「与後」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

強制ライセンス付与後の登録の取消例文帳に追加

Revocation of registration after grant of compulsory licence  - 特許庁

撮影タイミング付与の前後画像を容易に取得する。例文帳に追加

To easily acquire images before and after photographic timing application. - 特許庁

投与２４時間後に１４頭（７０％）が完治した。例文帳に追加

After 24 hours from the administrations, 14 (70%) infant piglets are completely cured. - 特許庁

分娩後の乳牛への強制的飼料給与方法例文帳に追加

METHOD FOR FORCEDLY FEEDING MILK COW AFTER GIVING BIRTH - 特許庁

リアスピーカの後方にもサラウンド効果を与える。例文帳に追加

To provide the surround effect even behind a rear speaker. - 特許庁

一枚ずつ鹿に与えながらゆっくり後ろに下がって行くと一頭一頭に与える事ができる。例文帳に追加

You can feed every deer by stepping backward slowly as holding out senbei one by one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与謝野町（よさのちょう）は、京都府北部の丹後半島中部から付け根にある与謝郡に属する町。例文帳に追加

Yosano-cho is the town located in Yosa-gun from the foot to the center of Tango Peninsula in northern Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩滝温泉（いわたきおんせん）は、京都府与謝郡与謝野町（旧岩滝町）（旧国丹後国）にある温泉。例文帳に追加

Iwataki Hot Spring is located in Yosano-cho (former Iwataki-cho) (Tango Province (old province)), Yosa-gun, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功により細川藤孝には丹後国が与えられ、明智光秀には丹波国が与えられた。例文帳に追加

For their success, Fujitaka (Yusai) HOSOKAWA was rewarded with Tango Province, and Mitsuhide AKECHI with Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白米山古墳（しらげやまこふん）は、京都府与謝郡与謝野町に所在する前方後円墳である。例文帳に追加

Shirageyama Tumulus is a keyhole-shaped tomb mound located in Yosano-cho, Yosa-gun, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猶予は，1度に3年間まで与えることができるが，最長でも特許付与後3年目までとする。例文帳に追加

Respite may be granted for up to three years at a time, but at most up to the third year that has elapsed following grant of the patent.  - 特許庁

長官は特許が付与された後速やかに公報に付与の告示を公告する。例文帳に追加

The Controller shall as soon as practicable after a patent has been granted publish a notice of the grant in the Journal.  - 特許庁

現存特許付与日後5年 また，(b)において「特許付与日」とは，次に掲げる日をいう。例文帳に追加

5 years after the date of grant of the existing patent, whichever is the earlier, and in paragraph (b) "date of grant" means--  - 特許庁

一回投与後に感染からの免疫を有利に与える改良されたＢＲＳＶワクチン組成物。例文帳に追加

To provide an improved BRSV vaccine composition that advantageously provides immunity from infection after a single administration. - 特許庁

そして、第２特典が付与された場合には、その終了後に第３特典が付与される。例文帳に追加

Then, in the case that the second privilege is imparted, a third privilege is imparted after the end. - 特許庁

そして指令信号を与える前と、指令信号を与えた後とのモータの変化量を検出する。例文帳に追加

The change amount of the motor between before adding the command signal and after adding the command signal is detected. - 特許庁

一回投与後に感染からの免疫を有利に与える改良されたＢＲＳＶワクチン組成物。例文帳に追加

To provide an improved BRSV vaccine composition, which advantageously provides immunity from infection after a single administration. - 特許庁

次に、塑性変形付与工程で、前機械加工後の半製品２２０に塑性変形を与える。例文帳に追加

In a plastic deformation applying process, a half finished product 220 after pre-mechanical work is plastically deformed in the plastic deformation applying process. - 特許庁

圧力の付与状態を圧力の付与後に目視判別することのできるチップ部品を提供する。例文帳に追加

To provide a chip capable of visual distinction of the pressurized state after pressurizing. - 特許庁

1859年、越後国三島郡_(新潟県)本与板村（現新潟県長岡市与板町本与板）の光西寺に藤井宣界の次男として生まれた。例文帳に追加

In 1859, Sensho was born as the second son of Senkai FUJII at Kosai-ji Temple in Motoyoita-mura, Mishima-gun, Echigo Province (the present Motoyoita, Yoita-machi, Nagaoka City, Niigata Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京丹後市と与謝郡伊根町の全域、与謝郡与謝野町と宮津市の一部が含まれる。例文帳に追加

The Tango Peninsula includes the entire region of Kyotango City and Ine-cho, Yosa-gun as well as part of Miyazu City and Yosano-cho, Yosa-gun, all of which are in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許付与又は追加特許付与の請願。後者の場合は，併せて原特許の又は原特許付与出願の番号の表示例文帳に追加

A petition for the grant of a patent or of a patent of addition, together, in case of the latter, with an indication of the number of the parent patent or of the patent application for the grant of the parent patent; - 特許庁

該支持体は、該液状硫酸組成物の投与前、投与中又は投与後の何れかにおいて、好ましくは、少なくとも約90℃の温度に加熱される。例文帳に追加

The substrate is preferably heated to a temperature of at least about 90°C, either before, during or after dispensing of the liquid sulfuric acid composition. - 特許庁

支持体は、液状硫酸組成物の投与前、投与中又は投与後の何れかにおいて、好ましくは、少なくとも約90℃の温度に加熱される。例文帳に追加

The substrate is preferably heated to a temperature of at least about 90°C, either before, during or after dispensing of the liquid sulfuric acid composition. - 特許庁

被香付与物への香の付与を、ユーザーが被香付与物を手にした後、ユーザーの意思で行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to apply a scent to an object to be scented at her/his will after getting the object in hand. - 特許庁

一　組織変更後相互会社が会計参与設置会社である場合　組織変更後相互会社の会計参与となるべき者例文帳に追加

(i) Where the Converted Mutual Company is a company with accounting advisors, the persons to serve as accounting advisors of the Converted Mutual Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　組織変更後株式会社が会計参与設置会社である場合　組織変更後株式会社の会計参与の氏名又は名称例文帳に追加

(a) Where the Converted Stock Company is a company with accounting advisors, the names of the persons to serve as accounting advisors of the Converted Stock Company,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

家督継承前あるいは修業中は部屋住料が与えられ、家督継承後あるいは成業後に本禄が与えられた。例文帳に追加

Prior to taking over a family head position or during apprenticeship, hon-i was paid heyazumi-ryo and after completing apprenticeship or becoming the family head, his salary was paid in full.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、生存者への授与は昭和15年を最後に戦争激化のため一時停止され、以後は戦功を挙げた戦死に与えられるのみとなった。例文帳に追加

Moreover, monetary awards to surviving combatants were discontinued after 1940 in order to enhance Japan's war effort, and thereafter such payments were only made on behalf of slain soldiers who had served with distinction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品販売データ処理装置及びこの装置のサービスポイント後付与方法並びにサービスポイント後付与プログラム例文帳に追加

COMMODITY SELLING DATA PROCESSOR, SERVICE POINT ADDITIONALLY IMPARTING METHOD OF THIS DEVICE AND SERVICE POINT ADDITIONALLY IMPARTING PROGRAM - 特許庁

内給与の変動はITバブル崩壊後の2002年とリーマンショック後の2009年を除いて小さく、特別給与の変動は大きい。例文帳に追加

When comparing the real values in 1997 between that of 2012, we can see that the scheduled wages remained at thesame level, but the special wages decreased . - 厚生労働省

1960年以降の経済成長を、資本寄与、労働寄与、全要素生産性寄与でみると資本は1970年頃にピークをつけた後もプラスに寄与しており、全要素生産性も過去一貫してプラスに寄与している。例文帳に追加

At thattime possession of the so-called "three holy durables", or "3Cs" became commonplace in ordinaryhouseholds. - 厚生労働省

あなたは今後もたくさん活躍して、みんなに夢や希望を与えて欲しいです。例文帳に追加

I want you to keep succeeding and give everyone dreams and hopes.  - Weblio Email例文集

資料を貸与します。ご利用頂いた後はご返却下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

We will lend you some references. Please return them after use.  - Weblio Email例文集

聖戦に関与しているイスラム教徒たちは最後の戦いへとおもむいた。例文帳に追加

The jihadists set out for their final battle.  - Weblio英語基本例文集

最後の場面で彼はその役者に間違ったきっかけを与えてしまった。例文帳に追加

He miscued the actor in the last scene.  - Weblio英語基本例文集

今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。例文帳に追加

The tax reform will not touch the banking industry. - Tatoeba例文

健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。例文帳に追加

Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. - Tatoeba例文

愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。例文帳に追加

Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former. - Tatoeba例文

ホルモン類（エストロゲンとプロゲスチン）は、閉経後の女性に与えられる例文帳に追加

hormones (estrogen and progestin) are given to postmenopausal women  - 日本語WordNet

その後の計算に基礎を与えるために統一距離を設定する例文帳に追加

established a unitary distance on which to base subsequent calculations  - 日本語WordNet

（負債と特定の贈与を支払った後の）資産の残りに対する権利がある例文帳に追加

entitled to the residue of an estate (after payment of debts and specific gifts)  - 日本語WordNet

心臓発作の後に投与されるベータブロッカー（商標名ブロカドレン）例文帳に追加

a beta blocker (trade name Blocadren) administered after heart attacks  - 日本語WordNet

レオ10世がヘンリー8世に与え、称号後に引き下げた称号例文帳に追加

a title that Leo X bestowed on Henry VIII and later withdrew  - 日本語WordNet

税金、会費と保険などのために控除後の給与に残ったもの例文帳に追加

what is left of your pay after deductions for taxes and dues and insurance etc  - 日本語WordNet