「上一段」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は人より一段上だ例文帳に追加

He is a cut above the rest.  - 斎藤和英大辞典

ゲームで一段と盛り上がった。例文帳に追加

The game added to the fun. - Tatoeba例文

ゲームで一段と盛り上がった。例文帳に追加

The game added to the fun.  - Tanaka Corpus

３作目はレベルが一段上でした。例文帳に追加

The third in the series was a level above the rest. - Tatoeba例文

彼は並みの大学生より一段上だ。例文帳に追加

He is a cut above the average college student. - Tatoeba例文

彼は近所の人々より社会的に一段上だ。例文帳に追加

He is a cut above his neighbors. - Tatoeba例文

一段飛ばしで階段を駆け上った。例文帳に追加

I ran upstairs two steps at a time. - Tatoeba例文

玄関の上がり口にある一段低い板敷き例文帳に追加

a raised platform within the entryway of a Japanese building  - EDR日英対訳辞書

第一審に対して一段階上級の裁判例文帳に追加

the second trial in a higher court that rejects the decision of the first trial  - EDR日英対訳辞書

上一段活用という,動詞の活用型例文帳に追加

a type of verb conjugation called the upper first conjugation  - EDR日英対訳辞書

目という,生物分類上の一段階例文帳に追加

a division, in classifying animals and plants in groups according to their relationship, which is ranked below class  - EDR日英対訳辞書

３作目はレベルが一段上でした。例文帳に追加

The third in the series was a level above the rest.  - Tanaka Corpus

彼は並みの大学生より一段上だ。例文帳に追加

He is a cut above the average college student.  - Tanaka Corpus

彼は近所の人々より社会的に一段上だ。例文帳に追加

He is a cut above his neighbors.  - Tanaka Corpus

（一）　一段当たりの圧力比が四以上のもの例文帳に追加

1. Turbosuperchargers Compressors the pressure ratio per stage of which is 4 or more  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一段目墳丘上に造営されている。例文帳に追加

The chambers are located on the ground level of the mound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タッチスクリーンでの操作性を一段と向上し得る。例文帳に追加

To further improve operability in a touch screen. - 特許庁

彼は自分が普通の労働者より一段上にあると思っている.例文帳に追加

He looks upon himself as a cut above the common laborer.  - 研究社 新英和中辞典

広い基礎の上に、急な角度で連続的に一段ずつ高くする例文帳に追加

increase rapidly and progressively step by step on a broad base  - 日本語WordNet

あの選手を見て，彼は確かに他の選手より一段上だ例文帳に追加

Look at that player. He is definitely a cut above the rest. - Eゲイト英和辞典

紹巴や秀次はこれに、よく作った、と褒め、座は一段と盛り上がった。例文帳に追加

Joha and Hidetsugu say, well done, and the party becomes livelier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タービンエンジン部品の冷却効率を一段と向上させること。例文帳に追加

To improve a cooling efficiency of turbine engine parts. - 特許庁

従来と比して一段とイベントカレンダーの使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To more improve the usability of an event calendar than heretofore. - 特許庁

射出成形機監視装置の操作性を一段と向上させるものである例文帳に追加

To further improve operability of an injection molding machine monitoring device. - 特許庁

従来と比して一段と操作入力に対する応答性を向上させる。例文帳に追加

To further improve responsiveness to operation input. - 特許庁

カウンタ回路２は一段以上のフリップフロップから構成される。例文帳に追加

The counter circuit 2 is comprised of flip-flops of one or more stages. - 特許庁

本発明は、従来に比して一段と使い勝手を向上し得るようにする。例文帳に追加

To further improve usability as compared with a conventional device and method. - 特許庁

彼女は涙目で記者に「なんでこんなに一段一段上っていかなければならないのだろう。」と話した。例文帳に追加

She said to the reporters with tearful eyes, “I don’t know why I have to go up one place at a time like this.”  - 浜島書店 Catch a Wave

火薬ホルダは、中心孔に一段目の爆薬２０を充填し、その一段目の爆薬に隣接して設けてその上にフライヤ２１を固定する。例文帳に追加

The explosive holder is filled with a first stage explosive 20 in a center hole, and a flyer 21 is provided adjacent to the first stage explosive and fixed thereon. - 特許庁

下二段活用・上二段活用の連体形・已然形において、-uru・-ureの語尾が-eru・-ere、-iru・-ireの形になってそれぞれ下一段、上一段と同じような活用形になる史的変化のことを二段活用の一段化という。例文帳に追加

A historical change in which, as to the attributive and classical imperfective forms of upper and lower bigraded conjugations, the ending "-uru," "-ure" became "-iru," "-ire"respectively and finally developed into inflected forms similar to those of upper and lower bigraded conjugations is called a change of two-tier conjugation verbs into one-tier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

階段って、普通に上るのと一段飛ばしで上るのとではどっちが体力使うんだろう。例文帳に追加

I wonder whether it uses more energy to climb stairs normally or by skipping one stair with each step. - Tatoeba例文

還元燃焼させる一段以上のバーナ６とバーナ６で不足する燃焼用空気を噴出する一段以上のアフターエアポート７とバーナ６とアフターエアポート７の間にボイラから排出するボイラ排ガスの一部を供給する混合促進ポート８を一段以上設ける。例文帳に追加

This boiler device is composed of a burner 6 of one or more stage for reducing combustion, an after air port 7 of one or more stage jetting the combustion air short in the burner 6, and a mixing promoting port 8 for supplying a part of boiler exhaust gas discharged from the boiler, between the burner 6 and the after air port 7. - 特許庁

床の間という,日本建築の客間などの上座に一段高く床を設けたところ例文帳に追加

the tatami-covered section of a room that serves as the tokonoma  - EDR日英対訳辞書

-　畳の面より一段上げるようにして、漆塗りの横材（床框）と畳を置く。例文帳に追加

- a lacquered cross piece (tokogamachi) and a tatami mat on the raised place above the tatami floor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは二段構成であったらしいが、現在は中入りなしの一段構成で上演される。例文帳に追加

Formerly it seemed to be performed in a two-stage formation but now it is performed in a single-stage formation without intermission.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康慶は建久5年（1194年）以前に、法橋より一段上の僧位である法眼の位を得ている。例文帳に追加

Before 1194 Kokei was granted the rank of Hogen (the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests), a step higher than Hokkyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドラッグによる操作入力を行ううえで、従来と比して一段と操作性を向上させる。例文帳に追加

To further improve operability in performing operation input by drag as compared to conventional operability. - 特許庁

本発明は、ユーザ認証における操作性を一段と向上しようとするものである。例文帳に追加

To more improve the operability of user authentication. - 特許庁

このように一段目の管路Ａ_1 で基盤Ｃを形成し、その上には任意の管路構成をなす。例文帳に追加

A foundation bed is thus formed of the first stage pipelines, and optional pipeline constitution is formed thereon. - 特許庁

外字登録、修正時の操作性を一段と向上できる文字情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a character information processor which can improve the operability of external character registration and correction more. - 特許庁

本発明は、外部デバイス及びメモリ間のデータ転送効率を一段と向上できるようにする。例文帳に追加

To further improve data transmission efficiency between an external device and a memory. - 特許庁

足側の床部５、床部１３及び床部９が、床部１１より一段上昇させられる。例文帳に追加

A floor portion 5, a floor portion 13, and a floor portion 9 of a foot side are raised by one step from the floor portion 11. - 特許庁

耐熱性と防食性が一段と向上し、耐久性を備えた塗装金属板の提供にある。例文帳に追加

To provide a coated metal sheet more enhanced in heat resistance and corrosion resistance and having durability. - 特許庁

本発明は、入力操作装置に関し、従来に比して一段と使い勝手を向上し得るようにする。例文帳に追加

To make an input operation device much easier to use than before. - 特許庁

ウエット性能や低電気抵抗性を高く維持しながら、低転がり抵抗性能を一段と向上させる。例文帳に追加

To further improve low rolling resistance performance while highly maintaining wet performance and low electrical resistance. - 特許庁