「レコメンド」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

コンテンツ管理者は、レコメンドを取得するレコメンドデータベースＡＰＩの接続先と情報の取得に必要なクエリー情報が特定できるタグを記述したＨＴＭＬファイルをＷｅｂサーバにアップする。例文帳に追加

The content manager uploads an HTML file in which the connection destination of a recommendation database API for acquiring recommendation and a tag for specifying query information necessary for acquiring information are described to a Web server. - 特許庁

Ｗｅｂページのコンテンツ管理者に高度なプログラミング技術を要求することなく、携帯電話の画面にレコメンドが含まれたＷｅｂページを表示させることが可能なレコメンド提供サーバ等を提供する。例文帳に追加

To provide a recommendation providing server capable of displaying a Web page including recommendation on the screen of a portable telephone without demanding a high programming skill from the content manager of the Web page. - 特許庁

利用者の興味の高い項目名、項目値に基づく確度の高いコンテンツレコメンドと、コンテンツ利用の順序性を考慮したコンテンツレコメンドの双方を同時に実現する。例文帳に追加

To simultaneously realize both of content recommendation with high accuracy based on an item name, an item value of high user's interest and content recommendation in consideration of sequentiality of content utilization. - 特許庁

作成部は、レコメンドリスト取得要求に、前回の通知された操作ログから後の操作ログを示す差分ログが含まれる場合、該差分ログに基づいて、レコメンドリストに含まれる推薦すべきコンテンツを変更する。例文帳に追加

When the recommended list acquisition request includes a difference log indicating an operation log created after an operation log was previously provided, the creation unit changes the recommended contents included in the recommended list based on the difference log. - 特許庁

レコメンドサーバＷＳＶ１，ＷＳＶ２からレコメンドログデータを取得して記憶すると共に、決済サーバＢＳＶから訪問先ログデータを取得して記憶する。例文帳に追加

Recommendation log data are acquired from recommendation servers WSV1 and WSV2 and stored, and at the same time visit destination log data are acquired from an account settlement server BSV and stored. - 特許庁

そして、情報処理端末５０が、機器状況データに基づいて、管理者に監視した結果についての対策を促すためのレコメンドデータを決定し、管理者の配下端末１０−ｃに、決定したレコメンドデータを送信する。例文帳に追加

Then the information processing terminal 50 decides recommend data based on the equipment state data for prompting a manager to take countermeasure about a supervised result, and transmits the decided recommend data to the manager's subordinate terminal 10-c. - 特許庁

そして、レコメンドサーバ６００から利用者毎にレコメンドされたコンテンツ情報を取得して、利用者の嗜好等に適合したコンテンツに関する情報（パーソナライズドコンテンツ）を表示操作部３０３に表示する。例文帳に追加

Then content information which is recommended for each user from the recommend server 600 is acquired, and information (personalized content) relating to content adapted to preference of the user is displayed on a display operation unit 303. - 特許庁

そして、レコメンド表示制御手段１００ａによるレコメンド表示制御が開始されると、記憶部５０が、ユーザが利用した機能の利用履歴を使用履歴データ５０ｃとして記憶する。例文帳に追加

When recommended display control is started by a recommended display control means 100a, a storage part 50 stores a use history of functions used by a user as use history data 50c. - 特許庁

その後、レコメンド要求をレコメンド要求受信部２０２が受信すると、コンテンツ評価部２０６は、記憶されているユーザ特性ベクトルに基づいて、コンテンツの評価を行う。例文帳に追加

Thereafter, when a recommendation request reception part 202 receives a recommendation request, a content evaluation part 206 evaluates the content based on the stored user property vector. - 特許庁

利用者が興味を持つ内容が記載された書籍に関するレコメンド情報を作成し、提供することが可能な書籍レコメンドシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a book recommendation system which enables a user to make and provide recommendation information associated with a book having contents which interest the user. - 特許庁

履歴情報の少ないアイテムに関する正確なレコメンドを、履歴データの多い他のアイテムの履歴情報に基づいて可能にするレコメンド方式を提供する例文帳に追加

To provide a recommendation system for accurately recommending items with little history information based on the history information of the other items with many history data. - 特許庁

そして、レコメンド表示制御手段１００ａは、定期的および当該携帯端末装置の動作状態に応じて、上記利用履歴に基づいてアイコンの表示配列の情報を更新して、レコメンド表示順序データ５０ｅに記録し、ユーザの指示に応じて、レコメンド表示順序データ５０ｅにしたがった配列で、アイコンを表示部２０に表示するようにしたものである。例文帳に追加

The recommended display control means 100a is configured to record as recommended display order data 50e information on the display arrangement of icons updated in accordance with the use history periodically and in response to an operation state of the portable terminal apparatus, and to display icons on the display part 20 in an arrangement depending on the recommended display order data 50e at the user's command. - 特許庁

レコメンドサーバは、リモコン装置から視聴履歴とログイン情報とを受信し、これらを関連付けて記憶する視聴履歴データベースから現ユーザと視聴傾向が類似する他のユーザの視聴傾向からレコメンドするコンテンツを決定し、これをレコメンド結果として管理サーバに送信する。例文帳に追加

The recommendation server receives a viewing history and the log-in information, determines a content to be recommended from another user's viewing tendency which is similar to the current user's viewing tendency by extracting it from a viewing history database that correlates the received viewing history with the received log-in information and stores them, and sends the determined content to the management server as a recommendation result. - 特許庁

次に、レコメンド結果算出処理(S23)で、アイテム間相関値を全ユーザについて総合して総合アイテム間相関値を算出し、レコメンド対象ユーザのアイテム利用履歴に含まれるアイテムとの間の総合アイテム間相関値の総計が高い、レコメンド対象ユーザのアイテム利用履歴に含まれないアイテムを推薦アイテムとして算出する。例文帳に追加

In recommend result calculation processing (S23), a total item correlation value is calculated by totaling the item correlation values for all users, and an item not contained in the item use history of the target user, which has high total item correlation values with items contained in the item use history of the target user is calculated as a recommendation item. - 特許庁

レコメンド制御部１０は、商品検索部９の取得した投稿者から、記事の公開を許諾している投稿者を選択する。例文帳に追加

A recommendation control part 10 selects the contributor permitting disclosure of the article from the contributors acquired by the commodity retrieval part 9. - 特許庁

レコメンド対象者検索部１１は、前記選択された投稿者から、ユーザ指定の条件に該当する投稿者を特定する。例文帳に追加

A recommendation target person retrieval part 11 specifies the contributor corresponding to a condition designated by the user from the selected contributors. - 特許庁

ユーザの嗜好に合うコンテンツを効果的に推薦できるレコメンド機能（コンテンツナビゲーション機能）を実現するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for achieving a recommendation function (a content navigation function) for effectively recommending a content fit for taste of a user. - 特許庁

オンラインストレージを利用してコンテンツを推薦及び販売をおこなうコンテンツレコメンド及び販売方法を提供する。例文帳に追加

To provide a content recommending and selling method for recommending and selling a content by use of an online storage. - 特許庁

広告配信装置１００は、グループ遷移検出部１１０とレコメンド価値算出部１２０と広告配信先決定部１３０とを含む。例文帳に追加

The advertisement distribution device 100 includes a group transition detection part 110, a recommendation value calculation part 120, and an advertisement recipient determination part 130. - 特許庁

本発明のカラオケシステム１は、一定期間のあいだあまり歌唱していないユーザに対して、そのユーザの嗜好に合うような楽曲をレコメンドする。例文帳に追加

A karaoke system 1 recommends a musical piece suiting user's taste, to the user who has not sung much for a certain period. - 特許庁

そして、コンテンツ並び替え部２６は、計算されたユーザ特徴ベクトルに基づいて、ユーザに対するレコメンド情報を生成することができる。例文帳に追加

Based on the calculated user feature vector, a content rearranging unit 26 generates recommendation information for the user. - 特許庁

利用する履歴情報を制限することなく、解析に必要な計算量を軽量化して精度の高いレコメンドを実現する。例文帳に追加

To implement highly precise recommendation without limiting history information to be used and with a reduced computation load required for analysis. - 特許庁

個人の項目名毎の特徴を抽出し、個人の項目名毎の特徴に基づくコンテンツのレコメンドを行う。例文帳に追加

To extract personal characteristics for each item name, and to recommend contents based on the personal characteristics for each item name. - 特許庁

再生中のオーディオファイルやアルバムに関連付けられた画像４１０２と類似性を有する画像が関連付けられた各アルバムを登録したレコメンドプレイリストを作成し、レコメンドプレイリストに登録されている各アルバムに関連付けられた画像の一覧４２０１を表示する。例文帳に追加

A recommended play list is created, in which albums related to images having similarity to an image 4102 related to an audio file or an album being reproduced are registered, and a list 4201 of the images related to each album registered in the recommended play list is displayed. - 特許庁

コンテンツの投稿に連動して、投稿されるコンテンツとともに投稿端末から取得した情報により選定される適切なユーザに、投稿されたコンテンツをレコメンドするコンテンツレコメンドシステム、方法、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a contents recommendation system, method and program for recommending contributed contents to a suitable user selected by information acquired from a contribution terminal together with the contributed contents in interlock with a contents contribution. - 特許庁

そして、ユーザの指示により、レコメンド表示制御手段１００ａによるレコメンド表示制御が開始されると、記憶部５０が、ユーザが利用した機能の利用履歴を使用履歴データ５０ｃに基づく配列で、アイコンを表示部２０に表示する。例文帳に追加

When a recommend display control by a recommend display controller 100a is started in response to a user's instruction, a memory 50 displays the icons on the display unit 20 in an alignment based on use history data 50c of use history of functions used by the user. - 特許庁

そして、エリア除外部１０７は、移動先エリア抽出部１０６により抽出された移動先エリアから、過去の滞在したことのあるエリアを除外し、レコメンド情報生成部１０８は除外後のエリアに対応するレコメンド情報を生成する。例文帳に追加

An area excluding portion 107 then excludes areas where the user has stayed in the past, from the move destination areas extracted by the movement destination area extracting portion 106, and a recommend information generating portion 108 generates recommend information, corresponding to the areas after exclusion. - 特許庁

また、携帯無線通信端末３００の通信端末識別情報を用いて認証を行い、通信端末識別情報に応じてレコメンドサーバ６００によりレコメンドされたコンテンツ情報を取得して、利用者の嗜好等に適合したコンテンツに関する情報（パーソナライズドコンテンツ）を表示操作部３０３に表示する。例文帳に追加

Furthermore, authentication is performed using communication terminal identification information of the mobile radio communication terminal 300, content information recommended by a recommend server 600 is acquired in accordance with the communication terminal information, and information relating to contents meeting preference or the like of a user (personalized content) is displayed on a display operating section 303. - 特許庁

第２サイトの特定の閲覧者の第１サイト情報提示スペース上の情報に関する行動履歴を取得し、この行動履歴を用いて特定の閲覧者固有のレコメンドルールを作成し、特定の閲覧者固有のレコメンドルールに基づいて第１サイト情報提示スペースに提示される第１サイト情報を更新する。例文帳に追加

A behavior history relating to information on the first site information presentation space of a specific viewer in the second site is acquired, a recommendation rule particular to the specific viewer is created by the behavior history, and the first site information to be presented to the first site information presentation space is updated based on the recommendation rule particular to the specific reader. - 特許庁

第２サイトの複数の閲覧者の第１サイト情報提示スペース上の情報に関する行動履歴を取得し、この行動履歴を用いて第２サイト固有のレコメンドルールを作成し、第２サイト固有のレコメンドルールに基づいて第１サイト情報提示スペースに提示される第１サイト情報を選択して更新する。例文帳に追加

A behavior history relating to information on the first site information presentation space of a plurality of viewers of the second site is acquired, a recommendation rule particular to the second site is created by the behavior history, and the first site information presented to the first site information presentation space is selected and updated, based on the recommendation rule particular to the second site. - 特許庁

そして、レコメンド要求受信部１０５がレコメンド要求を受信すると、閲覧度算出部１０６は、閲覧履歴テーブル１０４ｂに記憶されている閲覧度および不閲覧度をコンテンツごとにその累積値を算出し、判定部１０７は、その累積値に基づいて各コンテンツの関心度を判定する。例文帳に追加

Then, when a recommended request is received by a recommended request reception part 105, a degree of browsing calculation part 106 calculates the cumulative value of the degree of browsing and the degree of non-browsing stored in the browsing history table 104b for each content, and a determination part 107 determines the degree of concern of each content based on the cumulative value. - 特許庁

ウェブショッピングコンテンツと共に表示されるレコメンド商品広告の配信に関して、時事に連動した商品広告の配信を行う商品広告配信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise advertisement distribution device for distributing advertisements while being interlocked with current events concerning the distribution of recommended merchandise advertisements displayed with Web shopping content. - 特許庁

インターネットのウェブページ（デジタルコンテンツ）内の任意のキーワードにレコメンド広告を配信して表示する方法、およびその広告の品質の評価方法、ならびにその品質評価に基づいて課金する方法。例文帳に追加

METHOD FOR DISTRIBUTING RECOMMENDATION ADVERTISEMENT TO OPTIONAL KEYWORD IN INTERNET WEB PAGE (DIGITAL CONTENT) TO DISPLAY THE SAME, METHOD FOR EVALUATING QUALITY OF ADVERTISEMENT, AND METHOD FOR CHARGING ON THE BASIS OF QUALITY EVALUATION - 特許庁

ユーザが明示的な評価を与えなくても、レコメンド対象ユーザへ推薦するアイテムを自動的に高効率かつ良好に抽出できるレコメンダシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a recommender system, for automatically, efficiently and satisfactorily extracting an item to be recommended to a target user without requiring the user to provide explicit evaluation. - 特許庁

ユーザが潜在的に望んでいるコンテンツなどのレコメンド情報を漏れなく配信することができるように、その評価を行うことができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for performing evaluation such that recommendation information such as a content potentially desired by a user can be distributed without exception. - 特許庁

データ整形部１２は、レコメンド対象者検索部１１の特定した投稿者の情報および記事を整形フォーマット１５に従って整形し、表示データ１６を生成してユーザ端末３へ提示する。例文帳に追加

A data shaping part 12 shapes the information and the article of the contributor specified by the recommendation target person retrieval part 11 according to a shaping format 15, generates display data 16, and presents them to the user terminal 3. - 特許庁

ＰＵＳＨ型情報配信において、顧客の性別、年代や、趣味・嗜好に合ったレコメンド情報を顧客に配信するリコメンド情報配信サーバを提供することにある。例文帳に追加

To provide a server for distributing recommendation information which distributes recommendation information to customers corresponding to gender, age, hobbies and favorites of customers in PUSH-type information distribution. - 特許庁

ユーザ特性ベクトル計算部２０４は、修正されたコンテンツ特性ベクトルを用いてレコメンドコンテンツカテゴリごとにユーザ特性ベクトルを生成する。例文帳に追加

A user property vector calculation part 204 generates a user property vector in each recommendation content category by use of the corrected content property vector. - 特許庁

サーバ４は、それら受け取った情報を基に連想されて、端末がコミュニケーションに使用可能なレコメンド情報を生成し、その情報を端末へ送信する。例文帳に追加

The server 4 generates recommendation information associated based on the received information and available for the terminal for communication, and transmits the information to the terminal. - 特許庁

リモコン装置３００は、利用者認証抽出部３０１により利用者を特定し、かつ、利用者の利用状況をレコメンドサーバ６００へ送る。例文帳に追加

The remote control unit 300 specifies a user by a user authentication unit 301, and sends a usage status of the user to a recommend server 600. - 特許庁

広告配信先決定部１３０は、レコメンド情報の遷移先のグループにおける価値を基に、商品に関する広告情報の配信先となるユーザ端末を決定する。例文帳に追加

The advertisement recipient determination part 130 determines a user terminal that receives the advertisement information on the commodity based on the value in the group of the transition destination of the recommendation information. - 特許庁

尚、本実施形態のレコメンドシステム１は、何れの時期に広告の提示を開始させるかを示すデータを、時期ＩＤごとに記憶しており、そのデータに基づいて広告を提供する。例文帳に追加

In the recommendation system 1 of this embodiment, data indicating time when presentation of the advertisement is made to be started are stored in each time ID, and the advertisement is provided based on the data. - 特許庁

過去の行動の範囲に限らずにユーザの将来に予測される行動との関連性が高いレコメンド情報を提示することができる情報提示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information presentation device that presents recommendation information highly related to an action of a user to be predicted in the future, irrespective of a past range. - 特許庁

ユーザが検索のために入力したクエリに基づいて、ユーザの検索意図を推測し、クエリの意味に追従し、話題となっているドキュメントをレコメンドするサーバ及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a server and method which guesses intention of a user for search, on the basis of a query input for search by the user and recommends a topic document in accordance with meaning of the query. - 特許庁

健康管理サーバ２では、ステップＳ２１においてレコメンド要求およびユーザIDを受信すると、ユーザIDで管理されている摂食情報の履歴が抽出され、さらにユーザIDで管理されているユーザ情報が抽出される。例文帳に追加

When receiving the recommend request and the user ID in Step S21, the server 2 extracts a history of eating information managed with the user ID, and further extracts user information managed with the user ID in Step S21. - 特許庁