「リテラシ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

金融教育と金融リテラシーの改善が重要。例文帳に追加

We acknowledge the importance of better financial education and literacy for improving the ability of people to use financial services and to make effective decisions with respect to their present and future welfare.  - 財務省

ＩＴリテラシーとは、情報技術を使いこなす能力のこと。例文帳に追加

IT literacy refers to the ability to make sufficient use of information technology.  - 経済産業省

「お前の学校では音楽リテラシーに 力を入れてるかい?」と聞きました例文帳に追加

And I asked her, is there an emphasis on music literacy in your school? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

メディアリテラシーを身に着けるには新しいメディア技術には常に目を光らせておかないといけない。例文帳に追加

In order to acquire media literacy,you should always be aware of new media technologies. - Weblio英語基本例文集

君が我々のプロジェクトチームに加わりたいのなら情報リテラシーのスキルを磨いた方がいいね。例文帳に追加

If you want to join our project team, you had better develop information literacy skills. - Weblio英語基本例文集

メディアリテラシー《マスメディアの性質を知り,その情報を主体的に判断して摂取する能力》例文帳に追加

media literacy  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

金融経済教育の一層の充実による金融経済リテラシーの向上例文帳に追加

(5) Enhancing financial literacy of the public through promotion of better financial education  - 金融庁

情報リテラシーの低い利用者の遠隔操作に必要な設定を安全確実に実現する。例文帳に追加

To securely and surely achieve setting required for a remote operation of a user with low information literacy. - 特許庁

コンピュータリテラシーを必要としない、デジタルデータ共有サービスシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a digital data sharing service system which eliminates the need for computer literacy. - 特許庁

ＩＴリテラシーの低い人にとっても、簡単にアクセス設定を行うことを課題とする。例文帳に追加

To allow a person with IT literacy level which is low, to readily carry out access setting. - 特許庁

我々は、OECDがコーポレートガバナンスと金融リテラシーに関する取組を強化することを求める。例文帳に追加

We call on the OECD to strengthen its work on corporate governance and financial literacy.  - 経済産業省

それが、今の若い世代のリテラシーです 今の子どもたちは、そのようにして話し、例文帳に追加

It is a literacy for this generation. this is how our kids speak. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

メディアリテラシーは,「コミュニケーションをさまざまな形式でアクセス,分析,評価,および作成する」能力である．例文帳に追加

Media literacy is the ability to "access, analyze, evaluate and produce communication in a variety of forms."  - コンピューター用語辞典

これらの要因を考慮し、我々は本日、金融リテラシーと教育についての政策文書を採択する（付属文書１）。例文帳に追加

Taking these factors into account we adopt today the Policy Statement on Financial Literacy and Education (Annex).  - 財務省

我々はまた、金融リテラシー、消費者保護、及び金融包摂の目的を統合するメンバーの政策の作成を歓迎する。例文帳に追加

We also welcome the development of members’ policies that integrate financial literacy, consumer protection and financial inclusion objectives.  - 財務省

我々はまた、APECエコノミーが「生徒の学習到達度調査」（PISA）における金融リテラシー測定への参加を検討することを慫慂する。例文帳に追加

We also encourage the APEC economies to consider the participation in the Financial literacy measurement in the Programme for International Student Assessment (PISA).  - 財務省

最後に，我々は，消費者保護及び金融リテラシー問題に焦点を当てる，GPFI第4サブグループの創設に向けた進行中の努力を支持する。例文帳に追加

Finally, we support the ongoing effort to create a fourth GPFI subgroup that will focus on consumer protection and financial literacy issues.  - 財務省

OECD の金融教育計画にかかる作業を歓迎し、最良の慣行に基づく共通の金融リテラシー・ガイドラインの更なる発展を要請。例文帳に追加

We welcome the ongoing work in the OECD on the Financial Education Project and call for further development of financial literacy guidelines based on best practices.  - 財務省

ＮＥＭ等による評価結果に基づいて自動的にそのユーザ本人のその時のリテラシーに適したＧＵＩ画面を提供する。例文帳に追加

To provide a GUI screen that is automatically adapted to the literacy of a user according to the evaluation results by NEM or the like. - 特許庁

顧客の情報リテラシー度を判断して、適切な回答を行うことができるオペレーション業務支援システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an operation work support system capable of obtaining a suitable answer by determining a degree of customer's information literacy. - 特許庁

ＩＴリテラシーの低いユーザでも扱うことが容易な一般の固定電話機等を利用した内部ネットワーク間接続を可能とすること。例文帳に追加

To make a connection between internal networks using a general fixed-line telephone set etc., which can be handled even by a user who has low IT literacy. - 特許庁

利用者の情報リテラシーを高め一定のルールを運用規約に定め、その条件に基づいたサイトを構築し管理する。例文帳に追加

The information literacy of a user is improved and a fixed rule is determined as an operation rule to structure and manage a site based upon the conditions. - 特許庁

我々は，ＩＣＴ部門の代表との対話の醸成によることを含む，ＩＣＴリテラシーを拡大するＡＰＥＣの作業を支持する。例文帳に追加

We support the APEC work to expand the information and communications technology (ICT) literacy, including by fostering a dialogue with the ICT sector representatives. - 経済産業省

住民の年齢や特徴（ＩＴリテラシーの不足等）によっては、既存の食品宅配サービスを十分に活用できていない場合がある。例文帳に追加

Depending on the ages and characteristics (insufficient IT literacy25 etc.) of the residents, there are some cases where the existing food home delivery services cannot be fully used.  - 経済産業省

金融・資本市場の裾野を支える個人投資家の市場参加を促進するためには、国民一人一人の金融経済リテラシー（基礎知識・活用能力）の向上が必要である。例文帳に追加

In order to promote market participation of retail investors who underpin financial and capital markets, enhancing the financial literacy (basic knowledge of finance, capacity to make use of financial services) of each and every Japanese citizen is essential.  - 金融庁

我々は、今年度のAPEC議長国であるロシアが、この問題をAPECのアジェンダとして提起し、金融リテラシー及び教育のためのロシアの信託基金を通じて世界的に促進していることに感謝する。例文帳に追加

We thank the Russian APEC Presidency for raising this issues on APEC agenda and for promoting them globally through the Russian Financial Literacy and Education Trust Fund.  - 財務省

こうした改革により、社会保険システムの加入者の責任の拡大と、これらの改革のインプリケーションやこれらの改革による変更の最良の取扱い方法を理解するための、さらなる金融リテラシーが求められている。例文帳に追加

These reforms require an increase in the responsibility of the members of the social insurance systems and greater financial literacy to understand their implications and how to best manage these changes.  - 財務省

戦略が対応すべき優先分野及び対象層を特定するべく、金融知識及び能力に関するニーズとギャップを決定するための、エコノミー・レベルでの金融リテラシーの測定。例文帳に追加

the measurement of financial literacy at an economy-wide level to determine needs and gaps with respect to financial knowledge and capability in order to identify priority areas and target groups for the strategy to address;  - 財務省

この目的を達成するために、我々はAPECエコノミーに、2015年のPISA（生徒の学習到達度調査）の金融リテラシー測定への参加を検討することを慫慂する。例文帳に追加

Towards this end, we encourage the APEC economies to consider the participation in the Financial Literacy Measurement Programme for International Students Assessments (PISA) in 2015.  - 財務省

今年の我々の議論は、金融包摂とりわけ金融リテラシー、自然災害の影響に対処するための財政上の政策手段、国庫システムの3つの重要なトピックについての我々の理解を強化した。例文帳に追加

Our discussions this year have increased our understanding of three important topics: financial inclusion, in particular financial literacy, financial policy measures to address the impact of natural disasters, and treasury systems.  - 財務省

エージェント・システム２のリテラシーフリー機能部２ｂの働きにより、マネージメント対象システム１のデータの解析結果に対する意味解釈が支援されるか或いは直感的操作性を得ることになる。例文帳に追加

By the action of a literacy-free function part 2b in the agent system 2, interpretation of a data analysis result of the management objective system 1 is supported or instinctive operability is obtained. - 特許庁

ニュース番組等の放送情報を効率的に蓄積し、メディアリテラシー能力を育成するツールとして利用する放送システムとその受信装置とを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a broadcast system and a receiving apparatus thereof for efficiently accumulating broadcast information such as a news program and being used as a tool for developing media literacy capability. - 特許庁

テレビジョンのように「ながら見」が楽しめる上、情報低リテラシーの視聴者にも容易に受容される、感性主体のコンテンツを容易に作成できるコンテンツ作成装置などを提供する。例文帳に追加

To provide a content-generating device etc., capable of easily generating sensitivity-principal contents which can be enjoyed while doing something else, such as watching television and that even a viewer of low information literacy easily accept. - 特許庁

ＩＴリテラシの低いユーザがコンテンツまたはコンテンツ情報を取得するのに掛かる負担を軽減することと、ユーザの嗜好を適切に考慮したコンテンツまたはコンテンツ情報を提供することとを課題とする。例文帳に追加

To reduce a load to be imposed on a user whose IT literacy is low acquires content or content information, and to provide a content or content information in proper consideration of the tastes of a user. - 特許庁

我々はまた，ＡＰＥＣエコノミーに対し，２０１５年の生徒の学習到達度調査（ＰＩＳＡ）における金融リテラシー測定への参加を検討することを奨励する。例文帳に追加

We also encourage the APEC economies to consider the participation in the Financial Literacy Measurement Programme for International Students Assessments (PISA) in 2015. - 経済産業省

ネットスーパーについては、即配が可能であるというメリットがあるという一方、注文を行うのに一定のITリテラシーが必要であり、対応地域も都市部に限定されがちであるというデメリットがある。例文帳に追加

As for online supermarkets, they have an advantage in that they can make a prompt delivery on one hand, but they have disadvantages in that they require a certain IT literacy for placing orders and in that their coverage areas tend to be limited to city areas.  - 経済産業省

さらに、IT資本の蓄積が不足している中小企業の課題の5番目には「経営者のIT活用能力、ITリテラシーが不足している」という人材（経営者）に関する課題が入っている。例文帳に追加

The fifth most common issue of SMEs with insufficient IT capital accumulation is the personnel (management) issue of "Management has inadequate IT utilization abilities and IT literacy." - 経済産業省

我々は、2013年7月の我々の会合までに、GPFIが、金融包摂アライアンス、CGAP、IFC、OECD、世界銀行からの支援を受けて、革新的なアプローチ、商品の品質、金融リテラシーと消費者保護を含むようG20 金融包摂基本指標集を拡張することを期待する。例文帳に追加

We expect the GPFI to expand the G20 Basic Set of Financial Inclusion Indicators to cover innovative approaches, quality of products, financial literacy and consumer protection with support from the Alliance for Financial Inclusion, CGAP, IFC, OECD and the World Bank by our meeting in July 2013. - 財務省

我々、APECエコノミーの財務大臣は、金融リテラシーは21世紀に生きる全ての者にとって肝要なスキルであるとともに、経済・金融の安定、インクルーシブな発展、そして、個人や家族の福祉を効果的に下支えする、あらゆるエコノミーの取り組みの重要な構成要素であることを認識する。例文帳に追加

We, the Finance Ministers of the APEC economies, recognise financial literacy to be an essential skill for everyone in the 21st century and an important component of any economy’s efforts that will effectively support economic and financial stability, inclusive development and individual and families wellbeing.  - 財務省

我々は、進行中の社会面、経済面、金融面のシステムの発展、そして、金融商品の複雑化により、消費者の金融商品、金融サービスへの関与が拡大し、金融リスク及び責任の個人への移転がさらに進んでいることを背景に、金融リテラシーの強化が要請されていると認識している。例文帳に追加

We recognize that ongoing social, economic and financial system developments and the growing complexity of financial products require enhancing financial literacy as they involve increased engagement of consumers with financial products and services and greater transfer of financial risks and responsibilities to individuals.  - 財務省

世界的に、特にAPECエコノミーで行われている大部分の金融リテラシーに関する調査は、殆どの人々が基礎的な金融商品についてですら知識が不十分で、リスクを過小評価し、将来的な計画を行い、資産管理において最適な決断をできていないことがしばしばあることを示している。例文帳に追加

Most financial literacy surveys conducted worldwide and particularly in APEC economies, show that large segments of the population have insufficient knowledge to understand even basic financial products, underestimate their risks, and plan for the future and often do not make optimal decisions on managing their finances.  - 財務省

このグループは、これらのグループに対する金融サービスの提供における革新的アプローチに関して学んだ教訓を特定し、成功した規制及び政策アプローチを促進し、金融アクセス、金融リテラシー及び消費者保護に関する基準を具体化する。例文帳に追加

This group will identify lessons learned on innovative approaches to providing financial services to these groups, promote successful regulatory and policy approaches and elaborate standards on financial access, financial literacy, and consumer protection.  - 財務省

単一のコミュニケーション主体を登録することにより相手方と容易にコミュニケーションすることができると共に、情報リテラシーに依存せずかつデジタルデバイドを発生せずに対象に関する情報を収集することが可能なモバイルワンストップ通信方法を提供する。例文帳に追加

To easily communicate with an opposite party by registering a single communication subject and to collect information concerned with a target without depending on information literacy and without generating digital divide. - 特許庁

２５．我々は，２１世紀において全ての人にとって重要な生活スキルとしての金融リテラシーの重要性，及び経済，金融の安定性，インクルーシブな発展，個人及び家族の福祉を効果的に支援する全てのエコノミーの取組の重要な要素を認識する。例文帳に追加

25. We recognize the importance of financial literacy as an essential life skill for everyone in the 21st century and an important component of any economy’s efforts that will effectively support economic and financialstability, inclusive development and individual and families wellbeing. - 経済産業省

我々は、金融リテラシーの測定及び金融教育プログラムの評価のための実践的な手法の策定について、OECD/金融教育に関する国際ネットワーク（INFE）及び世界銀行が着手している作業を歓迎するとともに、７月の我々の会合までの、金融教育のための国家戦略に関する進捗報告を期待する。例文帳に追加

We welcome the work that the OECD/INFE and the World Bank are undertaking on the development of practical tools for financial literacy measurement and the evaluation of financial education programs and look forward to the progress report on the National Strategies for Financial Education by our July meeting. - 財務省