「一年生」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

初代一澤喜兵衛（嘉永6年生まれ）が行っていた西洋洗濯（クリーニング）や楽団KYOTOBANDが始まり。例文帳に追加

The first president Kihei ICHIZAWA (born in 1853) started a business with a laundry service and a band called KYOTO BAND.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中学３年生のとき，音楽教室の他の生徒たちと一緒にイスラエルへ行きました。例文帳に追加

When I was in the third year of junior high school, I made a trip to Israel along with some other students from my music school.  - 浜島書店 Catch a Wave

雑草の発生前から、雑草の生育が進んだ時期、例えば水田一年生雑草であるノビエが３葉期となる時期に至るまでの幅広い期間にわたり、水田の一年生雑草から多年生雑草までを防除できる水田用除草剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a herbicidal composition for paddy fields capable of controlling weeds ranging from annual weeds to perennial weeds of the paddy fields over a wide range of period from the preemergence of weeds to a period of advanced growth of the weeds, e.g. the three-leaf stage of barnyard grass which is the annual weed of the paddy fields. - 特許庁

タルトとゼリーに使われる多肉質の萼と篩部繊維のために広く栽培される東インドのまばらに生えているとげのある一年生草本または多年生亜低木例文帳に追加

East Indian sparsely prickly annual herb or perennial subshrub widely cultivated for its fleshy calyxes used in tarts and jelly and for its bast fiber  - 日本語WordNet

中央アメリカと西インド諸島の不規則に広がる一年生または多年生草本で、クリーム色がかった白から赤みを帯びた紫のベル形の花をつけ、その後珍しい角のある果実となる例文帳に追加

sprawling annual or perennial herb of Central America and West Indies having creamy-white to red-purple bell-shaped flowers followed by unusual horned fruit  - 日本語WordNet

水稲に対して高い安全性を有し、且つ水田の一年生及び多年生の広範囲の雑草種に対して高い効果と幅の広い処理時期を有する水田用除草剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a herbicide for paddy fields having high safety to paddy rice and having high effect and wide treating period to annual and perennial weed species in wide range of paddy field. - 特許庁

アメリカ人の遺伝学者で、一匹のマウスから別のマウスに機能的遺伝子を移動することに成功した（1934年生まれ）例文帳に追加

American geneticist who succeeded in transferring a functioning gene from one mouse to another (born in 1934)  - 日本語WordNet

灰色がかった緑色の柔らかい葉と、綿毛に覆われた鞘の側で小さな白い花が密集した背の高いヨーロッパの一年生植物例文帳に追加

tall European annual with downy grey-green foliage and dense heads of small white flowers followed by hairy pods  - 日本語WordNet

羽状中裂の根元から出ている葉と細い総状花序の小さな白い花の後に翼状の突起がある短角果をつける一年生のハーブ例文帳に追加

annual herb having pinnatifid basal leaves and slender racemes of small white flowers followed by one-seeded winged silicles  - 日本語WordNet

オーストラリア西部産の一年生植物で、白や青から紫、あるいは多彩な舌状花からなる頭花を目的に多く栽培される例文帳に追加

western Australian annual much cultivated for its flower heads with white or bluish to violet or variegated rays  - 日本語WordNet

黄色あるいはオレンジの花が目的で広く栽培される、キンセンカ属の主に一年生の数多い草本の総称例文帳に追加

any of numerous chiefly annual herbs of the genus Calendula widely cultivated for their yellow or orange flowers  - 日本語WordNet

米国南西部産の一年生の植物で、紫の舌状花を持つ頭花と籠に似た苞が目的で栽培される例文帳に追加

annual of southwestern United States cultivated for its purple flower heads and its bracts that resemble small baskets  - 日本語WordNet

北米で栽培されるユーラシア産の一年生植物で、青、紫、ピンクまたは白の花の華やかな頭花を持つ例文帳に追加

an annual Eurasian plant cultivated in North America having showy heads of blue or purple or pink or white flowers  - 日本語WordNet

地中海からポルトガルにかけて産する一年生植物で、有毛の茎、細かくとげ状にギザギザになった葉と大きな黄花の頭花を持つ例文帳に追加

annual of Mediterranean to Portugal having hairy stems and minutely spiny-toothed leaves and large heads of yellow flowers  - 日本語WordNet

熱帯アジア産の一年生植物で、房飾りの形をした小さな深紅の花の頭花が目的で栽培される例文帳に追加

tropical Asiatic annual cultivated for its small tassel-shaped heads of scarlet flowers  - 日本語WordNet

米国中部産の一年生植物で、中心部が深紅または紫の黄色の華やかな頭花を長い茎につける例文帳に追加

annual of central United States having showy long-stalked yellow flower heads marked with scarlet or purple in the center  - 日本語WordNet

接触皮膚炎を引き起こすことがありえる北アメリカ中央部の湿った豊かな土地の背の高い一年生の沼地のニワトコ例文帳に追加

tall annual marsh elder common in moist rich soil in central North America that can cause contact dermatitis  - 日本語WordNet

非常に細い対生の葉と、単生の明るい黄色の頭状花が咲く枝を持つ、小さく細長い、綿毛で覆われた一年生植物例文帳に追加

small slender woolly annual with very narrow opposite leaves and branches bearing solitary golden-yellow flower heads  - 日本語WordNet

ユーラシア産一年生草本で、香りと医薬としての用法はローマカミルレに似ているが、味はより苦く、効果は劣るとされる例文帳に追加

annual Eurasian herb similar in fragrance and medicinal uses to chamomile though taste is more bitter and effect is considered inferior  - 日本語WordNet

太平洋沿岸地域（米国とアジア北東部）の一年生の香りの高い雑草で、剛毛で先鋭な葉と放射花のない黄色の花を持つ例文帳に追加

annual aromatic weed of Pacific coastal areas (United States and northeastern Asia) having bristle-pointed leaves and rayless yellow flowers  - 日本語WordNet

紫の小花と、香料製造と毛皮の保存に使う精油を産する香りのよい根を持つ、ヒマラヤ山脈東部（カシミール）の一年生草本例文帳に追加

annual herb of the eastern Himalayas (Kashmir) having purple florets and a fragrant root that yields a volatile oil used in perfumery and for preserving furs  - 日本語WordNet

時々ボタンのような黄色の頭状花と、苦味のあるの羽状の葉が医薬として用いられるユーラシア原産の一般的な多年生の芳しいハーブ例文帳に追加

common perennial aromatic herb native to Eurasia having buttonlike yellow flower heads and bitter-tasting pinnate leaves sometimes used medicinally  - 日本語WordNet

白い花と細かく基部まで分かれた葉を持ち、北アメリカ東部で帰化し、時に栽培される、偏在するヨーロッパの一年生雑草例文帳に追加

ubiquitous European annual weed with white flowers and finely divided leaves naturalized and sometimes cultivated in eastern North America  - 日本語WordNet

ヨーロッパとアジアで穀物、米国で主としてまぐさと干し草として栽培される下等な耐乾性の一年生の草例文帳に追加

coarse drought-resistant annual grass grown for grain, hay, and forage in Europe and Asia and chiefly for forage and hay in United States  - 日本語WordNet

キビ属、ヒエ属、セタリア属、モロコシ属、およびオヒシバ属の、様々な一年生の小粒状穀物と飼料草例文帳に追加

any of various small-grained annual cereal and forage grasses of the genera Panicum, Echinochloa, Setaria, Sorghum, and Eleusine  - 日本語WordNet

多肉質の食用に適する果実のために栽培されるカボチャ属の多数の一年生の巻きひげがある匍匐性植物の総称例文帳に追加

any of numerous annual trailing plants of the genus Cucurbita grown for their fleshy edible fruits  - 日本語WordNet

大きな黄色の花と食用に適する若い果実を持つ、いくつかの熱帯の一年生よじ登り植物の総称例文帳に追加

any of several tropical annual climbers having large yellow flowers and edible young fruits  - 日本語WordNet

なめらかな葉と黄色い花を持って、強いファイバーをもたらす熱帯アジアの高い一年生草本か半低木例文帳に追加

tall annual herb or subshrub of tropical Asia having velvety leaves and yellow flowers and yielding a strong fiber  - 日本語WordNet

ハート形の葉と取り除くのが難しい灰色がかったけばの付いた種子を持つ旧世界の一年生植物例文帳に追加

Old World annual having heart-shaped leaves and large seeds with short greyish lint removed with difficulty  - 日本語WordNet

3つの大きな心臓形の包葉に囲むように包まれる濃い赤紫の花を持つ、地中海西部の一年生植物例文帳に追加

western Mediterranean annual having deep purple-red flowers subtended by 3 large cordate bracts  - 日本語WordNet

塊根と長く狭い刃のような葉と一日しか咲かない通常黄色いユリのような花を持つ多くの多年生植物の総称例文帳に追加

any of numerous perennials having tuberous roots and long narrow bladelike leaves and usually yellow lily-like flowers that bloom for only a day  - 日本語WordNet

淡紫色の花と密集した毛様の鞘をつける長い房を持つ、アジアの一年生の木質のつる植物例文帳に追加

the annual woody vine of Asia having long clusters of purplish flowers and densely hairy pods  - 日本語WordNet

直生のぼさぼさした一年生植物で、インドとインドネシアと米国の暖かい地域で、飼料と特にその食用の種のために広く栽培される例文帳に追加

erect bushy annual widely cultivated in warm regions of India and Indonesia and United States for forage and especially its edible seeds  - 日本語WordNet

ヒメコウジに似た葉を持ち萼片に翼弁のあるローズパープルの花をつける北米東部の一般的なつる性の多年生ヒメハギ例文帳に追加

common trailing perennial milkwort of eastern North America having leaves like wintergreen and usually rosy-purple flowers with winged sepals  - 日本語WordNet

白っぽいまたは黄色い糸状の軸を有するネナシカズラ属の葉のない一年生の寄生的なつる植物例文帳に追加

a leafless annual parasitic vine of the genus Cuscuta having whitish or yellow filamentous stems  - 日本語WordNet

青色からライラック色、または藤色の花が密な集散花序になった、カリフォルニア州からメキシコの毛状一年生植物例文帳に追加

hairy annual of California to Mexico with crowded cymes of small blue to lilac or mauve flowers  - 日本語WordNet

キツネノテブクロのそれらに似ている単独の腋生の濃い黄金色の花を有する多数の茎のついた北アメリカの一年生植物例文帳に追加

multi-stemmed North American annual having solitary axillary dark golden-yellow flowers resembling those of the foxglove  - 日本語WordNet

米国西部の一年生のタカトウダイで、派手な白い包葉のついた花の房と毒性の強い乳汁をもつ例文帳に追加

annual spurge of western United States having showy white-bracted flower clusters and very poisonous milk  - 日本語WordNet

特にスープとサラダでの使用のためにそのきめ細かく分割されて、てしばしば丸まっている葉のために栽培される芳しい一年生の旧世界ハーブ例文帳に追加

aromatic annual Old World herb cultivated for its finely divided and often curly leaves for use especially in soups and salads  - 日本語WordNet

長い円錐形の濃いオレンジ色の食用の根のために多くの種類において一年草として広く栽培されている多年生植物例文帳に追加

perennial plant widely cultivated as an annual in many varieties for its long conical orange edible roots  - 日本語WordNet

子に一条高能、九条良経室（1167年生）、西園寺公経室全子、後鳥羽天皇乳母大納言三位保子。例文帳に追加

Takayoshi ICHIJO, a wife of Yoshitsune KUJO (born in 1167), a wife of Kintsune SAIONJI (Zenshi), Yasuko who was menoto (a woman providing breast-feed) to Emperor Gotoba and Dainagon (a chief councilor of state) at the rank of Sanmi (Third Rank) were her children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅井氏に属する佐和山城の城代・百々盛実（盛道）は一族か（天文15年（1546年）生まれとも）。例文帳に追加

Morizane (Morimichi) DODO, who was the keeper of Sawayama-jo Castle and belonged to the Asai clan, may have been from the same family (there is a theory that Tsunaie may have been born in 1546).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正重は実子がおらず、養子の真一（まさかず）が11世千五郎（後に3世千作。1896年生～1986年没）を襲名した。例文帳に追加

Masashige had no biological children and his adopted son, Masakazu, became the 11th Sengoro (later the 3rd Sensaku, born in 1896 and died in 1986), succeeding to his father's name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，３年生の終わりにカーデザイナーになろうと決心し，その後，専門学校で一生懸命勉強しました。例文帳に追加

But at the end of my third year, I decided to become a car designer and then I studied hard at a vocational school.  - 浜島書店 Catch a Wave

東洋大の高橋昭(あき)雄(お)監督は「スター選手はいないが，４年生が一つになって若い選手をうまくリードしてくれた。」と話した。例文帳に追加

Toyo Manager Takahashi Akio said, “We don’t have star players, but the senior students got together and led the younger players very well.”  - 浜島書店 Catch a Wave