「一次環境」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第二条の二　法第七条第一項の届出は、次の各号に掲げる事項を記載した様式第一の二の届出書を厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣に提出することによつて行うものとする。例文帳に追加

Article 2-2 Notification under Article 7, paragraph (1) of the Act shall be given by submitting to the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of the Environment a completed written notice Form No. 1-2 setting forth the following matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次いで、取得した情報の少なくとも一部から、コンピューティング環境のコンポーネントの少なくとも一部に関連した１つ以上の関係の存在を判定する。例文帳に追加

Then, from at least a portion of the acquired information, a determination is made as to the existence of one or more relationships associated with at least a portion of the components of the computing environment. - 特許庁

（二）　不活性の環境における融点、軟化点、分解点又は昇華温度が一、六四九度を超えるもの。ただし、次のいずれかに該当するものを除く。例文帳に追加

2. Those with melting points, softening points, decomposition points or sublimating temperature exceeding 1,649 degrees centigrade in an inactive environment, but excluding those that fall under any of the following.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十二条　環境大臣は、第三条第一項の指定の申請が次の各号に適合していると認めるときでなければ、その指定をしてはならない。例文帳に追加

Article 12 The Minister of the Environment shall not designate a person under paragraph (1) of Article 3 unless he/she finds that the person's application for such designation conforms to each of the following requirements:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十九条　環境大臣は、指定調査機関が次の各号のいずれかに該当するときは、第三条第一項の指定を取り消すことができる。例文帳に追加

Article 19 (1) The Minister of the Environment may, when a Designated Investigation Institution falls under any of the following items, rescind its designation prescribed in paragraph (1) of Article 3:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十八条　環境大臣は、指定支援法人が次の各号のいずれかに該当するときは、第二十条第一項の指定を取り消すことができる。例文帳に追加

Article 28 (1) The Minister of the Environment may rescind the designation pursuant to paragraph (1) of Article 20 when the Designated Support Corporation falls under any of the following items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十一条の二　事業者は、事業場における安全衛生の水準の向上を図るため、次の措置を継続的かつ計画的に講ずることにより、快適な職場環境を形成するように努めなければならない。例文帳に追加

Article 71-2 The employer shall endeavor to create a comfortable working environment in order to improve the level of safety and health in the workplace by taking continuous and systematic measures as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　この法律において「第一種監視化学物質」とは、次の各号のいずれかに該当する化学物質（新規化学物質を除く。）で厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣が指定するものをいう。例文帳に追加

(4) The term "Type I Monitoring Chemical Substance" as used in this Act means a chemical substance (excluding a new chemical substance) that falls under either of the following items and has been designated by the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣は、次の各号のいずれかに該当するときは、第一項第四号の確認を取り消さなければならない。例文帳に追加

(3) In any of the following cases, the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment shall rescind the confirmation set forth in item (iv) of paragraph (1):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣は、次の各号のいずれかに該当するときは、第一項第五号の確認を取り消さなければならない。例文帳に追加

(4) In any of the following cases, the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment shall rescind the confirmation under item (v) of paragraph (1):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五条の五　厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣は、第一種監視化学物質が次の各号のいずれかに該当するときは、その指定を取り消し、遅滞なく、その旨を公表しなければならない。例文帳に追加

Article 5-5 When the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment find that a Type I Monitoring Chemical Substance falls under either of the following items, they shall rescind the designation and publicize to that effect without delay:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣は、次の各号のいずれかに該当するときは、第一項第六号の確認を取り消さなければならない。例文帳に追加

(5) In any of the cases listed in the following items, the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment shall rescind confirmation under item (vi) of paragraph (1):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Microsoft Windows プラットフォームでのインストールには、次の制約があります。 最初に、インストーラは、TEMP 環境変数によって指定されたデフォルトの一時ディレクトリに、必要なファイルを抽出します。例文帳に追加

The following restriction applies to the installation on the Microsoft Windows platform:The installer first extracts the required files to the default temporary space directory defined by the TEMP environment variable.  - NetBeans

しかしこれらの国における樹木などの燃料資源は限られ、難民などの形で一極集中が起きた際には、瞬く間に周囲の樹木が乱伐採され枯れ果てるなどの二次的な環境破壊も発生している。例文帳に追加

But these countries have limited fuel sources such as trees, and when the number of inhabitants in one area increases excessively due to refugees, and so on, secondary environmental devastation has occurred; the neighboring trees are cut down recklessly and die off over a short period of time, among other things.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リスクの評価と対応の実務は、個々の組織が置かれた環境や事業の特性等によって異なるものであり、一律に示すことはできないが、リスクの評価の流れの例を示すと次のとおりである。例文帳に追加

Although it is impossible to provide a uniformly applicable procedure for risk assessment and response because individual organizations will find themselves in different environments with different business characteristics, the following is one example of the risk assessment process flow:  - 金融庁

昨年、アフリカ諸国は、外生的要因、即ち、世界経済の好転と一次産品価格の上昇に加え、内生的要因、即ち、マクロ経済環境の改善が奏功し、堅調な経済成長を実現しました。例文帳に追加

Last year, African countries demonstrated solid economic growth, driven by both exogenous factors, such as the upturn in the world economy and buoyant international commodity markets, and internal factors, such as improvements in their macroeconomic environment.  - 財務省

焼却装置の二次燃焼室内で排ガスを完全燃焼させることにより，燃焼した後の排ガスに含まれるダイオキシン類，一酸化炭素等の環境負荷を低減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce environmental load such as dioxin and carbon monoxide included in exhaustion gas after combustion by complete combustion of the exhaustion gas in a secondary combustion chamber of a combustion device. - 特許庁

また、所定の環境での音を検出し、この音響スペクトルから一次のケプストラム係数値ｃ_1を抽出し、このケプストラム係数値に基づいて自動車の有無を判別すること。例文帳に追加

Sounds in a predetermined environment are detected, a primary cepstrum coefficient c1 is extracted from the acoustic spectrum, and the presence of the automobile is determined based on the cepstrum coefficient. - 特許庁

作業環境性等を改善させると共に、ナトリウム溶出量を減少させ、また電池の低温特性や保存特性を向上させたリチウム一次電池用二酸化マンガン及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide manganese dioxide for a lithium primary battery for allowing improved characteristics related to working environment, reduced amount of sodium eluted, and improved low-temperature characteristics and storage characteristics of the battery and its manufacturing method. - 特許庁

本願発明は、非水電解質中に１，３−プロペンスルトン誘導体を少なくとも一種含有することにより、高温環境下での電池の膨れが小さい非水電解質二次電池を提供することができる。例文帳に追加

The non-aqueous electrolyte secondary battery is structured so that at least one sort of 1,3-propene sultone derivative is contained in non- aqueous electrolyte, and thereby shows a lesser swell in a high-temperature environment. - 特許庁

次に、酸素を含まない非酸素雰囲気でかつ所定の湿度環境の下で一定時間保持することで、シランカップリング剤２と基板表面とが反応し、シランカップリング剤２が基板１に固定化される。例文帳に追加

Then, in the state of being held for a certain time in a non-oxygen atmosphere containing no oxygen under predetermined humid environment, the silane coupling agent 2 reacts with the surface of the substrate and the silane coupling agent 2 is fixed to the substrate 1. - 特許庁

複数の電子部品を回路基板に組み立てる方法には、一電子部品を回路基板に取り付け、次に、その電子部品と環境状態記録装置との間の関連を作成することが含まれる。例文帳に追加

A method for installing multiple electronic components onto a circuit board comprises a process of installing one electronic component onto the circuit board and of establishing a link between the electronic component and an environmental condition recorder. - 特許庁

次いで、環境状態の変化に基づいて、適切な動的閾値を選択的に取得し、特徴ベクトル群の差を対比させることで、現在の顔画像が参考顔画像と一致するかどうかを決定する。例文帳に追加

Further, the method includes the steps of: selectively acquiring a suitable dynamic threshold based upon change in environmental state; and contrasting differences between the feature vector groups to determine whether the current face image and reference face image match each other. - 特許庁

単一の光学センサにより三次元の所定の検知空間を検知可能とすると共に、屋外環境における外乱に対しても安定して支障物を検知する。例文帳に追加

To detect a prescribed three-dimensional detecting space by a single optical sensor and detect an obstacle stably to a disturbance in an outdoor environment. - 特許庁

また、一次転写ローラが導電性樹脂で構成されており、ゴムローラと比較して抵抗を低くすることができるため、環境変化に関らず、転写性能を安定化することができる。例文帳に追加

Further, since the primary transfer roller is constituted of a conductive resin to lower a resistance furthermore in comparison with a rubber roller, the transfer performance can be stabilized regardless of an environmental change. - 特許庁

辺６２の幅ｘのドット数は、使用する印刷媒体の種類、ヘッド温度、環境温度、搬送速度、二次元コードのサイズの少なくとも一つに応じて決定する。例文帳に追加

The number of dots in a width x of the side 62 is determined according to at least one of a type of the printing medium used, a head temperature, an environmental temperature, a conveyance speed and the size of the two-dimensional code. - 特許庁

ユーザーの受信環境で選局可能なチャンネルのうち同期信号の有るチャンネルの一覧を受像管上に表示し、順次チャンネルをポジションに設定する。例文帳に追加

A list of channels with a synchronizing signal among channels selectable by a reception environment of a user is displayed on a picture tube, and the channels are sequentially set to positions. - 特許庁

さらに、このような恵まれた環境下において、一つの無線基地局との通信品質が劣化したときには、この無線基地局との通信回線を確保したまま次の無線基地局との通信回線設定を行なう。例文帳に追加

Further, when the quality of communication with one radio base station is deteriorated in such a satisfactory environment, a communication line with the next radio base station is set while securing a communication line with this radio base station. - 特許庁

その後、最初にある環境を選択し、次にある分類を選択し、さらに、一以上の分類から、トピックス別の要約を検索して、個人用の製品を生成することができる。例文帳に追加

After retrieved summaries 22 are collected, in order to edit a work which is dedicated to every individual and which the user desires to view, the respective summaries are individually or entirely collated, edited or changed. - 特許庁

外部からの衝撃に強く、さらには使用環境の変化、具体的には温度変化や繰り返し負荷などの疲労特性に優れた、航空機一次構造などの部材に最適な繊維強化複合材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a fiber-reinforced composite material resistant to external shock, excellent in fatigue characteristics upon variation of the application environment, for example, change in temperature and repeated load, which is most suitably used for members such as primary structure of airplanes. - 特許庁

リチウム一次電池において、放電時における負極の分極を抑制し、低温環境下および高温保存後の大電流放電特性を向上させる。例文帳に追加

To provide a lithium primary battery capable of restraining polarization of a negative electrode at electric discharge and capable of improving large current discharge characteristics under low temperature atmosphere and after storage at high temperature. - 特許庁

一次回路はコンプレッサ（５）、冷媒から環境への熱伝達のための熱交換器（２）、第１の絞り要素（11）及び乗員室の空気から冷媒への熱入力のための熱交換器（３）を有する。例文帳に追加

The primary circuit includes a compressor 5, a heat exchanger 2 for heat transmission from a refrigerant to an environment, a first throttling element 11 and a heat exchanger 3 for heat input from the air of an occupant compartment to the refrigerant. - 特許庁

そして、今回までの適合度の評価結果のうち一部または全部に基づき、第１装置２１に次回入力される目標環境ベクトルが調節される。例文帳に追加

Then, on the basis of a part or whole of the evaluation result of adaptability up to this time, the target environment vector to be inputted next time to the first apparatus 21 is controlled. - 特許庁

好ましくは画像形成装置は、２次転写ローラの一定環境下での抵抗検出結果をメモリし、メモリされた抵抗検出結果に基づいて湿度の算出を行なう。例文帳に追加

Preferably, the image forming apparatus stores a resistance detection result under a fixed environment of the secondary transfer roller 34 and calculates the humidity, on the basis of the stored resistance detection result. - 特許庁

デュアルインターフェースカード１０００の基本演算回路群０１０３は、接触環境下では、１サイクルで、異なる複数の基本演算から構成される処理対象演算のうちの一つの基本演算を実行し、非接触環境下では、１サイクルで、処理対象演算のうちの少なくとも２つの基本演算を順次に実行する。例文帳に追加

A basic arithmetic circuit group 0103 of the dual interface card 1000 executes, in the contact environment, one basic operation of a target operation composed of a plurality of different basic operations in one cycle, and successively executes, in the non-contact mode, at least two basic operations of the target operation in one cycle. - 特許庁

低誘電率膜は、界面活性剤を含むゾルゲル前駆物質を処理しそして硬化することにより均一な直径の内部連通孔を有する酸化物膜を形成し、次いで、中多孔性酸化物膜を形成するためにその膜を不活性ガス環境でアニーリングする又はその膜を活性酸素種を含む酸化環境にさらすこよにより形成される中間多孔性酸化物膜である。例文帳に追加

A low dielectric constant film is a mesoporous film, formed by forming an oxide film having interconnecting pores of a uniform diameter through treating, and curing a sol-gel precursor containing a surfactant and then annealing the film in an inert gas atmosphere or exposing the film to an oxidizing atmosphere containing reactive oxygen species to form a mesoporous oxide film. - 特許庁

２．副生する特定化学物質に係る考え方化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律（以下「化審法」という。）の第一種特定化学物質は、自然的作用により環境中では容易に分解せず（難分解性）、生物の体内に蓄積しやすく（高蓄積性）、人又は高次捕食動物に対して長期毒性を有するものであることから、ひとたび環境中に放出されると、環境汚染の進行を管理することが困難となり、人の健康等に被害を生じるおそれがある物質である。例文帳に追加

2. Basic Approach to Specified Chemical Substances as By-products Class I specified chemical substances regulated under CSCL do not decompose easily by natural processes in the environment (being persistent), tend to accumulate in biotic bodies (being highly accumulative), and have long-term toxicity against humans and/or higher predatory animals. Since it is hard to monitor and prevent the progress of environmental pollution by Class I specified chemical substances once they are released into the environment, they may potentially cause health hazards.  - 経済産業省

外部の端末２から入力された複数の命令を逐次処理するＣＰＵ２０を備えるＩＣカード１であって、一の命令に対する応答の送信後、次の命令の受信前である受信待ち時間に、ガーベイジコレクションを行う実行環境整備手段２１を備える。例文帳に追加

The IC card 1, equipped with a CPU 20 which sequentially processes a plurality of instructions inputted from an external terminal 2, is equipped with an performance environment preparing means 21 which performs garbage collection in a reception wait time before the reception of a next instruction after a response to one instruction is made. - 特許庁

これにより、空気循環装置１１の位置する倉庫上方の空気をゆっくり次の空気循環装置に向けて移動すると共に、一部空気を下方に向けて拡散し、倉庫内全空間に亘って空気を循環しつつ撹拌して、倉庫内全空間を略々一定の均一な環境に保持する。例文帳に追加

This constitution slowly moves air above a warehouse, where the air circulation device 11 is positioned, toward a subsequent air circulation device, disperses downward a part of air, and holds a whole space in the warehouse approximately in constant uniform environment by effecting agitation with air being circulated throughout a whole space in the warehouse. - 特許庁

この方法は、初めに、ワークピースと打抜き型を準備するステップと、次いで、ワークピースと打抜き型を同一の加熱環境に置き、同一の温度にまで加熱するステップと、最後に、ワークピースを打抜き型により打ち抜き、ゴルフクラブヘッドのヘッド構成部品を形成するステップとを有する。例文帳に追加

The method includes, at first, a step to prepare a workpiece and a punch die, next, a step to set the workpiece and the punch die in an identical heating environment to heat up to identical temperature, at last, a step to punch out the workpiece with the punch die to form head components of a golf club. - 特許庁

環境光、壁色、キーストン、ズーム、フォーカスなど、使用場所に応じた補正のための設定を行えるプロジェクタにおいて、使用場所に依存した設定情報を一度設定を行った場合、同一場所での次回使用時に、同様の設定を行う場合の作業の簡略化が望まれる。例文帳に追加

To provide a projector which can perform settings for correction according to a use place such as correction of ambient light, wall color, keystone, zoom, and focus, and also can simplify operations for performing similar settings when reusing the projector at the same place once having set setting information depending on the use place. - 特許庁

電源チェック回路５４と温度検出回路５５により使用電源条件と使用環境温度を検出し、その結果に基づいて、同一シーケンス区間に必要なモータ２１，２２，２３の駆動を同時に行うか、その一部２２、２３を順次に駆動するかを切り換える。例文帳に追加

A power supply checking circuit 54 and a temperature detection circuit 55 detect a power supply use condition and a use environment temperature, respectively, and based on the results, it is changed over whether to simultaneously drive necessary motors 21, 22 and 23 in the same sequence period, or to sequentially drive a part of them 22, 23. - 特許庁

一の計測ステーションから発信したレーザ光を他の計測ステーションで受信し、所定領域のうちそれら計測ステーション間に位置する３次元的な所定区分Ｍ等における空気中環境影響因子濃度を検出する。例文帳に追加

The laser beam transmitted from one measuring station is received by the other measuring station, and air environmental impact factor density in a three-dimensional prescribed block M or the like positioned between those measuring stations in the prescribed area is detected. - 特許庁

次に、樹脂中に導電性物質を分散させた導電性ペーストを、大気圧及び常温の環境下において、前記ｎ型半導体層及び前記ｐ型半導体層の上に塗布、乾燥させることによって、一方の前記電極に対向する他方の電極を形成する。例文帳に追加

Next, a conductive paste having a conductive material dispersed in a resin is applied onto the n-type semiconductor layer and the p-type semiconductor layer under an atmospheric pressure at a normal temperature and is dried to form another electrode facing the one electrode. - 特許庁

それぞれ複数のアンテナを有する通信装置間で空間分割多重により形成される複数の伝送路を用いてデータ通信を行う場合に、一次的な伝搬特性に基づいて通信方式を決定することにより、実際の環境に適さない通信方式が選択されるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent that a communication system not suitable for an actual environment is selected by determining a communication system based on temporary propagation characteristics when performing data communication between communication devices each of which has a plurality of antennas using a plurality of transmission paths formed by space division multiplex. - 特許庁