「与後」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

後の仕事に霊感を与えるもの例文帳に追加

anything that provides inspiration for later work  - 日本語WordNet

丹後国与謝郡の出身。例文帳に追加

He was from Yona-county of Tango Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、さらに千石を与えている。例文帳に追加

Later, another one thousand koku was given.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠居後、100石を与えられた。例文帳に追加

After retiring, Chui was given 100 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許付与日後6月，又は例文帳に追加

6 months after the date of grant of the patent; or  - 特許庁

このペプチドは、嗜癖性物質の投与の前、投与と同時、または投与の後に投与され得る。例文帳に追加

The peptide can be administered prior to, concurrent with or subsequent to administration of the addictive substance. - 特許庁

乳癌の術後予後予測に関与する遺伝子例文帳に追加

GENE PARTICIPATING IN ESTIMATING POSTOPERATIVE PROGNOSIS OF BREAST CANCER - 特許庁

放射性試薬の投与前に被検体から投与前サンプルを採取し、その後、放射性試薬を投与し、投与後サンプルを採取する。例文帳に追加

A pre-dose sample is taken from a subject before administration of a radioactive reagent, subsequently the radioactive reagent is administered, and a post-dose sample is taken. - 特許庁

丹後海陸交通（丹海バス）（本社京都府与謝郡与謝野町）・快速バス例文帳に追加

Tango Kairiku Kotsu (Tango Bus) (head office: Yosanocho, Yoza-gun, Kyoto Prefecture)/Rapid Bus  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第千三十五条　贈与の減殺は、後の贈与から順次前の贈与に対してする。例文帳に追加

Article 1035 A later gift shall be abated before an earlier gift.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

抗癌剤投与後の大腸癌患者の予後予測方法例文帳に追加

METHOD FOR PREDICTING PROGNOSIS OF PATIENT SUFFERING FROM COLON CANCER AFTER ADMINISTERING ANTI-CANCER AGENT - 特許庁

入賞した後の遊技球を特典の付与に関与させることで、特典が付与されることへ期待感を遊技者に与える。例文帳に追加

To provide a player with an expectation to granting a prize by involving a game ball after winning in the granting of the prize. - 特許庁

彼は第二次世界大戦後殊勲章を授与された。例文帳に追加

He was awarded a D.S.O. after World War II.  - Weblio英語基本例文集

移植手術の後、彼は免疫抑制剤を投与された。例文帳に追加

After the operation, immunosuppressant was administered to the patient.  - Weblio英語基本例文集

彼は最後に教訓を与えて話を結んだ.例文帳に追加

He ended off his story with a moral.  - 研究社 新英和中辞典

（お金などの）影響を受けた後に与えられた免除例文帳に追加

an exemption granted after influence (e.g., money) is brought to bear  - 日本語WordNet

男は、薬物を投与された後に誘拐された例文帳に追加

The men were shanghaied after being drugged  - 日本語WordNet

誰かの死の後に遺書によって残された、または与えられた例文帳に追加

leave or give by will after one's death  - 日本語WordNet

彼女は本を出版した後、身在職権が与えられた例文帳に追加

She was tenured after she published her book  - 日本語WordNet

後催眠暗示という,睡眠中に与える暗示例文帳に追加

a suggestion to one's subconscious called post-hypnotic suggestion  - EDR日英対訳辞書

利用した後,報酬を与えず関係を絶つこと例文帳に追加

after exploiting a person or group, the action of ending relations without giving any renumeration  - EDR日英対訳辞書

参与という明治維新前後に置かれた役職の人例文帳に追加

a person employed as a councilor  - EDR日英対訳辞書

彼は最後の2回タイガースに点を与えなかった例文帳に追加

He shut out the Tigers the last two innings. - Eゲイト英和辞典

王室後継者への爵位の授与は自動的ではない。例文帳に追加

Conferment of the title on a royal heir is not automatic. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

最後に関数名の索引が与えられる。例文帳に追加

Finally, an index of the function names is provided.  - JM

このルールが適用される最後の年を与える。例文帳に追加

Gives the final year in which the rule applies.  - JM

"." (ドット) とその後に続く精度で与えられます。例文帳に追加

Precision (optional), given as a "." (dot) followedby the precision.  - Python

江戸後期には宗家は「観世与左衛門」とも名乗った。例文帳に追加

In the late Edo period, the head also took the name 'Yozaemon KANZE.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後半部は、和泉屋の与三郎の強請り。例文帳に追加

The latter half is the extortion by Yosaburo at Izumiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、1964年、授与対象を故人に限って復活した。例文帳に追加

Then, it was restored in 1964, limiting the recipients to the deceased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世に与えた影響はきわめて大きい。例文帳に追加

His influence on the subsequent generations of poets was enormous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州平定後、豊前中津で12万5000石を与えられた。例文帳に追加

After restoring order in Kyushu, he was awarded 125,000 koku in Nakatsu, Buzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、勲三等瑞宝章が授与された。例文帳に追加

After her death, she was awarded the third class Order of the Sacred Treasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、隠居の身ながら藩政に影響を与え続けた。例文帳に追加

Afterward, he continued exert influence on domain duties while being retired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出家後も高野山に居ながら幕政に参与した。例文帳に追加

After becoming a priest, he also participated in the government by the shogunate with staying at Koya-san Mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、越前国敦賀に所領4万石を与えられる。例文帳に追加

After the battle, he was given 40,000 koku in Tsuruga of Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑後国下妻郡禅院村に屋敷を与えられた。例文帳に追加

She was given a residence in Zenin Village, Shimotsuma County, Chikugo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は長慶に従って幕政に関与するようになった。例文帳に追加

After that Hisahide was involved in shogunate government, following Nagayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後は功三級を与えられた。例文帳に追加

After Meiji Restoration, he was given the Ko third grade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱の後、佐伯大目は80戸の封戸を与えられた。例文帳に追加

After the war, SAEKI no Ome was allotted 80 households.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北隣京丹後市、与謝郡伊根町例文帳に追加

To the north: Kyotango City and Ine-cho, Yosa-gun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「神風」は日本のその後の思想に大きな影響を与えた。例文帳に追加

Kamikaze' greatly influenced the later ideology of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この大火は後白河に非常に大きな衝撃を与えた。例文帳に追加

This great fire was an enormous shock for Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ともに後世の国語辞書に与えた影響が大きい。例文帳に追加

Both greatly influenced Japanese dictionaries in later generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後には博士に対して職田4町が与えられた。例文帳に追加

Onmyo hakase was later granted 39,668 square meters of shikiden (official rice fields).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス