「一時停止になる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

露出の異なる複数の画像を所定の順序で表示させることで階調性を高めるＨＤＲ画像の再生時に一時停止指示が行われた場合に、ＨＤＲ表現による画像を破綻無く表示すること。例文帳に追加

To display an image by HDR representation without failure even when suspension is instructed during reproduction of an HDR image where its gradation properties are improved by displaying a plurality of images of different exposure in predetermined order. - 特許庁

再始動する可能性のある一時停止を行う場合は、ファンを高速で回転させるとともに放電ランプを急冷し、迅速に再始動に備えた待機状態となる。例文帳に追加

When making a temporary shut-down with a possibility of restart, a fan is revolved at a high speed and the discharge lamp is rapidly cooled and becomes in a waiting state to prepare for prompt restart. - 特許庁

一時停止制御の運転支援アプリケーションの実行中において、マッチングフリー状態を判定された場合には、以降の画面表示や音声案内を中止することで、運転者に違和感を与えることがなくなる。例文帳に追加

In execution of driving support application of halt control, if matching free condition is identified, by canceling subsequent screen-displayed and audio assist, a driver does not feel odd. - 特許庁

再生／一時停止ボタン、ならびに前述の送りボタンおよび戻しボタンを含むデバイスにより、要求されるボタンの数が、２つのボタンだけ、有利に少なくなる。例文帳に追加

This device is provided with reproduction/temporary stop buttons and the above forwarding buttons and fast running buttons so that it is possible to advantageously reduce the number of the required buttons only by two buttons. - 特許庁

同一であった場合、配信予約管理部２５２は、該当する通知配信予約が無効となるように保存している情報を更新することでイベント通知処理を一時停止するように設定変更する。例文帳に追加

When they are the same person, the distribution reservation management part 252 changes setting in order to temporarily stop event notification processing by updating the information stored so that the notification distribution reservation can be invalidated. - 特許庁

好適には、一時的取り戻しモードオプションは、無線装置が発見されて機能停止されるまで、無線装置の使用により負わされるさらなる出費を制限するまたは完全に禁止する。例文帳に追加

Preferably, the more expenditure of the usage of the wireless unit until the discovered wireless unit is stopped in function is limited or completely prohibited. - 特許庁

第１実施形態のＭＦＰ１によれば、ＭＦＰ１において一時的に発生された同期信号を受信すると、子機５１は、サーチを停止せず、間欠的なサーチを継続することなる。例文帳に追加

As for an MFP 1 as a first embodiment, a slave unit 51 does not stop search but continues intermittent search when a synchronizing signal which is temporarily generated in the MFP 1 is received. - 特許庁

第１の図柄列及び第２の図柄列により表示される図柄がリーチ状態になると、変動継続中の図柄が一時停止と変動とを複数回繰り返す。例文帳に追加

When the pattern displayed by the first pattern rows and the second pattern rows becomes the reach state, the continuously varying pattern repeats temporary stopping and a variation plural times. - 特許庁

したがって、ＣＰＵ２１のパイプライン実行をストールさせて、ＣＰＵ２１およびキャッシュメモリ２５の動作を一時停止させることができ、スピン待ちループ実行時における消費電力を削減することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, pipeline execution of the CPU 21 is stalled and the operation of the CPU 21 and the cache memory 25 can be temporarily stopped, and power consumption at the time of executing a spin wait loop can be reduced. - 特許庁

本発明は車両が街灯のない交差点の手前で減速して徐行または一時停止した際にBCMカメラに撮像された左右方向のモニタ表示画像が暗くなることを課題とする。例文帳に追加

To solve the problem wherein a monitor display image in the right and left direction imaged by a BCM camera becomes dark when a vehicle reduces the speed in front of the intersection having no street lamp and goes at a slow speed. - 特許庁

スラリー処理装置が、確実な動作を確保できるようになり、テレフタル酸の製造プラントを一時停止して洗浄する煩雑な工程がなく、長期間の安定した高純度テレフタル酸の製造が可能になる。例文帳に追加

As a result, the slurry treating apparatus enables sure motion and is free from troublesome step for temporarily stopping the production plant of terephthalic acid and washing the production plant and enables long-term stable production of high-purity terephthalic acid. - 特許庁

この構成の場合には連チャンモードがオン状態から一時的な停止状態を挟んでオフ状態に復帰するので、遊技者から見て連チャンモードのオン状態がいつまで継続するのか理解し難くなる。例文帳に追加

Under this constitution, the continuous-winning mode is returned to the OFF-state from the ON-state while interposing a temporary stopped state, and therefore, it is hard for a game player to figure out how long the ON-state of the continuous-winning mode continues. - 特許庁

連続予告の最終回以外となる予告演出が行われる特図ゲームにおける可変表示が終了するときに、動画再生を一時停止する（ステップＳ４６８）。例文帳に追加

Video replay is temporarily stopped when the variable display in a special symbol game in which the advance notice presentation other than the final round of successive advance notices is executed is terminated (a step S468). - 特許庁

また、ポーズキーがオン操作され（＃１でＹＥＳ）、さらに録画キーがオン操作されると（＃７でＹＥＳ）、ビデオテープをローディングし（＃９）、録画動作に入ることなく録画の一時停止状態となる（＃１０）。例文帳に追加

Also, when the pause key is turned on (#1: YES), and a recording key is turned on (#7: YES), the video tape is loaded (#9), and the instant stop of recording is set so that any recording operation can be prevented from being started (#10). - 特許庁

ポーズキーがオン操作され（＃１でＹＥＳ）、さらに再生キーがオン操作されると（＃３でＹＥＳ）、ビデオテープをローディングし（＃５）、再生動作に入ることなく再生の一時停止状態となる（＃６）。例文帳に追加

When a pause key is turned on (#1: YES), and a reproduction key is turned on (#3: YES), a video tape is loaded (#5), and the instant stop of reproduction is set so that any reproducing operation can be prevented from being started (#6). - 特許庁

まず、予約した録画開始時刻Ｘ秒前になると（Ｓ１１）、ＴＶビュワ１６０を起動し、更新プログラム制御部１６２Ｂは、ソフトウェア更新プログラム１６５を一時停止する（Ｓ１２）。例文帳に追加

First, when it is x seconds before a reserved video recording starting time (S11), a TV viewer 160 is started, and an update program control part 162B temporarily stops a software update program 165 (S12). - 特許庁

ユーザが、一時停止、巻き戻し等の操作を行った結果、ユーザの意図に反して、コンテンツを最後まで利用できなくなる事態を防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To prevent the contents from becoming unavailable to its end against user's intention as a result when a user performs an operation such as temporary stop or rewinding. - 特許庁

クランキング開始後、初回の燃料噴射の実行（ｔ３）からスタータスイッチSt/SwがＯＦＦとなる（ｔ５）まで、可変動弁機構の制御速度を小さく（例えば０）とし、実作動角ｒＶＥＬの変化を一時的に停止する。例文帳に追加

Control speed of a variable valve gear is kept small (in embodiment zero) during a period from execution of initial fuel injection (t3) until a starter switch St/Sw is turned off after start of cranking (t5), and change of actual operation angle rVEL is temporarily stopped. - 特許庁

記録開始直後や記録一時停止解除を行ったときなどのクローズドキャプションデータが不連続となる場合においても、再生時の文字情報表示の不具合を防止する。例文帳に追加

To prevent malfunction of character information display during reproduction even when closed caption data becomes discontinuous like at just after start of recording and when temporary recording stop is released. - 特許庁

コーナループ部ＣＬでは、プラズマトーチの軸移動が予め設定された設定時間だけ一時停止あるいは速度低下されるので、アーク遅れが戻されてプラズマアークが垂直になり、コーナループ部を小さくできる。例文帳に追加

In the corner loop part CL, the shaft movement of the plasma torch is subjected to the temporary stop by a preset time or the lowering of a speed, the arc delay is returned and the plasma arc becomes vertical and the corner loop part can be made small. - 特許庁

ソートモードの遂行中に紙無し等で一時停止となると、制御部９００は、待機ジョブの中からサドルモードのジョブを探して、サドルモードのジョブを開始する。例文帳に追加

If this sheet processing device is temporarily stopped due to the absence of paper during the operation by the sort mode, a control part 900 searches a job for saddle mode from among stand-by jobs and starts the job for saddle mode. - 特許庁

コンテンツ配信サーバ２００はパーソナルコンピュータ３００に動画を配信するが、コンテンツ配信サーバ２００の処理によって、その動画が一時停止される。例文帳に追加

Although a content distributing server 200 distributes a motion picture to a personal computer 300, the motion picture is paused by processing of the content distribution server 200. - 特許庁

メインＲＯＭ５２は、複数の回転データと、回転データの組合せからなる回転パターンと、を記憶し、指示に沿った停止操作が行われた場合に、ロックを発生させる遊技においてリール３Ｌ，３Ｃ，３Ｒを一時停止させて所定の図柄の組合せが表示されるようにリール３Ｌ，３Ｃ，３Ｒの回転態様を規定する。例文帳に追加

The main ROM 52 stores a plurality of rotary data and rotary pattern composed of combinations of the rotary data and, when the stop operation according to the instruction is performed, temporarily stops the reels 3L, 3C, 3R in the game in which locking is generated, to specify the rotary mode of the reels 3L, 3C 3R so that a prescribed symbol combination is displayed. - 特許庁

また、インバータ素子などの制御機器の温度を管理し、診断運転停止温度以上になると診断運転を一時中断し、診断運転開始温度以下になると診断運転を再開することを繰り返す微速走行を行うことにより、インバータ素子などの制御機器の熱破壊を防止する。例文帳に追加

In addition, fracture by heat of the control equipment such as the inverter element is prevented by controlling temperature of the control equipment such as the inverter element and performing very slow speed running repeating temporary interruption of the diagnostic operation when temperature of the control equipment exceeds diagnostic operation stop temperature and restart of the diagnostic operation when the temperature drops below diagnostic operation start temperature. - 特許庁

製品収納凹部８の開口部が上向きとなる２位置と下向きとなる１位置とで製品収納凹部８を一時停止させて製品投入状態、製品ブラスト状態および製品排出状態をそれぞれ形成する構造にしたことを特徴とする。例文帳に追加

The product storage recessed part 8 is temporarily stopped at a second position where an opening of the product storage recessed part 8 faces upward and a first position where the opening faces downward, thereby forming a product input state, a product blast state, and a product discharge state, respectively. - 特許庁

光ディスク装置１は、入力レートよりも大きい記録レートでデータを光ディスクに記録する倍速記録を行っているときに、光ディスク２０へのデータの記録動作を一時的に停止する記録待機の状態になると、光ディスク２０に直前に記録した所定量のデータを読み取る。例文帳に追加

The optical disc drive 1 reads a prescribed amount of data just recorded on the optical disc 20 in a recording standby state for temporarily stopping data recording operation to the optical disc 20 when performing double speed recording for recording data on an optical disc at a recording rate larger than the input rate. - 特許庁

移動型無線基地局に接続中の無線通信端末を、該移動型無線基地局の機能が停止するまでに第２の通信システムの基地局にハンドオーバさせて、前記無線通信端末が前記基地局を見失って一時的に圏外になることを防止する。例文帳に追加

To prevent a radio communication terminal under connection to a mobile radio base station from missing the base station and temporarily being outside the zone by allowing the radio communication terminal to make handover to a base station of a second communication system before stoppage of the function of the mobile radio base station. - 特許庁

ユーザ端末において、ユーザの指示などにより動画の再生が一時停止され、補間画像が表示され続ける状態になると（Ｓ１０２）、ユーザ端末は画像配信サーバに詳細画像を表示するために必要な情報、ここでは詳細画像との差分情報を要求する（Ｓ１０４）。例文帳に追加

When reproduction of the animation is temporarily stopped by the instruction or the like of a user and a screen is made to be in a state that the interpolated image is continuously displayed in the user terminal (S102), the user terminal requests the information required for displaying a detailed image to the image distribution server, here i.e., difference information with the detailed image (S104). - 特許庁

そして、リール定常回転処理において一時停止したリールＲ１の回転を開始してからリール位置検出信号１５５ａがアクティブになるまでの期間において、ステッピングモータに供給したパルス数を表示制御基板１００Ｂに供給する。例文帳に追加

Then, in a period after the reel R1 temporarily stopped in the reel normal rotation process resumes rotation until the reel position detection signal 155a becomes active, the pulse number fed to a stepping motor is supplied to a display control board 100B. - 特許庁

異なる信号処理形式の音楽装置に差し換えられて装着されたと判定した場合には、その有する下位層に従っての音楽装置と前記通信用制御装置との間におけるデータ送受信及び音楽システムネットワークへのデータ送受信を一時的に停止する。例文帳に追加

When it is decided that the communication controller is mounted on the music device having the different signal processing form, data transmission to and reception from the communication controller and data transmission to and reception from a music system network are temporarily stopped according to its lower layer. - 特許庁

ガイド部の上下方向の間隔を矯正機構で矯正を行なうときに較べてカッタでシート切断するとき方が広くなるようにすると共に、カッタによる切断時にはカッタの位置でシートの搬送を一時停止させる。例文帳に追加

The interval of the guide part in the vertical direction widens when the sheet is cut by the cutter compared with that when the skew is corrected by the correction mechanism, and when the sheet is cut by the cutter, conveyance of the sheet is temporarily stopped at a position of the cutter. - 特許庁

有効ラインに第一の小役の入賞となる図柄の組合せが、非有効ラインに第二の小役の入賞に対応する図柄の組合せが各表示された場合、第二の小役の配当数のメダルを払出した時点で一時停止を入れる。例文帳に追加

When a symbol combination achieving a first small prize symbol combination is displayed on an active line, and a symbol combination corresponding to a second small prize symbol combination is displayed on a non-active line, a game is suspended upon dispensing tokens having a number to be paid out for a second small prize symbol combination. - 特許庁

よって、アプリケーションプログラムの開発元は、アプリケーションプログラムを開発するに際し、予め決められた一時停止動作に関する共通の仕様に制限されずに、今までにない新規な常駐型アプリケーションプログラムを提供することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, when developing an application program, an application program development source is capable of providing an epoch-making novel resident type application program without being restricted by a predetermined common specification regarding temporary stop operation. - 特許庁

よって、アプリケーションプログラムの開発元は、アプリケーションプログラムを開発するに際し、予め決められた一時停止動作に関する共通の仕様に制限されずに、今までにない新規な常駐型アプリケーションプログラムを提供することが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, in developing an application program, the developer of the application program can provide a brand new resident type application program without being restricted by the predetermined common specifications concerning temporary stoppage operation. - 特許庁

始動入賞記憶に、表示結果が大当たり等の特定の表示態様となることが既に決定されている図柄の変動がある場合には、その変動表示以前の変動表示中に、「ベル図柄」が表示されて変動が一時停止される。例文帳に追加

If symbol variation exists where it has been already determined that a display result is the specified display mode such as a big winning in a start winning storage, in the process of variable display before the variable display, "bell symbol" is displayed to temporarily stop the variation. - 特許庁

ユーザがオブジェクトを指示し、そこに編集可能領域が設定されている場合、まず再生制御部６０１は、再生を一時停止し、入力領域表示部６１１により、指定したオブジェクトがある位置に、入力領域が表示され、ユーザの入力待ちとなる。例文帳に追加

If an editable area is set in an object specified by a user, a reproduction control part 601 first suspends reproduction, and an input area display part 611 then displays an input area in the position of the specified object to wait for the user's input. - 特許庁

演算処理手段５は、タイマ機能を備えるが、割り込み処理によってタイマ機能を一時的に停止させて、その後再び動作を開始することができるように構成されており、時間ｔ１−ｔ２の間制御信号の時間幅が延伸されるので、平均値としての周波数が低減することになる。例文帳に追加

An arithmetic processing means 5 is equipped with a timer function, but is configured to temporarily suspend the timer function by an interrupt processing and thereafter to again start the operation, whereby since the time width of the control signal is extended during the time of t1-t2, the frequency as an average is reduced. - 特許庁

七　天災その他の原因により航空機の離着陸の安全を阻害するおそれが生じたときは、直ちにその供用を一時停止する等危害予防のため必要な措置をするとともに、この場合に必要となる国土交通大臣との連絡体制を整備すること。例文帳に追加

(vii) In the event safety in take-off and landing of aircraft is endangered by natural disaster or other causes, such urgent measures as promptly suspending the their services shall be taken and the systems therein required to communicate with the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall be established.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

室内制御部６７は、４つの水平羽根７１ａ〜７１ｄのうち少なくとも１つについて残りの水平羽根７１ａ〜７１ｄと異なるスイング動作をさせると共に、所定タイミングで水平羽根７１ａ〜７１ｄのスイングが一時的に停止するように、水平羽根７１ａ〜７１ｄの回動制御を行う。例文帳に追加

An in-room control unit 67 controls the rotating action of the horizontal blades 71a-71d so that at least one of the four horizontal blades 71a-71d has a different swinging movement from the remainder of the blades, and the rotating motion of the horizontal blades is stopped temporarily with a prescribed timing. - 特許庁

光通信システムにおいて、受信信号の受信強度が低下した場合に、通信が中途で終了する、あるいは誤りの多いデータを通信し続けるために、再度最初のデータから通信し直さねばならなくなるという事態を、通信を一時停止の状態に保持する事で回避する。例文帳に追加

To circumvent a situation in an optical communication system which compels to retransmit from the first data caused by the termination of communication halfway or continued erroneous data transmission in the case the reception intensity of a reception signal is decreased, by retaining the communication in a temporary halt condition. - 特許庁

カードの移送経路(22)に臨んでカードの有無乃至はカードに形成せられた切欠きを検出する検出部材(45)と、該検出部材の動作に関連してカード駆動系を制御せしめる電源スイッチ(44)とよりなる一時停止装置を備えたカード式レコーダ。例文帳に追加

A card type recorder with pausing system comprising a detector (45) for the card or a notch formed in the card concerning to the transfer route of the card, and a power switch (44) controlling the operation of the card relating to the action of the detector.  - 特許庁

駆動モータが所定の方向とは逆方向に一時駆動され停止されたとき、遊星ギア３３は伝達ギアからわずかに離れた状態で静止し、その後駆動モータが駆動されたときの遊星ギアが伝達ギアに噛み合うまでの時間が短くなる。例文帳に追加

When the drive motor is temporarily drive and stopped in the direction opposite to the predetermined direction, the planet gear 33 stops a little away from the transmission gear and the time is reduced until the planet gear engages with the transmission gear when the drive motor is driven after that. - 特許庁

フィードモータでの光ピックアップヘッドのトラッキング状態が安定するまでに時間を要する場合が多いため、フィードモータのトラッキング制御を一時的に停止することで、トラックオンをより速やかに行うことが可能となる。例文帳に追加

Since there are many cases where time is required before the tracking state of an optical head in the feed motor is stabilized, it becomes possible to perform track-on more quickly by stopping the tracking control of the feed motor temporarily. - 特許庁

複数のシートを予め決められたシート間隔で給送する際に、シートの搬送の一時停止及び搬送再開を行ったとしても、搬送再開後のシート間隔は給送時の予め決められたシート間隔になるようにするシート搬送装置の提供。例文帳に追加

To enable setting of a sheet interval after resuming conveying to a predetermined sheet interval at feeding even if conveying of sheets is interrupted and resumed when feeding a plurality of sheets with the predetermined sheet interval. - 特許庁

ある信号処理形式の音楽装置に装着されていた通信用制御装置を、別の異なる信号処理形式の音楽装置に差し換えて装着した場合に、該音楽装置と通信用制御装置の各設定の不整合が解消されるまでデータ送受信を一時停止する。例文帳に追加

When the communication controller is unmounted from a music device of a certain signal processing form and mounted on a music device of a different signal processing form, data transmission and reception are temporarily stopped until mismatching of respective settings between the music device and communication controller is eliminated. - 特許庁