「一局」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ネットワーク管理局Ａの異常を検出した局Ｂは、自己の局番に“０”、乱数値に自局番“２”を一時的に設定し、これらの局番、乱数値を格納した通知フレームを下流局Ｃに送信する。例文帳に追加

A station B detecting a fault in the network management station A temporarily sets '0' to its station number and an own station number '2' to a random number value, and transmits a notice frame storing the station number and the random number to a downstream station C. - 特許庁

親局装置Ａが固定局装置Ｂ１〜Ｂ１６及び移動局装置Ｃ１〜Ｃ１００と無線通信する無線通信システムで、親局装置から固定局装置及び移動局装置への一斉指令に係る処理を効率化する。例文帳に追加

To improve efficiency in processing relating to a batch command from a master station device A to fixed station devices B1-B16 and mobile station devices C1-C100 in a radio communication system wherein the master station device communicates with the fixed station devices and the mobile station devices by radio. - 特許庁

基地局と移動局とで通信が行われていない間、移動局が取得した位置情報を基地局に通知し、各移動局の位置を基地局で一元管理する。例文帳に追加

To unitarily manage the position of each mobile station at a base station by imparting the position information acquired by a mobile station to the base station, during the time no communication is made between the base station and the mobile station. - 特許庁

各基地局は、ハンドオーバー中の同一の移動局から受信した信号を同一波長の光信号に変換して統括局へ送る。例文帳に追加

Each base station converts a signal received from the same mobile station making hand-over into an optical signal with the same wavelength and transmits the optical signal to the control station. - 特許庁

主局装置と従局装置を個別に製造する必要がなく、同一構成の装置間で、主局と従局とが自動的に入れ替わると共に、主局が複数存在する場合に、複数の主局の中から１つの主局とその他の従局に自動的に調整される通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device that eliminates the need to individually manufacture a master station device and a slave station device, allows devices of the same constitution to automatically change between a master station and a slave station, and automatically adjusts one of a plurality of master stations to a master station and others to slave stations when there are the plurality of master stations. - 特許庁

親局１局に対して複数の子局を対応させることが可能であり、親局と子局が一定距離以上離れてしまった場合に、警報を発するとともに、離れた親局または子局の位置情報を得ることが可能な移動局検知システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mobile station detection system by which a plurality of slave stations can be provided for one master station, and an alarm is issued when the master station and the slave stations are apart by a prescribed distance or over, and then position information of the parted master station or slave station can be obtained. - 特許庁

マスタ局から一斉同報送信されるＢＦを媒介として、中継局から中継局及び中継局からスレーブ局へと局アドレスを受け渡すことで、中継局及びスレーブ局のそれぞれに、ネットワーク内における自局の上位側隣接局情報を生成保存させ、しかるのち、これをマスタ局が個別に吸い上げて保存する。例文帳に追加

Each of relay stations and slave stations generates and stores the host-side adjacent station information of a concerned station in a network by delivering a station address from a relay station to another relay station and from a relay station to a slave station by the use of a BF simultaneously broadcast from a master station as a medium and then the master station individually takes up information items and stores them. - 特許庁

移動局は、複数の基地局から順次受信した基地局識別情報とユーザが選択した同報情報を提供中の基地局の基地局識別情報の一致検出を行い、一致した基地局を検索し、この基地局より該同報情報を受信する。例文帳に追加

The mobile station detects coincidence between the base station identification information sequentially received from a plurality of base stations and the base station identification information of the base station providing the broadcast information selected by the user, retrieves the coincident base station and receives the broadcast information from the base station. - 特許庁

同一チャンネル局抽出部２４は、受信局と同一のメディア及びチャンネルの希望局をＳＦＮ局としてＳＦＮ局地点電界リストＬ７を出力する。例文帳に追加

A same channel station extractor 24 regards a desired station having the same media and channel as the signal reception station as an SFN station, and outputs an SFN station point electric-field list L7. - 特許庁

中央制御無線局１の制御部１０は、複数の無線局のうちの一方の無線局から他方の無線局へのトラヒック量と、他方の無線局から一方の無線局へのトラヒック量とを含む一方の無線局から他方の無線局に対するトラヒック量を、各無線局に対して検出する。例文帳に追加

A control part 10 of a central control radio station 1 detects traffic volume from one radio station to the other radio station, including the traffic volume from one radio station to the other radio station and the traffic volume from the other radio station to one radio station among plural radio station for each radio station. - 特許庁

私はここから一番近い薬局を探しています。例文帳に追加

I am looking for the closest pharmacy to here.  - Weblio Email例文集

テレビ局は一日の放送を終えた.例文帳に追加

The TV station stopped broadcasting for the day.  - 研究社 新英和中辞典

その事件で局面が一変した.例文帳に追加

《口語》 After that had happened, it was a whole new ball game.  - 研究社 新和英中辞典

内閣の総辞職で政局は一変した.例文帳に追加

The resignation of the Cabinet brought about a complete change in the political situation.  - 研究社 新和英中辞典

彼の死は政局に一転機を画した例文帳に追加

His death marked a turning-point in the political situation.  - 斎藤和英大辞典

彼は結局は一流の小説家であった。例文帳に追加

After all is said and done, he was a first-rate novelist. - Tatoeba例文

市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。例文帳に追加

The city government once thought of doing away with that rule. - Tatoeba例文

一番よいものを買うのが結局は安くつく。例文帳に追加

It's always cheaper in the end to buy the best. - Tatoeba例文

ここから一番近い薬局はどこですか。例文帳に追加

Where's the nearest pharmacy? - Tatoeba例文

一番近い薬局はどこにありますか。例文帳に追加

Where is the nearest drugstore? - Tatoeba例文

ある一定の形式、特質、または局面を帯びる例文帳に追加

take on a certain form, attribute, or aspect  - 日本語WordNet

一定の県域をサービスエリアとする放送局例文帳に追加

a broadcasting station that considers a specific prefecture (local) area as its service area  - EDR日英対訳辞書

結局はその会社が取引で一番得をした例文帳に追加

After all, the company got the best of the deal. - Eゲイト英和辞典

病院の一階に薬局があります。例文帳に追加

There is a pharmacy on the first floor of the hospital. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一番近い薬局はどこにありますか？例文帳に追加

Where is the nearest pharmacy? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

召還は一時的なものであると当局者は述べた。例文帳に追加

The official said the recall was temporary. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は結局は一流の小説家であった。例文帳に追加

After all is said and done, he was a first-rate novelist.  - Tanaka Corpus

市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。例文帳に追加

The city government once thought of doing away with that rule.  - Tanaka Corpus

一番よいものを買うのが結局は安くつく。例文帳に追加

It's always cheaper in the end to buy the best.  - Tanaka Corpus

ここから一番近い薬局はどこですか。例文帳に追加

Where's the nearest pharmacy?  - Tanaka Corpus

結局誰一人として成功しなかった。例文帳に追加

In the end, nobody succeeds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、持氏の謝罪で一旦は納まった。例文帳に追加

Finally, the disturbance was cleared up with Mochiuji`s apology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮人：遊義門院の一条局-藤原実俊女例文帳に追加

Imperial Court Lady: Ichijo no Tsubone, of Yugimonin, a daughter of Sanetoshi FUJIWARA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は西園寺実俊の娘遊義門院一条局。例文帳に追加

His mother was Yugimonin Ichijo no tsubone, the daughter of Sanetoshi SAIONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は小一条院の女房・中納言局。例文帳に追加

His mother was Chunagon no tsubone, a high ranking woman servant at Koichijo-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組局長近藤勇の一人娘。例文帳に追加

She was the only daughter of Isami KONDO, the leader of the Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は平棟幹の女（一説に八田局）。例文帳に追加

His wife was the daughter of TAIRA no Munemiki (according to a theory, his wife was HATTA no Tsubone).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月1日、電話市外局番を0774へ統一。例文帳に追加

January 1: The area codes are unified into 0774.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこれとは別に、北海道が三県一局時代函館県・三県一局時代札幌県・三県一局時代根室県に分割されていた時期がある（明治15～19年（1882～1886年）、三県一局時代を参照）。例文帳に追加

Separately, Hokkaido was once divided into Hakodate Prefecture, Sapporo Prefecture and Nemuro Prefecture during the period called sanken-ikkyoku era (1882 - 1886, refer to sanken-ikkyoku era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その直後の8月18日、政局は一変する。例文帳に追加

Soon after that, on August 18, the political situation changed completely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に宮内省の一部局として置かれた。例文帳に追加

It was established as a ministry in Kunaisho during Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一定の手続における局長の出席例文帳に追加

Commissioner's appearance in certain proceedings - 特許庁

同一の受理書が郵便局長により交付される。例文帳に追加

An identical receipt shall be issued by the postmaster.  - 特許庁

一方向通信を利用した移動局測位システム例文帳に追加

MOBILE STATION POSITIONING SYSTEM UTILIZING UNIDIRECTIONAL COMMUNICATION - 特許庁

外部一局型構内交換方式ＩＰ電話システム例文帳に追加

ONE EXTERNAL STATION TYPE PRIVATE BRANCH EXCHANGE SYSTEM IP TELEPHONE SYSTEM - 特許庁