「一次環境」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その事で第一次産業の人たちが安心して京都に住めるような環境もつくった。例文帳に追加

Accompanying such measures, he improved living conditions for the people involved in the primary industries, allowing them to live in peace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一次センサーは、作業する環境の圧力を検出するために、外科用器具内に置かれる。例文帳に追加

A primary sensor is positioned within the surgical instrument for detecting a pressure in a working environment. - 特許庁

通信環境が悪くなった場合、リモートマシン内のRAMに一次データを保存し、作業を継続させる。例文帳に追加

When a communication environment is degraded, primary data is saved in a RAM in a remote machine to continue operation. - 特許庁

選択部１３は、撮影部１１が次に取得する次画像の撮影時における撮影環境を、次画像よりも前に撮影部１１が取得していた生体部位の画像についての当該指標に基づき、第一環境と第二環境との間で選択して切り替える。例文帳に追加

A selection part 13 alternates a first environment and a second environment as a photography environment for photography of a next image that the photography part 11 is to acquire next based upon the index of the image of the biological region that the photography part 11 acquires before the next image. - 特許庁

リチウム一次電池の正極の内部抵抗を低下させることができ、高温環境下だけではなく低温環境下でも負荷特性と放電電圧を維持できるリチウム一次電池の正極活物質を提供する。例文帳に追加

To provide a positive electrode active material for a lithium primary battery achieving a positive electrode of the lithium primary battery having small internal resistance, and maintaining the load characteristic and the discharge voltage not only under high-temperature environments but also under low-temperature environments. - 特許庁

２次燃焼用空気が十分供給される環境にある第一ＦＲと、空気口に蓋をすることで２次燃焼用空気の供給を抑制した環境にある第二ＦＲが設けられる。例文帳に追加

The combustion device has a first FR (flame rod), having an environment where the air for secondary combustion is sufficiently supplied, and a second FR having an environment where the supply of the air for secondary combustion is suppressed by covering an air hole. - 特許庁

第十三条　環境省設置法（平成十一年法律第百一号）の一部を次のように改正する。例文帳に追加

Article 13 The Act for Establishment of the Ministry of the Environment (Act No. 101 of 1999) shall be partially revised as follows.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外部環境に応じた動作を実行するロボット装置において、外部環境の３次元データ中に存在する自己の身体の一部の像を識別可能とする。例文帳に追加

To discriminate an image of a partial part of its own body of a robot existing in three-dimensional data of an external environment in a robot device executing operations according to the external environment. - 特許庁

環境試験装置１７内における熱交換器１の一次側流路の圧力の変化を監視することで、破損による減圧を感知し、所定の基準に基づき、環境試験装置１７内の破損の有無を判別する。例文帳に追加

An environment test apparatus 17 monitors the change in a pressure of a primary side flow channel of a heat exchanger 1 in the environment test apparatus 17 to detect a reduction in pressure due to damage, and determine the presence or absence of damage in the environment test apparatus 17 based on the prescribed reference. - 特許庁

一方、設定値よりも高い高受信レベル環境では、次の通信スロットで、一旦高速ロックモードに切換える。例文帳に追加

Contrarily, in a high reception level environment that is higher than the setting value, a change to a high-speed lock mode is made once in the next communication slot. - 特許庁

これにより、自動車の走行環境に拘わらず、二次電池を一定の期間や一定の走行距離以上の使用に耐え得るものとすることができる。例文帳に追加

Thus, the secondary battery can be made durable against the use for predetermined period or to predetermined running mileage or more irrespective of the traveling environment of the automobile. - 特許庁

複数の撮像装置から取得した情報から三次元環境情報を容易に取得し、極めて簡単な操作のみで全ての撮像装置情報を一つの世界座標系に統合する三次元環境情報取得装置，三次元環境情報取得方法及びその方法を実現したプログラムを格納した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional environmental information acquisition device, capable of easily acquiring the three-dimensional environmental information from among a plurality of imaging devices for integrating the information of all imaging devices into a world coordinate system, using only a very simple operations. - 特許庁

ニ　飛行の状態をシミュレートすることができる環境試験装置であって、次の（一）及び（二）に該当するもの例文帳に追加

(d) Environmental test equipment capable of simulating flying state and that falls under the following 1 and 2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十四条　独立行政法人環境再生保全機構法（平成十五年法律第四十三号）の一部を次のように改正する。例文帳に追加

Article 14 The Incorporated Administrative Agency, Environmental Restoration and Conservation Agency Act (Act No. 43 of 2003) shall be partially revised as follows.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十一条　海浜の要求性能は、港湾の環境の整備を図るものとして、次の各号に定めるものとする。例文帳に追加

Article 51 (1) The performance requirements for the beaches shall be as specified in the subsequent items to facilitate the maintenance of the port and harbor environment:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

我々は、外貨準備の蓄積という観点からの，大きな一次産品生産者の特別な環境を認識する。例文帳に追加

We recognize the special circumstances of large commodity producers in terms of reserve accumulation.  - 財務省

設備や環境への負荷が小さく、かつ一次結晶のアスペクト比が小さなβ型銅フタロシアニン顔料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for production of a beta-type copper phthalocyanine pigment, with small load to equipment and environment, and have a small primary crystal aspect ratio. - 特許庁

より一層厳しい使用環境下においても優れた電池特性を有する非水電解液二次電池用正極活物質を提供する。例文帳に追加

To provide a positive electrode active material for a nonaqueous electrolytic solution secondary battery having superior characteristics even under hostile using environments. - 特許庁

低温環境下および高温保存後において良好な大電流放電特性を示すリチウム一次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium primary battery which shows satisfactory large current discharge characteristic under a low-temperature environment and after stored at high temperature. - 特許庁

従来の調整池を単なる雨水の一次貯留のためのものだけでなく、周辺住民のために快適水辺環境とする手段の提供にある。例文帳に追加

To provide a means of pleasant waterside environment for nearby community residents instead of using the conventional regulating reservoir merely for primary storage of rain water. - 特許庁

低温環境下でのパルス放電特性に優れたフッ化黒鉛を正極に用いたリチウム一次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium primary battery using graphite fluoride excellent in pulse discharge characteristics under low-temperature environment as a cathode. - 特許庁

より一層厳しい使用環境下においても優れた電池特性を有する非水電解質二次電池等を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery or the like having superior battery characteristics even under further severer using environment. - 特許庁

リチウム一次電池の初期および高温保存後において、低温環境下での大電流放電特性を向上させる。例文帳に追加

To improve the large current discharge characteristic of a lithium primary battery under a low-temperature environment at the initial stage and after having been stored at high temperatures. - 特許庁

多数の二次電池を均一に効率よく暖めて、厳寒の使用環境においても、速やかに電池性能を向上させる。例文帳に追加

To raise battery performance promptly even in an intensely cold operating environment by warming many secondary batteries efficiently and uniformly. - 特許庁

太陽電池を使用し環境に優しく、一次電池の消耗を抑えて１０年に及ぶ長時間連続使用を実現する。例文帳に追加

To realize long term continuous use friendly to environment, using a solar battery, over 10 years, while restraining consumption of a primary battery. - 特許庁

特殊な環境を構築することなく、ソフトウェアでの問題を一次解析することが可能な障害パス保存装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fault pass storing device capable of primarily analyzing a problem in software without constructing the special environment. - 特許庁

燃料電池システムにおいて、低温環境下や一次圧上昇時等におけるインジェクタの動作遅れを抑制して、起動時間の短縮を図る。例文帳に追加

To shorten starting time by suppressing the operation lag of an injector under low temperature environment or in rising of primary pressure in a fuel cell system. - 特許庁

より一層厳しい使用環境下においても優れた電池特性を有する非水電解液二次電池用正極活物質を提供する。例文帳に追加

To provide a positive electrode active material for a nonaqueous electrolyte solution secondary battery having superior battery characteristics even in a far severer use environment. - 特許庁

少ない演算量で３次元モデルによる伝搬環境のシミュレーションを行うことができ、一度に再現できるパスの数を増やすこと。例文帳に追加

To perform the simulation of a propagation environment by a three-dimensional model with less operation quantity and increase the number of paths which can be reproduced at one time. - 特許庁

ＰＯＦ素線と一次被覆層との密着性が良好で、高温多湿環境下で使用された場合でも、ピストニングが抑制される。例文帳に追加

The adhesion of the POF to the primary coating layer is satisfactory and pistoning is suppressed even in use in an environment at high temperature and high humidity. - 特許庁

特に重要なホットスポットに関する環境影響は一次データを使用して評価するべきと考えているか。例文帳に追加

Especially for hotspots, do you think that environmental impacts should be assessed based on primary data?  - 経済産業省

直近では、最近の世界的な資金調達環境の改善や一次産品価格の上昇が経済活動の回復に寄与している。例文帳に追加

Lately, the improvement of international environment for capital acquisition and an increase of primary product prices are contributing for the recovery of economic activities. - 経済産業省

また、該例示的な方法には、プロセス制御環境に関連付けられている少なくとも一つのデータ性状を一次キーに関連付けることと、そして少なくとも一つのデータ性状のインスタンスを、プロセス制御環境に関連付けられている履歴データベースに格納することも含まれる。例文帳に追加

The example method also includes associating at least one data property associated with the process control environment with the primary key, and storing an instance of the at least one data property in a history database associated with the process control environment. - 特許庁

より一層厳しい使用環境下においても優れた電池特性を有する非水電解質二次電池用正極活物質、非水電解質二次電池用正極合剤および非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a cathode active substance for nonaqueous electrolyte secondary battery, cathode mixture for nonaqueous electrolyte secondary battery and a nonaqueous electrolyte secondary battery having excellent battery characteristics even under a severer use environment. - 特許庁

より一層厳しい使用環境下においても優れた電池特性を有する非水電解質二次電池用正極活物質、非水電解質二次電池および非水電解質二次電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a positive active material for a nonaqueous electrolyte secondary battery having excellent battery characteristics even under severer environment, and also to provide the nonaqueous electrolyte secondary battery and the manufacturing method of the nonaqueous electrolyte secondary battery. - 特許庁

より一層厳しい使用環境下においても優れた電池特性を有する非水電解質二次電池、非水電解質二次電池用正極活物質および非水電解質二次電池用正極合剤を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous secondary battery having excellent battery characteristics even under a severer working environment, a positive electrode active material for it, and a positive electrode mix for it. - 特許庁

より一層厳しい使用環境下においても優れた電池特性を有する非水電解質二次電池用正極活物質、非水電解質二次電池用正極合剤および非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a positive electrode active material for a nonaqueous electrolyte secondary battery having superior battery characteristics, even in a further severe usage environment; to provide a positive electrode mix for a nonaqueous electrolyte secondary battery; and to provide a nonaqueous electrolyte secondary battery. - 特許庁

より一層厳しい使用環境下においても優れた電池特性を有する非水電解質二次電池用正極活物質、非水電解質二次電池用正極合剤および非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a positive electrode active material for a non-aqueous electrolyte secondary battery, a positive electrode mixture for a non-aqueous electrolyte secondary battery and a non-aqueous electrolyte secondary battery wherein superior battery characteristics are provided even under severer using environments. - 特許庁

４　前条第三項、第四項及び第六項の規定は、全国センターについて準用する。この場合において、同条第三項中「都道府県知事」とあるのは「環境大臣」と、同条第四項中「都道府県知事」とあるのは「環境大臣」と、「第一項」とあるのは「次条第一項」と、同条第六項中「第一項」とあるのは「次条第一項」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(4) The provisions of Paragraphs (3), (4), and (6) of the preceding article shall apply mutatis mutandis to the Japan Center for Climate Change Action. In this case, the words "prefectural governor" in Paragraphs (3) and (4) of that article shall be deemed to be replaced with "Minister of the Environment;" and the words "Paragraph (1)" in Paragraphs (4) and (6) of that article shall be deemed to be replaced with "Article 25, Paragraph (1)."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、ＴＯＣの一次系への流出を防ぎ、一次系の水質悪化を防止でき、原子炉水の水質を高純度に維持し、環境放出水を低減できる。例文帳に追加

Consequently, the outflow of TOC to a primary system is prevented to keep the quality of the water in the primary system from degenerating, the quality of the reactor water is maintained at high purity and the quantity of the water discharged to the environment can be reduced. - 特許庁

プラスチック光ファイバと密着性が高く、１層で耐油性、耐薬品性に優れた一次被覆層を構成し、車載用等厳しい環境下での使用に耐えるプラスチック光ファイバ一次被覆線を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic optical fiber primarily covered wire for which adhesion with a plastic optical fiber is high and a primary cover layer with excellent oil resistance and chemical resistance is constituted by one layer and which withstands use under a severe environment such as the use on a vehicle. - 特許庁

ネットワーク環境内の被参照共用リソースへのアクセス許可についてのアクセス検証及び管理のための方法は、ネットワーク環境で使用可能な一次共用リソース内に、基礎となる共用リソースへの参照を組み込むステップと、一次共用リソースについての指名閲覧者を指定するステップとを含むことができる。例文帳に追加

The method for access verification and management for access permission to shared referenced resources in a network environment includes a step for referring to basic shared resources in first shared resources that can be used in the network environment, and a step for nominating browsing persons for the first shared resources. - 特許庁

より一層厳しい使用環境下においても優れた電池特性を有する非水電解液二次電池用正極活物質および非水電解液二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a positive electrode activator of a nonaqueous electrolyte secondary battery and a nonaqueous electrolyte secondary battery having excellent battery characteristics even under a severe circumstance of usage. - 特許庁

より一層厳しい使用環境下においても優れた電池特性を有する非水電解質二次電池用負極活物質および非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode active substance for a nonaqueous electrolyte secondary battery and a nonaqueous electrolyte secondary battery which have excellent battery characteristics even under more severe service environment. - 特許庁

本発明は、撮影をすることで取得した一次画像情報と、撮影の行われた地理情報を含む撮影環境情報と、に基づいて二次画像情報を生成する撮影情報処理装置を提案する。例文帳に追加

This invention may propose a photographic information processor which generates secondary image information based on primary image information acquired by photographing and photographic environment information including the photographic geographic information. - 特許庁