「一時停止になる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

下地を検出したセンサーの出力値の変動が大きくなる場合でも、下地とレジマークとを区別して検出可能であって包装機や製袋機の運転を一時停止させることなく連続運転を可能にする自動感度調整機能付包装紙レジマーク検出装置を提供する。例文帳に追加

To detect a register mark by discriminating the register mark from a basic ground when output values of a sensor detecting the basic ground are largely varied, and to continuously operate a packaging machine and bag-forming machine without temporarily stopping. - 特許庁

圧縮されたジョブをスプールした時点で、キャンセルなどに必要な情報を圧縮データ伸張部１４でプレ展開し、ＪＯＢスプールリスト管理部１３が保持するので、スプールしているジョブが圧縮されていても、キャンセル、一時停止及び再開をすることが可能となる。例文帳に追加

At the time point when a compressed job is spooled, necessary information for cancellation and the like is pre-expanded in a compression data expansion part 14, and the resultant is held in a JOB spool list management part 13, so that even if the spooled job is compressed, the job can be canceled, suspended, and resumed. - 特許庁

交差点などに設置された交通環境通知システムからの一時停止規制などの交通情報を、車両の走行挙動に応じて異なる態様でドライバーに通知し、緊急でない場合に音声案内が頻繁になることによるドライバーの不快感を軽減する、「ナビゲーション装置、音声案内方法および音声案内プログラム」を提供する。例文帳に追加

To provide a "navigation device, voice guidance method and voice guidance program" which notifies traffic information such as a temporary stop control from a traffic environment notification system placed at an intersection etc. to a driver in a different way according to the travel behavior of a vehicle and reduces the discomfort of the driver caused by too frequent voice guidance not in an emergency. - 特許庁

雨水入口導管２から導かれた汚れた雨水を一時的に貯水する前処理水槽３と、前処理水槽３内からその外側に向かって、徐々に漏水されるように構成された漏水構造４と、漏水構造４から出力された雨水を受ける後処理水槽５と、後処理水槽５の内側に溜まった雨水を、上下方向に蛇行しながら後処理水槽５の外側に排出するトラップ構造６とから成る、雨水浸透枡において、雨水入口導管２から導入した雨水の流れを、急激に止める急停止構造７を設け、急停止作用により雨水中に含まれる重たい汚れと、軽い汚れとを分離促進させる。例文帳に追加

The rainwater permeating basin promotes to separate a heavy pollutant and a light pollutant included in the rainwater by sudden stop action by arranging a sudden stop structure 7 for suddenly stopping a flow of the rainwater introduced from the rainwater inlet conduit 2. - 特許庁

案内路４中で同時に複数枚の用紙が存在するようにして画像形成動作を行う画像形成装置において、一時停止位置３１と画像形成開始位置Ｓとの間の間隔の長さを、搬送手段２７によって案内路４中を搬送される先行する用紙の先端と後行する用紙の先端との間の間隔の長さより短くなるようにした。例文帳に追加

In this image forming device for performing the image forming operation by making the plural paper simultaneously exist in the guide passage 4, the interval length between a temporarily stopping position 31 and an image formation starting position S is set shorter than the interval length between the tip of the preceding paper carried in the guide passage 4 by a carrying means 27 and the tip of succeeding paper. - 特許庁

増幅装置１１が音声信号を増幅できない状態の時に、再生装置１２から起動指令及び再生指令を受信した場合、増幅装置１１が再生装置１２からの音声信号を増幅して出力できるようになるまでの間、再生装置１２に再生動作を一時停止させる指令を送信することで、再生装置１２の再生動作を待機させる。例文帳に追加

When receiving a start or reproduction command from the reproduction system 12 while the amplifier 11 can not amplify sound signals, this controller transmits a command to the reproduction system 12 to suspend its reproduction until the amplifier 11 becomes ready to amplify and output the sound signals from the reproduction system 12. - 特許庁

本発明では、複数の画像フレームを用いた高解像度化処理において、映像の一時停止再生で表示画像フレームと同一のフレームが出力され続けるために超解像処理が困難になる場合において、表示画像フレームに対して、参照するフレームの選択を変更し、未来の画像フレームを先読みすることで高解像度化処理を実現し、高解像度映像を得る方法を提供する。例文帳に追加

When super-resolution processing becomes difficult because a frame identical to a display image frame is output continuously during pause and play of a video image in the high resolution processing using a plurality of image frames, high resolution processing is attained by changing the selection of a frame to be referred for the display image frame and predicting an image frame in the future thus obtaining a high resolution video image. - 特許庁

乗り場から降り場まで人を搬送する乗客コンベア１を利用する利用者の増加を検出し、その利用者の増加に応じて乗客コンベア１の運転を自動運転から連続運転に移行させ、連続運転を一時的に行うことよって、自動運転による乗客コンベア１の不必要な起動及び停止の回数を減少させることが可能になる。例文帳に追加

An increase of users to use a passenger conveyor 1 to convey the users from a landing place to a descending place is detected, the operation of the passenger conveyor 1 is shifted from the automatic operation to the continuous operation according to the increase of the users, and the number of unnecessary starts and stops of the passenger conveyor 1 by the automatic operation can be reduced by temporarily performing the continuous operation. - 特許庁

これにより、侵入検知センサが侵入者を検知し、カメラ４において撮影された画像を画像サーバ３へ送信する場合に、通信対象管理部１０は、少なくとも該当する侵入検知センサからの侵入検知信号の送信を一時停止させネットワーク上の通信トラフィックを削減した状態で画像を送信することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, when the intrusion detection sensor detects an intruder and transmits the image photographed in a camera 4 to the image server 3, the communication target management part 10 can temporarily stop transmission of an intrusion detection signal from at least the corresponding intrusion detection sensor, and can transmit the image in the state that the communication traffic on the network is reduced. - 特許庁

そして、メディア１０表面に着弾したＵＶインク滴が、メディア１０表面で平滑化されて、その近傍のメディア１０表面に着弾した他のＵＶインク滴と互いに融合し合った状態になるまでの所定時間ｔの間、そのＵＶインク滴にＵＶ照射手段５０から紫外線が照射されるのを、一時停止させる。例文帳に追加

It is temporally stopped that the UV ink droplets are irradiated with the ultraviolet rays by the UV irradiation means 50 during the time t required for making the UV ink droplets impacting on the surface of the media 10 smoothed on the media 10 surface and then reaching the state of the former UV ink droplets being united with other UV-ink droplets impacting on the media 10 surface near it. - 特許庁

燃料噴射弁による燃料噴射が一時的に停止される所謂燃料カット状態で、前記燃料配管内の圧力が目標燃圧よりも高くなると、前記燃料配管内の燃料を燃料タンクに戻すリリーフパイプを開閉する電磁リリーフ弁を開操作して、前記燃料配管内の燃料を燃料タンク内に戻す。例文帳に追加

When pressure in the fuel piping gets higher than the target fuel pressure in a so-called fuel cut state in which fuel injection by a fuel injection valve is temporally stopped, an electromagnetic relief valve opening and closing a relief pipe returning fuel in the fuel piping to a fuel tank is opened, and fuel in the fuel piping is returned into the fuel tank. - 特許庁

育苗ケース１を一定間隔毎に間欠的に移送しながら播種する播種装置２と、この育苗ケース１搬送下手側の覆土装置３との間の播種コンベアに、この育苗ケース１の送りを一時的停止可能のフリーコンベア４を有する搬送間隔Ａを設けてなる育苗ケース用播種機の構成。例文帳に追加

This seeding machine has a transporting interval A having a free conveyer 4 capable of temporarily stopping the sending of a nursery case 1 installed in a seeding conveyer between a seeding device 2 for seeding seeds while intermittently transporting the nursery case 1 at a constant interval, and a soil-covering device 3 at the downstream side of the transportation of the nursery case 1. - 特許庁

そして、夫々の温度差から温度変動が許容範囲内であるか否かを判定し、許容範囲を超えていれば、血糖値計測直前までなら温度変動が許容範囲内になるまで処理を一時停止し、血糖値計測中なら血糖値計測処理を中断する処理を、血糖計のマイコンに含ませた。例文帳に追加

A microcomputer in the blood sugar meter includes a process for determining whether or not the temperature variation is within an allowance from a difference in temperature between the thermistors, and, in cases where the allowance is exceeded, suspending processing until the temperature variation falls within the allowance if the value measurement is not yet performed, and discontinuing the value measurement if the value measurement is in progress. - 特許庁

この発明に係る移動通信端末装置は、第１のアンテナを有する第１の受信系と第２のアンテナを有する第２の受信系とからなる少なくとも二つの受信系を有する検波後選択ダイバーシチ受信機を備えた移動通信端末装置において、複数の周波数を同時に受信する必要が生じた際には一時的にダイバーシチ受信機能を停止し、それぞれの受信系で異なる周波数を同時に受信するようにしたものである。例文帳に追加

In the terminal device, a diversity reception function is temporarily stopped when a simultaneous reception of a plurality of frequencies is required, and the simultaneous reception of different frequencies is made possible at a respective reception system. - 特許庁

固定パスをネットワークで確立されるように通信へ割り当てるステップと、前記通信を、メッシュセグメントを取るように識別するステップと、前記識別された通信にそれぞれのスループット割当量を割り当てて、これらの割当量の総計が、前記セグメントの公称スループット以下になるようにするステップと、前記ネットワークの入力で各通信のスループットを測定し、その割当量が達せられたとき、前記通信を一時的に停止するステップと、を備える。例文帳に追加

The method includes the steps of: allocating fixed paths to communications likely to be established on the network; identifying the communications likely to take a mesh segment; allocating respective throughput quotas to the identified communications such that the sum of these quotas is less than or equal to a nominal throughput of the segment; and measuring the throughput of each communication at the input of the network and suspending the communication when its quota is reached. - 特許庁

本項は，次の何れかの場合に適用される。 (i) 寄託物が次の何れかの理由で寄託した機関から入手することができなくなった場合 (I) 当該寄託物を含む生物学的材料がもはや生存可能でないこと，又は (II) 何れかの他の理由で，当該機関が試料を提供できないこと (ii) 寄託機関が次の何れかに該当する場合 (I) 本条規則の適用上，全面的に又は当該寄託物が属する種類の生物学的材料について，寄託機関でなくなったこと，又は (II) 寄託された生物学的材料に関する機能の遂行を一時的に又は無期限に停止し，かつ，当該生物学的材料の試料を他の寄託機関に移転してそこから引き続き利用可能になるようにしなかったこと例文帳に追加

This paragraph applies where: (i) a deposit ceases to be available from the institution with which it was deposited because; (I) the biological material comprising the deposit is no longer viable, or (II) for any other reason the institution is unable to supply samples, or (ii) the depositary institution; (I) ceases to be a depositary institution for the purposes of this Rule, either entirely or for the kind of biological material to which the deposit belongs, or (II) discontinues, temporarily or permanently, the performance of its functions as regards deposited biological material, and no sample of the biological material has been transferred to another depositary institution, from which it continues to be available. - 特許庁