「下地ひび割れ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

基材に軽量モルタルが積層された建築物外壁の下地に対する塗装仕上面において、塗膜のひび割れ防止を図り、下地への追従性を長期にわたり安定して発揮させる。例文帳に追加

To prevent cracking of a coating film and to stably exhibit follow-up performance to backing over a long period of time in a coating finished surface to the backing of an external wall of a building with lightweight mortar laminated on a base material. - 特許庁

コンクリートなどの下地層のクラックに対する下地ひび割れ追従性に優れると共に、高耐久な防水性と良好な施工性とを併せ持ち、さらに平坦な仕上り面を形成できる防水工法の提供。例文帳に追加

To provide a waterproofing method superior in backing crack follow-up performance to a crack of a backing layer such as concrete, having both highly durable waterproofness and good workability, and capable of further forming a flat finishing surface. - 特許庁

コンクリート表面に生じたひび割れを補修するコンクリートの補修方法であって、アルカリ金属ケイ酸塩を含有する水溶液からなる下地処理剤を塗布して前記ひび割れの内部に浸入させてから、ケイ酸リチウムが溶解し無機フィラーが分散したパテ材を前記ひび割れの内部に充填して補修することを特徴とするコンクリートの補修方法である。例文帳に追加

In the method for repairing concrete where a crack generated on the surface of concrete is repaired, a substrate treatment agent composed of an aqueous solution comprising an alkali metal silicate is applied and is infiltrated into the crack, and then, a putty material in which lithium silicate is dissolved and an inorganic filler is dispersed is packed into the crack, so as to repair the same. - 特許庁

重歩行が可能な強度や表面硬度、及び防水材としての要件である耐水性、下地との接着強度および下地ひび割れ追従性を有し、積層工程が不要でかつ多種の硬化材料を扱う必要のない、簡略かつ短期的な防水施行を可能とする新規プリプレグを提供する。例文帳に追加

To provide a novel prepreg having strength and surface hardness enabling heavy walking and also having bonding strength with a substrate and substrate cracking followability being required conditions as a waterproof material, dispensing with a laminating process, unnecessary for handling many kinds of curing materials and enabling simple and short-term waterproof execution. - 特許庁

収縮が小さく、下地躯体の変形への追従性や、ひび割れの低減効果にも優れ、粉塵の発生も少ない断面修復材を提供する。例文帳に追加

To provide a cross section restorative material which has a small shrinkage ratio, is excellent in the property of following up the deformation of a substrate skeleton and in a crack reducing effect, and hardly generates dust. - 特許庁

フッ化マグネシウムを表面層に用いた電子写真用感光体において、ひび割れや下地と表面層との膜剥がれに起因する画質の低下を抑制することができる電子写真用感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor, capable of suppressing the degradation in image quality due to crazing and film peeling between a ground and a surface layer with respect to the electrophotographic photoreceptor that uses magnesium fluoride in the surface layer. - 特許庁

漆喰壁などの塗壁を構築する際の塗壁材の乾燥を速め、しかも壁乾燥後の壁表面のひび割れを防止でき、さらに塗壁材の剥離をよく防止できる下地基材を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate material capable of quickly drying a plastering material in the construction of a plastered wall such as plaster wall and preventing the cracking of the wall surface after drying the wall. - 特許庁

下地としての石膏ボード面のジョイント面部を介して塗布した建築仕上用壁材に、色違いやひび割れ等を生じることなく、壁材を奇麗に仕上げることを目的とする。例文帳に追加

To finish a wall material cleanly without causing color difference, cracking, etc., on the wall material for building finish applied through a joint surface part of a plaster board surface as a backing. - 特許庁

土木設備や周辺地盤のひび割れ、沈下、地すべり等の変状を把握できる設備監視システムにおいて、面的多点計測が可能で、長期間電源交換不要な設備監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide an equipment-monitoring system which can perform facial multiple-point measurements and which does not require power supply replacement over long periods in an equipment-monitoring system capable of grasping changed conditions, such as, cracks in civil engineering equipment and the peripheral ground, subsidences and landslides. - 特許庁

下地基材１と塗壁材１０とが貫通孔３に入り込んだ部分を介して強固に連結されるので、ひび割れを防止し、さらに塗壁材の剥離を防止する。例文帳に追加

Further, the substrate material 1 is firmly connected to the plastering material 10 through the part penetrated to the through-holes 3, the cracking can be prevented, and the peeling of the plastering material can be also prevented. - 特許庁

これらを適宜の比率で混練すれば、ひび割れを起こすような粘土を使用することなく、屋根下地に瓦を固定するための屋根土を製造することが可能となる。例文帳に追加

These kinds of lime sludge are kneaded with a suitable ratio for manufacturing roof solid for setting tiles on roof substrates without clays, which cause cracking. - 特許庁

まず、コンクリート建造物からなる下地１の表面に、少なくともそのひび割れ４を覆って硬化後弾性を発現する下塗り仕上げ材を塗布する。例文帳に追加

First of all, a base coat finish material revealing elasticity after hardening by covering at least the crack 4 is applied on the surface of the substrate 1 consisting of the concrete building. - 特許庁

下地面からの気化水分の放散による防水層の膨張や穴開きの発生等を防止し、さらには下地面の種々の変動に対応してこれを蓄積吸収することにより防水層の変形やひび割れ等を防止でき、しかも多様な下地面に対応できるウレタン系塗膜防水工法の実現。例文帳に追加

To provide a urethane-based coating film waterproofing method which can prevent expansion of a waterproof layer and generation of loosening caused by dissipation of the vaporized water from a substrate surface, and prevent the deformation or cracks of the waterproof layer by cumulatively absorbing various fluctuations of the substrate surface, and which can be adapted to the diversified kinds of substrate surfaces. - 特許庁

本発明は、コンクリート防水用のポリマーセメント組成物として必要な特性である接着性、不透水性、耐水性及び下地ひび割れ追従性を有し、さらにタックを軽減し、施工性に優れるアクリル系樹脂エマルジョンを用いるポリマーセメント組成物の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a polymer cement composition having adhesive property, water impermeability, water resistance and surface crack follow-up ability which are required as the polymer cement composition for the waterproofing of concrete and further having low tack and using an acrylic resin emulsion having excellent workability. - 特許庁

好ましくは、下地処理を行う工程は、コンクリートのひび割れ部分に沿ってＵ形にカットする段階と、Ｕ形にカットした溝内に、プライマーを均一に塗布する段階と、溝内にシーリング材を充填する段階と、シーリング材の上部にモルタルを充填する段階とを含む。例文帳に追加

Preferably, the process for backing work includes a step for cutting into a U shape along a cracked part of concrete, a step for applying primer into a channel cut into a U shape uniformly, a step for filling a sealing material into the channel, and a step for filling mortar into an upper part of the sealing material. - 特許庁

本発明の目的は、下塗り作業が不要で、塗装を施すべき建材（下地）との接着性に優れ、かつひび割れや浮きを生じることがなく、しかも見栄え、触感に優れた、消石灰及び白セメントを主成分とする所謂白色モルタル系の建材塗装用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a so-called white mortar-based composition for coating building materials, comprising slaked lime and white cement as main components, requiring no undercoating, excellent in adhesiveness with the building material (base) to be coated, generating no cracks and floatings and excellent in appearance and touch feeling. - 特許庁

鉄板や鋼管あるいは炭素繊維で補強したコンクリート構造体の表面に耐火被覆層を形成するにあたって、在来のモルタル左官仕上工法では施工に手間を要し、またモルタルにひび割れが生じ易く、かつ下地との付着性に劣る。例文帳に追加

To solve such a problem that the conventional mortar plastering finish method requires labor for the construction and the mortar is apt to be cracked and inferior in adhesion with the substrate. - 特許庁

各種建築物の防水仕上げに適用可能な、乾燥後の塗膜にタック（べたつき感）がなく、耐水性、着色性、速乾性、−１０℃の温度条件における下地ひび割れ追従性に優れた着色防水用ポリマーセメント組成物を用いた着色防水工法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a coloration waterproofing construction method using a polymer cement composition for coloration waterproofing free from tackiness (stickiness feeling) in a coating film after drying, having excellent water resistance, colorability, quick-drying and substrate cracking followability under the temperature condition of -10°C, and applicable to the waterproof finish of various buildings. - 特許庁

本発明は、コンクリート防水用のポリマーセメント組成物として必要な特性である接着性、不透水性、耐水性及び下地ひび割れ追従性を有し、さらにタックを軽減し、施工性に優れるアルミナセメントとエマルジョン及びワックスサスペンションを含むポリマーセメント組成物の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a polymer cement composition containing alumina cement, an emulsion and a wax suspension, which has adhesive properties, water impermeability, water resistance and follow-up property to cracks in the substrate, which are required properties as the polymer cement composition for waterproofing concrete, and which is reduced in tackiness and excellent in construction properties. - 特許庁

本発明は、垂直面に塗り付けてもダレを生じず、塗り付けが容易に行え、且つ下地に発生するひび割れにもよく追従するセメント系表面被覆材、更に、ローラー模様等の仕上がり模様を容易に付けることができ、下地表面に気泡等による３ｍｍ以下の凹凸が存在しても塗り付けることにより該凹凸の存在を外観上消失させることができるセメント系表面被覆材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cement-based surface covering material which is easily applied even on a vertical surface without causing sagging and can sufficiently follow up cracks occurring on a base, is easily given a finishing pattern such as a roller pattern and can be applied on the surface of the base even having ≤3 mm unevenness due to bubbles or the like to thereby make the existence of the unevenness disappear seemingly. - 特許庁