「一時停止になる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一時停止を行うことで、被処理基板と処理台の温度差が小さくなるようにする。例文帳に追加

In this method, for example, the substrate is stopped temporarily before being mounted to the treatment stand, thus reducing the temperature difference between the substrate to be treated and the treatment stand. - 特許庁

を使ってその実行を一時停止し、ユーザがその子プロセスにシグナルを送信できるようにする。例文帳に追加

to allow the user to send signals to the child.  - JM

これにより、例えば、信号待ち等で車両が一時停止している場合等に、アイドリング状態とせずにエンジンを一時停止するエンジン一時停止システムであっても、速やかな発進と走行フィーリングの向上が可能となる。例文帳に追加

Therefore, for example, when a vehicle is temporary stopped due to a reason such as waiting at traffic lights, even in an engine temporary stop system for temporary stopping an engine without becoming an idling state, a vehicle can be promptly started and a travelling feeling can be improved. - 特許庁

使用者が円滑な作業となるように作業中で行った一時停止や動作継続の時間が自動的に記憶され以後その時間で一時停止や動作継続が自動的に行われるようにする用紙処理システムの実現。例文帳に追加

To provide a paper processing system for automatically performing temporary stopping and the operational continuance in its time after automatically storing a time of the temporary stopping and operational continuance so that a user can perform smooth work. - 特許庁

記憶容量を増大させずに、画像表示手段において表示画面を一時停止させた後に、一時停止時の場面とは異なる場面から動画像の表示を再開する制御を行う。例文帳に追加

To perform control to temporarily stop a display screen in an image display means and then restart the display of a moving image from a scene different from the scene when stopped temporarily, without increasing a storage capacity. - 特許庁

記憶容量を増大させずに、画像表示手段において表示画面を一時停止させた後に、一時停止時の場面とは異なる場面から動画像の表示を再開する制御を行う。例文帳に追加

To carry out a control to restart the display of the animation image with the scene different from the scene as given when the display screen is temporarily stopped, after the temporary stoppage of the display screen on the image display means without an increase in the memory capacity. - 特許庁

かかる構成とすることより、過去の一時停止〜再開の回数及び読み取り条件に基づいてセンサユニットによる読み取り速度を算出することができ、一時停止〜再開の回数を抑えた画像読み取りが可能となる。例文帳に追加

Therefore, the reading speed can be calculated by the sensor unit based on the number of past pauses and replays, and the reading conditions, and the image reading can be enabled to reduce the number of pauses and replays. - 特許庁

初期化の遅いデバイスが準備完了になるのを待つために、CDに特定の起動過程において10秒の一時停止を行わせます。例文帳に追加

This causes the CD to pause for 10 seconds during certain portions the bootprocess to allow for devices that are slow to initialize to be ready for use.  - Gentoo Linux

初期化の遅いデバイスが準備完了になるのを待つために、CDに特定の起動過程において一時停止を行わせる秒数を指定します。例文帳に追加

This allows you to specify a given delay, in seconds, to be added to certain portions of the boot process to allow for devices that are slow to initialize to be ready for use. - Gentoo Linux

搬送路中に設けられた通信部２６において、通信の対象となる用紙１４ａを一時的に停止させる。例文帳に追加

A paper sheet 14a to be a target for communication is temporarily stopped in a communication section 26 provided in a conveyance path. - 特許庁

このように、停止指令に応答して、電圧低下又はＣＯ濃度異常の音声警報が一時的に停止されるので、不要な音声警報による騒音発生を防止することができるようになる。例文帳に追加

Since the voice alarm of the voltage drop or the CO concentration abnormality is temporarily stopped in response to the stop command, noise generation due to unnecessary voice alarm can be prevented. - 特許庁

そして、上記音声ファイルの再生若しくは一時停止中に、操作釦１５によって記録モードが切替え可能になる。例文帳に追加

Then, switching of a recording mode is attained by the operation button 15 during reproduction or a halt of the voice file. - 特許庁

これにより、エンジンの一時停止時には、スタータモータ１７からコンプレッサ６０へのトルク伝達が可能となる。例文帳に追加

This constitution allows the torque transmission to a compressor from the starter motor during the temporary stop of the engine. - 特許庁

そして、ムービ画像を一時停止した画像を評価し、評価した結果に応じて異なるムービ画像を表示するようにした。例文帳に追加

The paused movie image is evaluated, and different movie images are displayed according to the evaluated results. - 特許庁

これにより、一時的にマーカ収納操作を行うか、停止モードへの設定を伴うマーカ収納操作を行うかの区別が可能となる。例文帳に追加

Thereby, it is made possible to distinguish whether marker housing operation is temporarily carried out or marker housing operation accompanying setting to stop mode is carried out. - 特許庁

そして、ムービ画像を一時停止した画像を評価し、評価した結果に応じて異なるムービ画像を表示するようにした。例文帳に追加

The image as the movie image temporarily stopped is evaluated to display a different movie image depending on the result of the evaluation. - 特許庁

変更途中でも入出力動作を行うことができるので、制御が一時的に停止することがなくなる。例文帳に追加

Because an input-output operation can be performed even in the middle of the change, the control is no longer temporarily stopped. - 特許庁

この映像信号ＳＶ２は、一時停止を指示した時点からの映像データＶＤに対応したものとなる。例文帳に追加

This video signal SV2 corresponds to the video data VD from a time point when the temporary stoppage is instructed. - 特許庁

運転スイッチ４２が一時停止状態になると、フライヤの運転は続行され、アキュムレ—タ室４から包装機１２ａ〜１２ｄまでのラインが停止する（ステップＳ６）。例文帳に追加

When an operation switch 42 is temporarily stopped, the operation of a frier is continued and a line ranging from an accumulator chamber 4 to packaging machines 12a to 12d is stopped (step S6). - 特許庁

(7) CIPROはいつでも，如何なる義務も負うことなく，電子的サービスを一時停止し又は終了することができる。ただし，当該一時停止又は終了についての適正な通知が行われること及び当該一時停止又は終了が当該電子的サービスを利用していた者の既存の権利に影響を及ぼさないことを条件とする。例文帳に追加

(7) CIPRO may suspend or terminate electronic services at any time without incurring any liability for doing so: Provided that proper notice of such suspension or termination shall be given and that such suspension or termination will not affect existing rights of any person who has been using such electronic services. - 特許庁

予め記録された操作手順を実行するマクロ処理手段を備える情報処理装置であって、前記操作手順の記録時に一時停止位置を記録する手段と、前記一時停止の解除に特化した操作とは異なる操作を、前記一時停止の解除操作として記録する解除操作記録手段とを備える。例文帳に追加

An information processing device provided with a macro processing means for executing previously recorded operating procedures is provided with a means for recording a temporarily stopping position in recording the operating procedures, and a release operation recording means for recording an operation different from the operation specialized in the release of a temporary stop as a releasing operation of the temporary stop. - 特許庁

翌年の中先代の乱の際に帰京し、一時征夷大将軍となるが、短期間で停止されている。例文帳に追加

When the Nakasendai War broke out the following year, he returned to Kyoto and was appointed Seii-taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") but dismissed after only a short period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、一時停止／スタートスイッチ９８をストップスイッチおよびタッチセンサとは異なるスイッチとして異なる部分に配置したので、遊技者がストップスイッチに手を触れた意図と一時停止／スタートスイッチ９８に触れた意図とを遊技機側で正確に把握できる。例文帳に追加

In this case, the temporary stop/start switch 98 is disposed at a separate part as a switch different from the stop switch and the touch sensor to enable the accurate determination of the intention of the players in touching the stop switch and that in touching the temporary stop/start switch 98 on the side of the game machine. - 特許庁

後処理装置の搬送速度が印刷速度と異なる場合、印刷済みの用紙１０４は排紙搬送部８２で一時停止される。例文帳に追加

When the conveyance speed of the post handling device is different from a printing speed, a printed sheet of paper 104 is temporarily stopped at the paper discharge conveyance part 82. - 特許庁

プレーヤーをゲームの残り時間を一時的に出場停止させるペナルティ（しかし、チームが停止されたプレーヤーの代わりを出場させることを許可する）例文帳に追加

a penalty that suspends a player for the remainder of a game (but allows the team to send in a substitute for the suspended player)  - 日本語WordNet

図柄表示装置１に表示される図柄がリーチ状態になると、変動継続中の図柄が一時停止と変動とを複数回繰り返すようにし、かつ前記一時停止と変動の繰り返し回数を選択された条件に基づいて可変にする。例文帳に追加

When the pattern displayed in a pattern display device 1 attains the reach state, the continuously fluctuating pattern stops temporarily and fluctuates repeatedly several times, and the number of repeat of stopping and fluctuating can be varied on the basis of a selected condition. - 特許庁

先行車両検出手段１ｃにより先行車両が検出され、かつ、一時停止地点検出手段１ａにより一時停止地点が検出されたとき、警報制御手段１ｂは、警報装置４による警報のタイミングが早くなるように制御を行う。例文帳に追加

When the preceding vehicle is detected by the preceding vehicle detection means 1c, and the temporary stop spot is detected by the temporary stop spot detection means 1a, the warning control means 1b controls the timing of warning by the warning device 4 to be quickened. - 特許庁

自転車での一時停止状態では、サドルの位置が固定されているため、サドルと地面までの距離が長く安定して立つことが困難となるが、サドルの位置が下がり、サドルと地面の距離を短くすることで、容易に足が地面につき、一時停止時も安定した状態を維持することができる。例文帳に追加

To maintain the stable state even at temporary stopping by easily placing the foot on ground by descending a position of a saddle and shortening a distance of the saddle and the ground although the distance from the saddle to the ground is long and a rider hardly stands stably since a position of the saddle is fixed in the temporary stopping state of a bicycle. - 特許庁

排出ローラ１２で排出中のシート２を一時停止させ、搬送を再開させるときの搬送トルクが、一時停止する前の搬送トルクＱ１よりも大きなＱ２となるように、モータを駆動するＰＷＭ信号のデューティ比を制御する。例文帳に追加

An image forming apparatus temporarily stops an ejecting roller 12 for ejecting a sheet 2, and controls duty ratio of the PWM signal that drives a motor so that conveying torque Q2 at the time of resuming the conveyance is larger than conveyance torque Q1 at the time prior to the temporary stop. - 特許庁

シフトレバーに連動する、心棒と、左前進用可変抵抗器、右前進用可変抵抗器が接続され、同様に作動する前後進切替スイッチを設けるコントローラー内部の後進用可変抵抗器を備え、操作用ワイヤーが動作し、それに連動してシフトレバーは往復運動し、コントローラー内部にある、コントローラー外部のタイマーに接続され、電源スイッチ、一時停止スイッチ、一時停止スイッチとは異なる左動輪用一時停止スイッチ、右動輪用一時停止スイッチ、左後進スイッチ、右後進スイッチ、最小半径左折用スイッチ、最小半径右折用スイッチを作動し推進するように構成する。例文帳に追加

At this time, left/right advancing variable resistors 8a, 8b are connected to a mandrel O in the inside center of the controller for interlocking with the shift lever J and its both ends, an advance/retreat changeover switch 5 is arranged, and a retreating variable resistor is provided in a proper place inside of the controller 50. - 特許庁

しかし、２枚目パンチ位置で一時停止させると、２枚の用紙にパンチをするときの紙間の時間は図２に示す通り、一時的に０．４秒になるがパンチ終了後は０．６秒になる。例文帳に追加

However, when paused in a punching position for a second piece, the timing between the pieces of paper when the second piece of paper is punched is temporarily 0.4 second but is made 0.6 second after completion of the punching. - 特許庁

燃焼炉の運転を一時的に停止した後に再開する場合に、運転停止前になるべく近い状態に炉内を保持でき、しかも、長期間に亘って使用できる燃焼炉の炉内圧制御方法およびそれに使用する装置を提供することである。例文帳に追加

To provide inner pressure controller and control method for combustion furnace operable for a long term in which the inside of the furnace can be held in a state as close as that prevailing before stopping operation when operation of the combustion furnace is resumed after temporary stoppage. - 特許庁

制御部１１０は、この判定の結果に応じて、ＲＡＣＨ送信を一時的に停止してＲＡＣＨ送信の停止期間中に周波数ｆ１と異なる周波数を用いたセルサーチを行わせるか否かを制御するための制御信号を生成する。例文帳に追加

The controller 110, according to a result of the decision, temporarily stops the RACH transmission, and generates a control signal to control the execution or non-execution of self searching operation using a frequency different from the frequency f1 during the stop period of the RACH transmission. - 特許庁

この構成に従って、再送制御に余裕ができることから映像再生を改善できるようになるとともに、アプリケーションの一時停止の発生を防止できるようになる。例文帳に追加

According to the configuration, reproduction of the video image can be enhanced because of a margin formed for retransmission control and occurrence of temporary stop of the application can be prevented. - 特許庁

車輌のエコラン運転に於けるエンジンの一時停止に当たって、エンジン一時停止の可否を車輌の操舵状態に基づいて判断すべく、パワーステアリング作動油圧に対して判断の基準となるしきい値を設定するに際して、該作動油の温度に基づき該温度が低いことに応じて前記しきい値を高くする。例文帳に追加

In the execution of a temporary stop of an engine during economy running operation of a vehicle, when, to decide propriety of an engine temporary stop based on the steering state of a vehicle, a threshold, being a reference of decision for a power steering operating oil pressure, is set, the threshold is increased according to lowerness of the temperature based on the temperature of the working oil. - 特許庁

交差点判定手段Ｍ１０が自車前方の道路に自車が一時停止すべき交差点が存在するか否かを判定し、前記交差点が存在する場合には、運転支援手段Ｍ６は前記交差点以遠に存在する対象車両についての運転支援を抑制するので、自車が前記交差点で一時停止することで無意味になる運転支援が無駄に行われるのを防止することができる。例文帳に追加

An intersection determination means M10 determines whether there is an intersection at which the vehicle should stop ahead of the vehicle, and, when there is the intersection, the drive assist means M6 is refrained from performing the drive assist targeted to the object vehicle present at or farther than the intersection, thereby inhibiting the needless drive assist which may become meaningless by the vehicle stopping at the intersection. - 特許庁

表示領域Ａに表示されている映像コンテンツの動画サムネイル５、７〜９については、スクロールの開始によって動画サムネイルの再生を一時停止させ、一時停止によって表示される静止画を、スクロールによって表示領域Ａから見えなくなるまで静止画サムネイルとして表示する。例文帳に追加

In moving image thumbnails 5 and 7 to 9 of the video content displayed in a display region A, reproduction of the moving image thumbnails is temporarily stopped by starting of scrolling, and a still image displayed by the temporary stop is displayed as a still image thumbnail until the image cannot be viewed from the display region A by scrolling. - 特許庁

配信が一時停止されたコンテンツの配信再開を一時停止した再生端末装置とは異なる再生端末装置で容易かつ正確に実行することが可能なコンテンツ受信端末装置（受信方法、受信プログラム）、コンテンツ再生端末装置（再生方法、再生プログラム）、およびコンテンツ受信再生端末システムを提供する。例文帳に追加

To provide a content reception terminal apparatus (a receiving method and a receiving program) which can easily and accurately execute resuming of distribution of a content whose distribution is temporarily stopped, by a reproduction terminal apparatus different from a reproduction terminal apparatus and to provide a content reproduction terminal apparatus (a reproducing method and a reproducing program) and a content reception/reproduction terminal system. - 特許庁

は、呼び出し元プロセスのシグナルマスクをmaskで指定されたマスクに一時的に置き換え、シグナルハンドラの起動もしくはプロセスの終了がアクションとして設定されたシグナルが配送されるまで、そのプロセスを停止する。例文帳に追加

temporarily replaces the signal mask of the calling process with the mask given by mask and then suspends the process until delivery of a signal whose action is to invoke a signal handler or to terminate a process.  - JM

さらに、温度センサ３２を設け、制御装置は、周囲温度が低い場合には、電源投入時における一時停止時間を短くなるように制御するように構成した。例文帳に追加

A temperature sensor 32 is arranged, and the control device is constituted for controlling so as to shorten the temporary stopping time at power source closing time when an ambient temperature is low. - 特許庁

制御部２０６は、その信号がアクティブになると、電源部２１０によるケーブルモデム２０２、及びアクセスポイント２０４への給電を一時的に停止させ、それらをリセットする。例文帳に追加

When the signal gets active, the control section 206 stops temporarily power supply of an electrical source 210 to the modem cable 202 and an access point 204, and reset the supply. - 特許庁

粗圧延完了後に一時圧延を停止し、切断後に先端となる部分の熱間加工性を向上させることにより、仕上げ圧延時における先端裂けによるトラブルの低減を図る。例文帳に追加

The rolling is temporarily stopped after completing the rough- rolling, and the hot-rolling workability at the portion corresponding to the tip part after cutting off, is improved to reduce such trouble as the splitting at the tip part in the finishrolling. - 特許庁

これにより、第１吐出動作で吐出されたインクは、第２吐出動作までに定着しているので、印字動作を一時的に停止させることなく、同じドットに対して複数回の吐出動作が可能となる。例文帳に追加

Thus, the ink which has been discharged by the first discharging motion has been fixed by the time of the second discharging motion, and therefore, a plurality of times of discharging motions become possible to the same dots without temporarily stopping the printing motion. - 特許庁

したがって、エンジン始動の一時的抑止により確実にオイル不足を運転者等に認識させ、且つエンジン運転中におけるエンジンの停止を防止することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the driver or the like can recognize the shortage of the oil by the temporary stop of the engine start, and prevent the engine from stopping during the engine operation. - 特許庁

つまり、空き領域が 2% 以下になるとログ記録を一時停止し、空き領域が 4% 以上となったときに再開する。 空き領域についての情報は 30 秒間有効である点に注意すること。例文帳に追加

That is, suspend accounting if 2% or less space is free; resume it if 4% or more space is free; consider information about amount of free space valid for 30 seconds.  - JM