ間産業大動脈構想（DMIC）では、デリーとムンバイ間に貨物専用鉄道、道路を敷設し、周辺に工業団地、物流基地、発電所などのインフラを民間投資主体で整備することにより、一大産業地域とする計画が進められている。例文帳に追加

A Japan-India joint project, the Delhi-Mumbai Industrial Corridor Project (DMIC), is a plan to form a major industrial area by establishing a dedicated freight train railroad between Delhi and Mumbai and developing infrastructure including industrial parks, logistics bases and power plants along with the route having private investment as its main financial source. - 経済産業省

2007年6月から7月にかけて、甘利経済産業大臣がインドを訪問し、デリー・ムンバイ間産業大動脈構想等についてシン首相以下インド政府首脳と意見交換を行った際にも産業界からミッションが同行し、デリー・ムンバイ間産業大動脈構想についてインド側コンセプトペーパーについて産官トップが意見交換を行った。例文帳に追加

An economic mission of Japanese industry leaders also accompanied the former Minister of Economy, Trade and Industry Amari when he visited India in the period June – July 2007 and both Japanese political and industry leaders exchanged opinions on the India's plan for the Delhi-Mumbai Industrial Corridor Project with Indian government officials including Prime Minister Singh. - 経済産業省

ムンバイは（人口）1,400万人ぐらいで一番インドでは経済都市としては大きい街でございますが、そのDMICにおいて、日本からの投資を促進するための金融規制緩和についての議論をいたしました。例文帳に追加

Parts of Delhi form New Delhi, the Indian capital. Mumbai, with a population of around 14 million people, is India's largest economic city. In relation to the DMIC, we discussed an easing of financial regulation to promote Japanese investment.  - 金融庁

インド・ムンバイのスラム街出身の18歳の少年，ジャマール・マリク(デーヴ・パテル)は，クイズ番組｢クイズ＄ミリオネア｣のインド版で2000万ルピー(約4000万円)を獲得できるまであとたった１問のところにいる。例文帳に追加

Jamal Malik (Dev Patel), an 18-year-old boy from the slums of Mumbai in India, is only one question away from winning 20 million rupees (about 40 million yen) on the Indian version of the quiz show "Who Wants to Be a Millionaire?"  - 浜島書店 Catch a Wave

例えば、デリー・ムンバイ産業大動脈構想、インドネシア首都圏投資促進特別地域（MPA）構想、南インド中核拠点開発構想等はその典型例である。例文帳に追加

The typical examples of these include Delhi/Mumbai Industrial Corridor Project, Indonesia Metropolitan Priority Areas (MPA) project, and the Core center in South India Development Initiative. - 経済産業省

6 デリーとムンバイの間に貨物専用鉄道を敷設し、その周辺に工業団地、物流基地、発電所等のインフラを民間投資主体で整備する日印共同の地域開発構想。例文帳に追加

6 Japan-India joint projects for regional development for laying a freight exclusive railway between Delhi and Mumbai, and developing the infrastructure such as industrial areas, distribution bases, and power plants based on the private investment. - 経済産業省

すでに我が国の協力のもと、日メコン経済産業協力イニシアティブ、デリー・ムンバイ産業大動脈、インドネシア経済回廊等により、産業集積地同士を結びつける計画が進められている（第2-4-2-4 図）。例文帳に追加

With the cooperation from Japan, some plans are already under progress to connect industrial clusters; such plans include the Mekong-Japan Economic and Industrial Cooperation Initiative, the Delhi-Mumbai Industrial Corridor Project and the Indonesia Economic Development Corridors (see Figure 2-4-2-4). - 経済産業省

これはムンバイとチェンナイ間の産業集積地におけるハード・ソフトインフラを整備するもので、チェンナイ～バンガロールを結ぶ高速道路の整備等が計画されている。例文帳に追加

This is to develop infrastructure for industrial clusters between Mumbai and Chennai in terms of both hardware and software and has a plan to facilitate a highway to connect Chennai and Bangalore. - 経済産業省

今回調査対象となった 4都市の内、香港、シンガポール、バンコクの 3都市では、日本や韓国に対して同じ「アジア」としてのシンパシーが見受けられたが、ムンバイでは異なる傾向が見受けられた。例文帳に追加

Out of the 4 cities for survey, while some sympathy is found in 3 countries, Hong Kong, Singapore and Bangkok as same "Asian" member toward Japan and Korea, Mumbai showed some different tendency.  - 経済産業省

ムンバイを除くと、日本も自国も住宅が狭小という認識はあり、日本の住宅機器のコンパクトさと、日本のモノづくりへの信頼性をうまくアピールすれば、受容性は大きいと思われる。例文帳に追加

Except for Mumbai, homes in these countries and in Japan are small, so consumers could be made much more receptive if we can effectively promote Japanese home fixtures' compact size and the reliability of Japanese manufacturing.  - 経済産業省

こうした事例のほか、先述のデリー・ムンバイ産業大動脈構想、メコン経済回廊、インドネシア経済回廊でも、民間資金の活用が期待されている。例文帳に追加

Besides these projects, the utilization of private funds is expected for the Delhi-Mumbai Industrial Corridor Project, the Indonesia Economic Development Corridors and the Mekong-Japan Economic and Industrial Cooperation Initiative mentioned earlier. - 経済産業省

また、輸出拡大と雇用創出のため、製造業発展基盤を強化する意味で、輸送とエネルギーのインフラ整備を推進するデリー・ムンバイ産業大動脈構想等も推進している。例文帳に追加

Also, the government is promoting the Delhi - Mumbai Industrial Corridor Project in which the maintenance of energy and transportation infrastructure are promoted, and the manufacturing development base is strengthened for export expansion and job creation. - 経済産業省

また、香港・シンガポール・台湾は合計で24％の投資をしており、今後、上海やムンバイも参戦し、その地域のハブ競争が激化する可能性が指摘されている。例文帳に追加

The survey also pointed out that the investment from Hong Kong, Singapore, and Taiwan amounts to 24% in total, and that Shanghai and Mumbai are entering the race. Competition to become a hub in the region is believed to have intensified. - 経済産業省

もう1点は、連休中のインド及びタイの出張についてでございますが、私は4月29日（日）から5月5日（土）までの日程でインドのデリーとムンバイ、及びタイのバンコク、を訪問し、金融・郵政当局をはじめとする両国の政府関係者等と意見交換を行ってまいりました。例文帳に追加

From April 29 (Sunday) through May 5 (Saturday), I visited Delhi and Mumbai in India, and Bangkok in Thailand, where I exchanged opinions with government officials of the two countries, including officials of the financial and postal authorities.  - 金融庁

それから、続いて、インドのムカジー財務大臣、大変古い経歴を持った大臣でございますけれども、シバル通信情報技術大臣と面会した後、ムンバイへ移動しまして、ゴカーン・インド準備銀行副総裁、シンハ・インド証券取引委員会委員長と面会いたしました。例文帳に追加

Next, I met with Indian Finance Minister Mukherjee and Minister for Communications & Information Technology Sibal, and then moved to Mumbai for meetings with Deputy Governor Gokarn of Reserve Bank of India and Chairman Sinha of the Securities and Exchange Board of India.  - 金融庁

53 日本が円借款を供与している貨物専用鉄道建設計画（DFC）を一つの骨格として活用しつつ、デリー・ムンバイ間に製造都市、工業団地、物流施設、住宅地、港湾、発電所等を整備し、周辺地域の産業振興を図ろうとする広域経済開発計画。例文帳に追加

53 The Delhi-Mumbai Industrial Corridor Project (DMIC) is a plan for wide-area economic development, which is designed to develop manufacturing cities, industrial parks, logistic facilities, residential districts, ports and harbors, power generation plants and others between Delhi and Mumbai and purse the industrial development of the peripheral areas. In the project, Dedicated Freight Corridor (DFC), in which Japan provides yen loans, is utilized as a main part of the project. - 経済産業省