「レコメンド」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

何らかのサービスの享受を希望する消費者からの要望に対して、サービスを提供する側がレコメンドを行い消費者の要望に返答するサービス案内システム及び方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a service guiding system and method for allowing a service provider side to recommend on a request from a customer who wants to receive any service, and to reply to the request of the customer. - 特許庁

この構成により、本実施形態のレコメンドシステムは、１又は複数の物品を含む静止画像を入力し、該画像内に存在しない物品に係る物品区分の識別情報等を出力する機能（物品検索機能）を提供することができる。例文帳に追加

The configuration of the recommendation system can provide the function (article search function) of inputting still images that include one or more articles and outputting identification information for article classifications concerning articles that are not present in the images. - 特許庁

本実施形態のレコメンドシステム１は、消費者Ｍがブラウザ端末１００を利用して、会員専用のＷｅｂサイトへアクセスしたときに、その消費者Ｍの時期ＩＤに応じた広告を載せたＷｅｂページをその消費者Ｍに対して表示するシステムである。例文帳に追加

A recommendation system 1 of this embodiment is a system for displaying a Web page placed with an advertisement corresponding to a time ID of a consumer M to the consumer M when the consumer M accesses a member-dedicated Web site by use of a browser terminal 100. - 特許庁

ここで、グループ遷移検出部１１０は、複数のグループのうちの少なくとも１つに属するユーザ端末により追加された、商品に関するコメントデータを含むレコメンド情報が、複数のグループのうちの異なるグループ間で遷移したことを検出する。例文帳に追加

The group transition detection part 110 detects that recommendation information including comment data related to a commodity added by a user terminal belonging to at least one of a plurality of groups transits between different groups of the plurality of groups. - 特許庁

異なる種別の複数のコンテンツを区別することなく、ユーザによる視聴可能性が高いコンテンツを容易に視聴選択することを可能とする１つのコンテンツガイドを、ディスプレイに表示する表示装置、レコメンドサーバ及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a display device for displaying, on a display, one content guide which facilitates a user to select, for viewing, contents with a high possibility of viewing by the user without discriminating between a plurality of contents of different types, and to provide a recommend server and a program. - 特許庁

レコメンドフィルタ５５は、配信されたレシピの食材の数量Ｍと食材メタデータ記憶手段５７に記憶されている家電内の食材の数量Ｎとを比較し、Ｍ−Ｎ≦Ｔ（Ｔは予め設定してある閾値）であればレシピのコンテンツ又はメタデータをレシピボックス５６へ格納する。例文帳に追加

A recommendation filter 55 compares a food material quantity M in the distributed recipe with a food material quantity N in the home appliance, which is stored in the food material meta-data memory means 57, and if M-N≤T (where T is a preset threshold), the recipe content or the meta-data is stored into a recipe box 56. - 特許庁

ユーザ別レコメンデーション装置とコンテンツ別人気度ランクレコメンデーション装置とを連携させ、コンテンツ別の人気度ランクに係る情報を加味して、特定ユーザにレコメンドするコンテンツを決定することができるレコメンデーション連携装置及びその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a recommendation coordination device and its method capable of determining contents to be recommended to specific users by coordinating a user-based recommendation device and a content-based popularity stake rank recommendation device and adding information related to the popularity state rank for each content. - 特許庁

本発明は、ユーザが潜在的に望んでいるコンテンツなどのレコメンド情報を漏れなく配信することができるように、ユーザの利用履歴を早期に収集することができる情報配信装置および情報配信方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information distribution apparatus and method, which collects early a use history of a user early so that recommended information such as content desired by the user potentially is distributed without omission. - 特許庁

ユーザが過去に歌唱したことがない楽曲や、ユーザが過去に歌唱したことがない歌手の楽曲であっても、ユーザが好んで歌唱すると推測できる楽曲をレコメンドできるカラオケシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a karaoke system which is capable of recommending a musical piece predicted to be a musical piece which will be preferably sung by a user though the user has never sung the musical piece or musical pieces sung by a singer of this musical piece. - 特許庁

そして、類似ユーザ計算部２０９は、算出された類似度に基づいて一のユーザと類似する類似ユーザを選択し、関連度評価部２１０は、選択された類似ユーザの特性ベクトルに基づいて、一のユーザに対するレコメンド情報を生成する。例文帳に追加

The similar user calculation part 209 selects the similar user similar to one user based on the calculated similarity, and a relevance evaluation part 210 generates recommendation information for the one user based on the property vector of the selected similar user. - 特許庁

複数のユーザの訪問履歴に基づいて、各々のユーザが過去に訪問したスポットのうち、他のユーザが訪問することが少ないいわゆる穴場スポットを、他のユーザに推薦することが可能なスポットレコメンド装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spot recommendation device and a method therefor which, based on visit histories of a plurality of users, among all spots visited by respective users in the past, can recommend other users a so-called little-known good spot which is rarely visited by other users. - 特許庁

ユーザと各アプリケーションシステムとの間の対話処理を、制御手段１４による制御のもと、サジェストプログラム３、レコメンドプログラム４、シナリオ制御プログラム５、データ学習プログラム６、入力補完プログラム７の実行（呼出し）によって一元管理する構成である。例文帳に追加

Processing of the dialogue between the user and each application system is managed in an integrated fashion by the execution (calling) of a suggest program 3, a recommend program 4, a scenario control program 5, a data learning program 6, and an input complementing program 7 under the control by control means 14. - 特許庁

本発明のハンドオーバ方法は、無線通信装置において、履歴情報に基づいてハンドオーバ先をレコメンドし、前記ハンドオーバ先情報を移動端末装置に送信し、前記移動端末装置において、前記ハンドオーバ先情報を含む情報に基づいてハンドオーバ動作を行うことを特徴とする。例文帳に追加

A handover method of a wireless communication device according to the present invention includes the steps of recommending a handover destination based on history information, transmitting information on the handover destination to a mobile terminal device, and performing handover operation in the mobile terminal device based on information including the information on the handover destination. - 特許庁

変更指示サーバ１３はユーザ端末１２から新たに受信した操作ログデータと所定の類似性を有する操作ログデータを操作ログＤＢから抽出し、抽出した操作ログデータに基づきユーザにレコメンドするＷｅｂページ内のコンテンツを強調表示することを指示する指示データを生成する。例文帳に追加

The change instruction server 13 extracts operation log data having predetermined similarity to operation log data newly received from the user terminal 12 from an operation log DB, and generates instruction data for instructing the user to highlight content in a web page recommended to the user on the basis of the extracted operation log data. - 特許庁

消費者端末３ａ（３ｂ，３ｃ，…）は、レコメンドサーバ２から、環境負荷情報、省エネルギ性能情報、及び価格情報を含む物品情報を取得し、使用中の現商品と購入候補の新商品とについて、二酸化炭素排出量を含む環境負荷、省エネルギ性能、及び価格に関する優位性を比較し、商品の買換えの適否を判定する。例文帳に追加

A consumer terminal 3a (3b, 3c, ...) obtains from a recommend server 2, article information containing environmental load information, energy saving performance information, and price information and compares the present commodity in use with the new commodity of purchase candidate in superiority with respect to environmental load including carbon-dioxide emission, energy saving performance, and price and determines the propriety of replacement by purchase of the commodity. - 特許庁

レコメンド装置１１０の処理部でプログラムとして実行されるＷｅｂ関連性抽出部２０４は、Ｗｅｂページに関連する検索キーワードを軸にＷｅｂページ間の関連性を抽出し、更にＷｅｂページ間のアクセス過程を基に、ユーザの情報探索モデルを考慮し、関連性の強さを表す関連度を定量的に評価することで、Ｗｅｂページ間の関連性を抽出する。例文帳に追加

A Web relevance extracting part 204, which is implemented as a program at a processing part of a recommending device 110, extracts relevance between Web pages based on a search keyword related to the Web pages, and quantitatively evaluates the degree of relevance indicating the strength of relevance, based on an access process between the Web pages while taking a user's information search model into consideration, to extract the relevance between the Web pages. - 特許庁

ユーザの嗜好を判定しにくい興味領域に関しては、上位階層に含まれるキーワードを利用することで、ユーザプロファイルに含むキーワードベクトル数の削減を行うことにつながり、レコメンドシステムやデジタルコンテンツ配信サービスにより行われるプロファイル間のマッチング処理における負荷を削減することが可能となる。例文帳に追加

About an interesting area wherein the user's taste is hardly decided, by using the keyword included in an upper hierarchy, the number of the keyword vectors included in the user profile is reduced, and a load in a matching process between the profiles executed by a recommendation system or digital contents distribution service can be reduced. - 特許庁

チケット販売ショップＢのサーバに対して、ユーザが携帯電話によりコンサートチケットを購入すると、ショップＢのサーバはその購入情報をセンタに送信し、センタは、この購入情報のコンサートの開催日における飛行機などの予約状況をレコメンドルールから検索してそのレコメンデーションを携帯電話に送信する。例文帳に追加

When the user purchases a concert ticket from the server B of a ticket sales shop B by the portable telephone set, the server of the shop B transmits the purchase information to the center, which retrieves the reservation situation of airplanes, etc., on the holding date of the concert of this purchase information from the recommend rule to transmit the recommendation to the portable telephone set. - 特許庁

ユーザがオンラインストレージ上に購入したコンテンツの購入履歴だけでなく、コンテンツ購入後のオンラインストレージでなければ取得できないコンテンツの操作履歴もユーザデータベース３５２で管理することでユーザの嗜好性を把握し、ユーザにとって最適なコンテンツをレコメンド及び販売する。例文帳に追加

Not only the purchase history of a content purchased on the online storage by a user but also the operation history of content which can be acquired only in the online storage after purchasing the content are managed in a user database 352, whereby the taste of the user is grasped to recommend and sell an optimum content for the user. - 特許庁

自動レコメンド機能が有効なとき、制御部５０１は、頻度分布の情報に基づいて推奨すべき所定番組を決定し、当該番組の情報を表示する表示信号ＳＣＨを発生し、この表示信号ＳＣＨを合成部５１３，５３３に供給して表示用の色信号Ｒ，Ｇ，Ｂに合成する。例文帳に追加

When an automatic recommendation function is valid, a control part 501 determines a prescribed program to be recommended based on information about the frequency distribution, generates display signals SCH that display information about the program, supplies the display signals SCH to compositing parts 513, 533 and composites the display signals into color signals R, G, B. - 特許庁

音楽ソフト配信ショップＡのサーバに対して、ユーザが携帯電話機２によりネット接続サービスを介してアクセスして音楽ソフトを例えば購入すると、ショップＡのサーバはその購入情報をセンタ１に送信し、センタはその歌手によるコンサート情報をレコメンドルール１ａから検索してそのレコメンデーションをネット接続サービスを介して携帯電話に送信する。例文帳に追加

When a user accesses the server of a music software distribution shop A through a network connection service by a portable telephone set 2 and purchases a music software, e.g. the server of the shop A transmits the purchase information to a center 1, which retrieves concert information by the singer from a recommend rule 1a to transmit the recommendation to the portable telephone set through the network connection service. - 特許庁

区分データレコメンド部１０２は、新規テキスト情報から分類コードを抽出し、分類コード表ファイル１０４からその分類コードに対応する区分データを抽出し、その区分データ毎に分類コード統計情報表ファイル１０５から統計情報を抽出し、その統計情報に基づいて、新規テキスト情報に対応する区分データの候補を選択し提示する。例文帳に追加

A section data recommending part 102 extracts the classification codes from new text information, extracts the section data corresponding to the classification codes from the classification code table file 104, extracts statistical information from the classification code statistical information table file 105 for each section data, and then selects and presents candidates of the section data corresponding to the new text information on the basis of the statistical information. - 特許庁