「下前」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上前と下前の縁に沿って縫いつけられている襟。例文帳に追加

Collars sewn to the hems of Uwamae and Shitamae  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例として「正四位下前伊予守源頼義朝臣」など。例文帳に追加

One example of this was Shoshiinoge Iyo no kami MINAMOTO no Yoriyoshi Ason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リッド３は上下、前後及び左右に変位自在である。例文帳に追加

The lid 3 can be freely displaced longitudinally and laterally. - 特許庁

そのうちのひとつは 左下前頭回という領域です例文帳に追加

One of these regions is called the left inferior frontal gyrus. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

左下前頭回が激しく反応します例文帳に追加

The left inferior frontal gyrus would respond fiercely. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

右下前頭回は 悪いニュースに反応していました例文帳に追加

The right inferior frontal gyrus was responding to bad news. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

前壁３を底壁２と一体となった下前壁３ｂと、上記下前壁３ｂとは別体の上前壁３ａとで構成する。例文帳に追加

The front wall 3 of the eaves gutter joint is formed of a lower front wall 3b which is combined with a bottom wall 2 in one body, and an upper front wall 3a which is separate from the lower front wall 3b. - 特許庁

外懐という,着物を着た時にできる下前と上前の間の場所例文帳に追加

a place on a kimono that is made when one wears a kimono, called 'sotobutokoro'  - EDR日英対訳辞書

盤領という,えりを下前から上前にかけて丸く仕立てる和服の仕立て方例文帳に追加

a tailoring of Japanese clothes called "Banryo"  - EDR日英対訳辞書

下前（したまえ）和服の袖を除いた部分の前の右（向かって左）。例文帳に追加

Shitamae: The right-hand part of Nagagi without the parts of sleeves, i.e., the part on the left as you face it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下前は、右の前身頃、右の衽、そして右の襟の一部を指す言葉。例文帳に追加

Shitamae indicates the right-hand Maemigoro, the right-hand Okumi, and the right part of collar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

垂領（たりくび）方領の服を、上前と下前を重ね合わせる着用の方法。例文帳に追加

Tarikubi: Wearing a garment with Horyo by overlapping Uwamae on Shitamae  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縁無畳の上前又は下前側畳表折り曲げ縫着装置例文帳に追加

UPPER FRONT OR LOWER FRONT SIDE TATAMI FACING BENDING SEWING DEVICE OF RIMLESS TATAMI - 特許庁

該マイクロプローブ１５は上下前後方向に移動可能とする。例文帳に追加

The microprobe 15 is to be movable in up-and-down and back-and-forth directions. - 特許庁

尚同年10月19日のダイヤ改正で松下前はバス停の名称を「大住浜」に改称した。例文帳に追加

For the diagram revision made effective October 19 of the same year, the name of the bus stop, Matsushita-mae, was changed to 'Osumihama.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏軍は直義軍が箱根に布陣し、尊氏は竹ノ下前面の足柄峠に布陣する。例文帳に追加

Regarding Takauji's army, Tadayoshi's army took up their position in Hakone and Takauji took up his position at Ashigara-toge Pass in front of Takenoshita.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁気テープカセットの向き（上下前後）を容易に識別可能な磁気テープカセットを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic tape cassette whose direction (top, bottom, front, and rear) can easily be discriminated. - 特許庁

そして、それに従って固定部２６も上下、前後に２次元的に移動させることができる。例文帳に追加

A fixing portion 26 can be two-dimensionally moved in the vertical and fore-and-aft directions. - 特許庁

含浸は真空下前駆物質の融点よりさほど高くない温度で行う。例文帳に追加

The inpregnation is conducted under vacuum at a temperature not much higher than the melting point of the precursor. - 特許庁

本発明の畳縫着機は、両用機によって畳の上前を平刺しした後に畳を回転させて下前を平刺しし、続いて畳を傾斜させて下前を返し縫いし、その後畳を回転させて上前を返し縫いするものである。例文帳に追加

This Tatami sewing machine rotates a Tatami after flatly sewing the upper front of the Tatami by a double service machine, flatly sews the lower front, then, inclines the Tatami, reversibly sews the lower front, rotates the Tatami thereafter, and reversibly sews the upper front. - 特許庁

確実に畳表の膨らみを解消し、併せて上前又は下前に折り曲げた畳表を返し縫いにより固定できる縁無畳の上前又は下前側畳表折り曲げ縫着装置を提供する。例文帳に追加

To provide an upper front or lower front side Tatami facing bending sewing device of a rimless Tatami, capable of fixing a Tatami facing bent to the upper front or the lower front by reverse stitching, by surely eliminating a swelling of the Tatami facing. - 特許庁

上後方係合突起４２Ｂが上後方係合溝４４Ｂに係合し、下前方係合突起４２Ａが下前方係合溝４４Ａに係合する使用位置でホッパ３１は使用される。例文帳に追加

The hopper 31 is used at the operating position in which the upper rear engagement protrusion 42B is engaged with the upper rear engagement groove 44B and in which the lower front engagement protrusion 42A is engaged with the lower front engagement groove 44A. - 特許庁

軒樋継手２の前面部９を上前壁部４ａを被覆する上前面部９ａと下前壁部４ｂを被覆する下前面部９ｂとで構成する。例文帳に追加

A front part 9 of the eaves gutter joint 2 is composed of an upper front part 9a covering the upper front wall part 4a, and a lower front part 9b covering the lower front wall part 4b. - 特許庁

この３方向は例えば車両(90)の上下、前後、左右方向であり、３方向の剛性の大きさが上下＜前後＜左右となるように構成され、運転室(91)を防振支持する。例文帳に追加

These three directions are, for example, upward and downward, forward and rearward, and rightward and leftward direction of a vehicle 90 and size in the three directional rigidities is constituted to be the upward and downward < the forward and rearward < the rightward and leftward, and an operating compartment 91 is insulated from the vibration and supported. - 特許庁

上前壁３ａの下端を下前壁３ｂの上端よりも後方位置に位置させるようにして上前壁３ａの下端と下前壁３ｂの上端との間に隙間５を介在させる。例文帳に追加

Then, a gap 5 is defined between a lower edge of the upper front wall 3a and an upper edge of the lower front wall 3b, and the lower edge of the upper front wall 3a is located more rearward than the upper edge of the lower front wall 3b. - 特許庁

-臣籍降下の際には降下前に属していた宮家から最初の降下であれば侯爵、二人目以降であれば伯爵が授爵された。例文帳に追加

In case of demotion from an Imperial family member to a subject, the first person who was demoted from his or her Miyake (house of an imperial prince) was granted the title of marquis, the second or later the title of count.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畳下前におけるくせ取りのための裁断を極めて効率的に行い得るようになした畳縫着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a Tatami sewing device, with which cutting for removing curls on the front under Tatami can extremely efficiently be executed. - 特許庁

この火格子は多数の開口が形成されて構成され、加圧条件下、前記燃焼室からの燃焼排ガスの整流作用を実現している。例文帳に追加

The grate is composed by forming a number of openings, thus achieving the straightening operation of the combustion exhaust gas from the combustion chamber under pressurization conditions. - 特許庁

電池ケース部１３と交差するように壁リブ１ｃ，１ｃを形成して下前ケース１を堅牢にする。例文帳に追加

Wall ribs 1c, 1c are formed to intersect with the battery case section 13 to make the lower front case 1 robust. - 特許庁

スイッチを押下した時に起こる動作を、スイッチ押下前に表示してユーザにわからせ、その動作を取消しを容易にする。例文帳に追加

To make a user acknowledge by displaying an operation that is to occur when a switch is depressed before depressing the switch, thereby facilitating a withdrawal of the operation. - 特許庁

その後、第２の電力供給手段は、第１の電力低下手段による低下前の電力を電源からモジュールへ供給させる。例文帳に追加

Then, a second power supply means supplies the power before the reduction by the first power reduction means, from the power source to the module. - 特許庁

上前壁部４ａと下前壁部４ｂとの間に軒樋長さ方向に亙って屋内側に凹没した軒樋条溝６を形成する。例文帳に追加

An eaves gutter furrow 6 recessed onto the indoor side is formed between the upper front wall part 4a and the lower front wall part 4b over the lengthwise direction of the eaves gutter. - 特許庁

なお、混合液の加熱は、基板への滴下前に行わなくともよく、基板どうしを重ね合わせた後に行ってもよい。例文帳に追加

Heating of the mixture liquid may not be performed before dropping to the substrate and may be performed after superposition of the substrates. - 特許庁

また、酸素源の存在下、前記熱硬化性フェノール樹脂組成物によってフェノール樹脂硬化物を得る事ができる。例文帳に追加

The phenolic resin cured product is produced in the presence of an oxygen source using the thermosetting phenolic resin composition. - 特許庁

鍵盤楽器の下前ケース１のストッパ体１１と鍵支持部１２との間に電池ケース部１３を形成する。例文帳に追加

The battery case section 13 is formed between a stopper body 11 of a lower front case 1 and key support 21 of the keyboard instrument. - 特許庁

このアップライトピアノは、上前板１４、下前板１５、および脚柱１６等から構成されるピアノ外郭１０と、鍵盤１１とを備えている。例文帳に追加

This upright piano comprises a piano case 10 consisting of an upper panel 14, a lower panel 15, and legs 16, and a keyboard 11. - 特許庁

本体の一対の支持部材４３，４３には上後方係合溝４４Ｂと下前方係合溝４４Ａがある。例文帳に追加

An upper rear engagement groove 44B and a lower front engagement groove 44A are on a pair of support members 43 and 43 of the main body. - 特許庁

軒樋１の屋外側に位置する前壁部４を上前壁部４ａと下前壁部４ｂとで構成する。例文帳に追加

A front wall part 4 positioned on the outdoor side of the eaves gutter 1 is composed of an upper front wall part 4a and a lower front wall part 4b. - 特許庁

また、前記周囲温度を１００℃以下、前記安定化処理を行う時間を１００時間以下とする。例文帳に追加

Further, the ambient temperature is selected to be 100 °C or below, and the time for the stabilizing processing is selected to be 100 hours or below. - 特許庁

部品点数を増やさずに、棚板の上下前後への脱落を防ぐと共に使用する棚板の厚み寸法に対応できるようにすること。例文帳に追加

To prevent a shelf board from coming off to the upper/lower/front/rear sides of the shelf board without increasing the number of parts and to cope with the thickness of the shelf board to be used. - 特許庁

上前面部９ａと下前面部９ｂとの間に軒樋長さ方向及び屋外側に開口するスリット１１を形成する。例文帳に追加

A slit 11 opened to the outdoor side and in the lengthwise direction of the eaves gutter is formed between the upper front part 9a and the lower front part 9b. - 特許庁

上後方係合突起４２Ｂが下前方係合溝４４Ａに係合してホッパが釣り下がるメンテナンス位置でホッパは清掃される。例文帳に追加

The hopper is cleaned at the maintenance position in which the upper rear engagement protrusion 42B is engaged with the lower front engagement groove 44A so that the hopper is suspended downward. - 特許庁

ホッパ３１の一対の側面には上後方係合突起４２Ｂと下前方係合突起４２Ａがある。例文帳に追加

An upper rear engagement protrusion 42B and a lower front engagement protrusion 42A are on a pair of side surfaces of a hopper 31. - 特許庁

収容空間８内に上下、前後、左右のいずれか１方向又は２以上の方向に移動可能な可動ステージ１０を設けた。例文帳に追加

A movable stage 10 which is movable in either one or ≥2 directions among vertical, longitudinal and lateral directions is disposed in the housing space 8. - 特許庁

溶銑Ｓｉを０．１５wt.%以下、前回ヒートのスラグを１０kg/t-steel以上炉内に残留させ、炉内スラグ量を３０kg/t-steel以下とする。例文帳に追加

Si in the molten iron is made to be ≤0.15 wt.% and the slag in the previous heat is left to ≥10 kg/t-steel in the furnace, and slag quantity in the furnace is made to be ≤30 kg/t-steel. - 特許庁