「上つる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の氷上でのつるつる滑りながらの前進例文帳に追加

his slipping and slithering progress over the ice  - 日本語WordNet

上湯川沿いに、公衆浴場つるつるの湯がある。例文帳に追加

There is a public bath, Tsurutsuru no yu along the kamiyukawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭上のレールにつるされた橋の上を動くクレーン例文帳に追加

a crane that moves across a bridge while being suspended on overhead rails  - EDR日英対訳辞書

何かをつるす行為（それが自由に動くように、それを上からつるす）例文帳に追加

the act of suspending something (hanging it from above so it moves freely)  - 日本語WordNet

彼は人を操るのが上手だ.例文帳に追加

He is very manipulative.  - 研究社 新英和中辞典

私は吊し上げを食った。例文帳に追加

I was tried in a kangaroo court. - Tatoeba例文

下位から上位に奉る文書例文帳に追加

a report made to a higher ranking official  - EDR日英対訳辞書

私は吊し上げを食った。例文帳に追加

I was tried in a kangaroo court.  - Tanaka Corpus

法華統略巻上例文帳に追加

Hokke Toryaku (Collection of the Commentaries of Hokke-kyo) : Volume 1  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つる草が地上をおおっている[学寮の壁をはい上がっている].例文帳に追加

Vines run over the ground [up the college wall].  - 研究社 新英和中辞典

批評家は、有名な一節の盗用に著者をつるし上げた例文帳に追加

The critics crucified the author for plagiarizing a famous passage  - 日本語WordNet

つるによるかのように上方へ動くような例文帳に追加

appear to be moving upward, as by means of tendrils  - 日本語WordNet

つる植物は家の側壁を這って上った例文帳に追加

the vine climbed up the side of the house  - 日本語WordNet

4月上旬：鶴舞花まつり（市原市鶴舞）例文帳に追加

Early April: Tsurumai Flower Festival (Tsurumai, Ichihara City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯の表面をツルツルに磨き上げる。例文帳に追加

To brush surfaces of teeth to make them smooth. - 特許庁

甘藷用蔓切り機の蔓掻き上げ装置例文帳に追加

RAKE UP DEVICE FOR VINE IN VINE CUTTER FOR SWEET POTATO - 特許庁

剣池嶋上陵（つるぎのいけのしまのうえのみささぎ）に葬られたという。例文帳に追加

He is said to have been buried in Tsuruginoike no shimanoue no misasagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スワローズの選手たちは真(ま)中(なか)満(みつる)監督を胴上げした。例文帳に追加

Swallows players tossed their manager, Manaka Mitsuru, in the air. - 浜島書店 Catch a Wave

イザナギは、つる植物（つるくさ）を輪にして頭の上に載せていたものを投げ捨てた。例文帳に追加

Izanagi threw away the vine loop that was wearing on his head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。例文帳に追加

On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head. - Tatoeba例文

記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。例文帳に追加

On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.  - Tanaka Corpus

京都府京都市上京区寺町通今出川通上ル鶴山町14例文帳に追加

14 Tsuruyama-cho, Imadegawa agaru, Teramachi, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市上京区寺町通今出川通上ル鶴山町13例文帳に追加

13 Tsuruyama-cho, Imadegawa-dori-agaru, Teramachi-dori Street, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-尾上梅鶴が尾上菊五郎(3代目)から一時期名跡を借りたもの。例文帳に追加

Baikaku ONOE temporarily borrowed the professional name from Kikugoro ONOE (the third).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積荷は第１のテーブル２０上から荷支持板３０上へ乗り移る。例文帳に追加

The baggage is transferred from the first table 20 onto the baggage support plate 30. - 特許庁

蔓性植物巻き上がり抑制装置および蔓性植物巻き上がり抑制方法例文帳に追加

APPARATUS FOR SUPPRESSING TWINE UP OF LIANA AND METHOD FOR SUPPRESSING TWINE UP OF LIANA - 特許庁

収納すれば中輪５を床上まで押し上げると重心は床上に移る。例文帳に追加

The middle wheels 5 are retracted and raised on the floor face, and thereby the center of gravity is moved on the floor face. - 特許庁

早速参上可仕候｛さっそくさんじょうつかまつるべくそうろう｝例文帳に追加

I shall do myself the honour to wait on you without delay.  - 斎藤和英大辞典

湯茶を入れる時に使う,上部につるのついた陶製の容器例文帳に追加

a ceramic pot with a handle on top, used for making tea  - EDR日英対訳辞書

須弥壇の上は「宮殿(厨子)（くうでん）」と呼ばれ、本尊をまつる。例文帳に追加

Especially, a space on the top of shumidan is called 'kuden' (zushi) (a kind of feretory) where honzon is enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうちに結わえていたつるが切れ、筑波山が地上に落ちてしまった。例文帳に追加

And in the course, however, the rope tied to two mountains broke and Mt. Tsukuba fell to the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取る物も取り敢えず上京仕る可く候例文帳に追加

I shall hasten to town the first thing.  - 斎藤和英大辞典

貴命のままに上京仕る可く候例文帳に追加

I shall come to town in accordance with your wishes.  - 斎藤和英大辞典

貴命に従い早速上京仕る可く侯例文帳に追加

I shall come to town without delay in obedience to your wishes.  - 斎藤和英大辞典

天球上の東から西へ移るさま例文帳に追加

moving from east to west on the celestial sphere  - 日本語WordNet

弦を持ち上げて押さえている木製の部品例文帳に追加

a wooden support that holds the strings up  - 日本語WordNet

弦が平らな共鳴板上に伸びた、音楽の弦楽器例文帳に追加

a musical stringed instrument with strings stretched over a flat sounding board  - 日本語WordNet

同じ社殿に二柱以上の神を祭ること例文帳に追加

the act of enshrining more than two gods in the same main hall of a shrine  - EDR日英対訳辞書

(光の作用で物の形が他の物の上に)映る例文帳に追加

of the image of something, to be reflected in another thing as a result of light  - EDR日英対訳辞書

(光や影が他の物の上に)映る例文帳に追加

of a light or a shadow, to be reflected by something  - EDR日英対訳辞書

目上の人に奉る文書例文帳に追加

a writing given to a person who is one's superior that is intended to express one's respect, called 'kei'  - EDR日英対訳辞書

法律上,満20歳に達していない人例文帳に追加

under Japanese law, a person who is under the age of twenty  - EDR日英対訳辞書

二上がりという,三味線の調弦法例文帳に追加

a method of chording the samisen, called 'niagari'  - EDR日英対訳辞書

役満という,麻雀の上がり役例文帳に追加

in the game of Mah-Jongg, a complete hand called 'yakuman'  - EDR日英対訳辞書

弓の上端部の弦をかける部分例文帳に追加

the top part of a bow, where the bowstring attaches to the bow  - EDR日英対訳辞書