「一局」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

局面一変せり例文帳に追加

The aspect of affairs is altered  - 斎藤和英大辞典

局面一変せり例文帳に追加

The scale is turned  - 斎藤和英大辞典

局面一変せり例文帳に追加

The tables are turned.  - 斎藤和英大辞典

戦局が一変した例文帳に追加

The tide of war has turned.  - 斎藤和英大辞典

戦局を一変する例文帳に追加

to turn the tide of war  - 斎藤和英大辞典

碁で,一局のこと例文帳に追加

one game of Igo  - EDR日英対訳辞書

一　局所排気装置例文帳に追加

(i) Local exhaust ventilation system  - 日本法令外国語訳データベースシステム

呉市交通局　一部例文帳に追加

Kure City Transportation Bureau: partially introduced  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一内部警務局長例文帳に追加

A chief of the internal police  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社寺局（しゃじきょく）は、明治政府の一局である。例文帳に追加

Bureau of Shrines and Temples was one of the bureaus of the Meiji government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔡鍔訳『国際公法志』全一冊、広智書局例文帳に追加

"Bankoku Koho Shi", one volume, translated by 蔡鍔, published by 広智書局  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＭ配信局とテレビ局は一体でもよい。例文帳に追加

The CM distribution station and the television station may be united. - 特許庁

加入者局一体型中継局装置例文帳に追加

SUBSCRIBER STATION INTEGRATED RELAY STATION DEVICE - 特許庁

ＣＭ配信局とテレビ局は一体でもよい。例文帳に追加

The CM distributing station and the television station may also be integrated. - 特許庁

それは事態の局面を一新する.例文帳に追加

That puts a new face on things.  - 研究社 新英和中辞典

その事件で局面が一変した.例文帳に追加

The incident completely changed the situation.  - 研究社 新和英中辞典

そのために戦局が一変した.例文帳に追加

That turned the tide of the war.  - 研究社 新和英中辞典

局面を一変する例文帳に追加

to change the face of affairs―alter the whole face of the war―put a new face on the state of affairs  - 斎藤和英大辞典

勝利は唯一局部に過ぎぬ例文帳に追加

The victory was only partial―but partial.  - 斎藤和英大辞典

局面を一変する例文帳に追加

to change the face of affairs―alter the aspect of affairs―put a new face on the state of affairs―turn the scale―turn the tables  - 斎藤和英大辞典

戦争の局面を一変する例文帳に追加

to change the whole face of the war  - 斎藤和英大辞典

戦争は局面一変せり例文帳に追加

The whole face of the war has changed  - 斎藤和英大辞典

戦争は局面一変せり例文帳に追加

The war has entered upon a new phase.  - 斎藤和英大辞典

一番近い薬局はどこにありますか。例文帳に追加

Where's the nearest drugstore? - Tatoeba例文

局は一斉捜査を受けた例文帳に追加

the department got a good comb-out  - 日本語WordNet

人は結局一人で努力をする例文帳に追加

it was every man for himself  - 日本語WordNet

局と称されるもの一つ例文帳に追加

one Japanese organization called 'kyoku'  - EDR日英対訳辞書

囲碁で一局を打ち終えること例文帳に追加

the act of ending a Go match  - EDR日英対訳辞書

局所麻酔薬の一種である。例文帳に追加

it is a type of local anesthetic.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一番近い薬局はどこにありますか。例文帳に追加

Where's the nearest drugstore?  - Tanaka Corpus

第一節　港務局の設立等例文帳に追加

Section 1 Establishment of a Port Authority etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

号は中山一位局など。例文帳に追加

Her go (a pen name) included Nakayama ichii no Tsubone and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、局ヲ脱スルヲ不許例文帳に追加

One shall not be allowed to escape from the group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法制局長官　安広伴一郎例文帳に追加

Banichiro YASUHIRO, Director General of Cabinet Legislation Bureau  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「結局よ、あんたは一体何者なんだ？」例文帳に追加

"Who are you, anyhow?"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

上臈には『大納言局』、『中納言局』、『左衛門督』、『帥』、『一位局』、『二位局』、『三位局』などとつけ、少々低いところには『按察使』とつける。例文帳に追加

Joro was commonly called "Dainagon no Tsubone," "Chunagon no Tsubone," "Saemon no Kami," "Sochi," "Ichii no Tsubone," "Nii no Tsubone," "Sanmi no Tsubone," and so on, whereas joro of slightly lower ranks were commonly called "Azechi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つの無線局を入側のゲートウェイ無線局とし、他の一つの無線局を出側のゲートウェイ無線局とする。例文帳に追加

One radio station is defined as an incoming side gateway radio station, and another radio station is defined as an outgoing side gateway radio station. - 特許庁

「局所変数」タブをクリックし、局所変数の一覧を確認します。例文帳に追加

Click the Local Variables tab and note the long list of local variables. - NetBeans

神社局（じんじゃきょく）は、明治政府に置かれた局の一つである。例文帳に追加

The Bureau of Shrines was one of the bureaus of the Meiji government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中継局装置及び中継局における一斉通信後追い通知方法例文帳に追加

RELAY STATION APPARATUS, AND FOLLOW-UP NOTIFICATION METHOD AFTER BROADCAST COMMUNICATION IN RELAY STATION - 特許庁

複数の子局の一部１１〜１ｎを親局２が管轄し、残余の子局２１〜２ｍを親局３が管轄し、さらに親局３により親局１が管轄する子局１１〜１ｎをバックアップする構成とする。例文帳に追加

A master station 2 controls a part 11 to 1n of plural slave stations, a master station 3 controls residual slave stations 21 to 2m and the master station 3 executes backup of slave stations 11 to 1n controlled by a master station 1. - 特許庁

基地局１が基地局２に呼を引き継ぐ際、引継呼に係わる移動局が選択移動局である旨を引継メッセージの一部として基地局２に送信し、基地局１での選択移動局の表示を削除する。例文帳に追加

When the base station 2 takes over a call from the base station 1, the fact of the mobile station related to a takeover call being a selected mobile station is transmitted to the base station 2 as part of a takeover message, and the display of the selected mobile station in the base station 1 is deleted. - 特許庁

号は阿茶局、民部卿、神尾一位、一位尼。例文帳に追加

Her pseudonym was Acha no tsubone, Minbukyo, Kamio Ichii and Ichii no ama (first nun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動通信システム１は、第１の基地局１０ａと、一つ以上の第２の基地局１０ｂ、１０ｃと、第１の基地局及び一つ以上の第２の基地局を収容する制御局２０と、移動局３０とを含む。例文帳に追加

A mobile communication system 1 comprises a first base station 10a, one or more second base stations 10b and 10c, a control station 20 which stores the first base station and one or more second base stations, and a mobile station 30. - 特許庁

市内中心部をカバーする各放送局の高梁中継局（一部の局は高梁松山中継局）が設置されている。例文帳に追加

Takahashi relay stations (partly for Takahashi-Matsuyama relay station) for various broadcasting companies that cover the central part of the city are located here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス