「"与後"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

特許付与後の各手数料年度については，所定の更新手数料の納付を要する。例文帳に追加

A prescribed renewal fee shall be payable for the patent in respect of each fee year beginning after the grant.  - 特許庁

猶予は，1度に3年間まで与えることができるが，最長でも特許付与後3年目までとする。例文帳に追加

Respite may be granted for up to three years at a time, but at most up to the third year that has elapsed following grant of the patent.  - 特許庁

(c) 特許付与後は，その取消があったか否かに拘らず，請求するすべての者例文帳に追加

(c) after the patent has been granted, and notwithstanding revocation or cancellation thereof, to anyone requesting it. - 特許庁

欧州特許庁において，欧州特許条約第V部による特許付与後の異議申立手続例文帳に追加

in the European Patent Office, any post-grant opposition proceedings under or in accordance with Part V of the European Patent Convention.  - 特許庁

(7)(6)に規定した補償請求権は，特許の付与後に限り行使することができる。例文帳に追加

(7) The right to demand compensation as provided for in subsection (6) shall be exercised only after the grant of the patent. - 特許庁

一回投与後に感染からの免疫を有利に与える改良されたＢＲＳＶワクチン組成物。例文帳に追加

To provide an improved BRSV vaccine composition that advantageously provides immunity from infection after a single administration. - 特許庁

経口投与後のトリメタジジンの持続性放出を可能とするマトリックス錠例文帳に追加

MATRIX TABLET FOR SUSTAINED RELEASE OF TRIMETAZIDINE AFTER ORAL ADMINISTRATION - 特許庁

経口経路による投与後のグリクラジドの持続性放出を可能にするマトリックス錠例文帳に追加

CORE TABLET FOR CONTROLLED RELEASE OF GLICLAZIDE AFTER ORAL ADMINISTRATION - 特許庁

投与後２４時間で、ロチゴチンを平均血漿濃度０．４〜２ｎｇ／ｍｌで誘導できる。例文帳に追加

Rotigotine can be induced in the range of 0.4-2 ng/ml mean plasma concentration, 24 h after administration. - 特許庁

一回投与後に感染からの免疫を有利に与える改良されたＢＲＳＶワクチン組成物。例文帳に追加

To provide an improved BRSV vaccine composition, which advantageously provides immunity from infection after a single administration. - 特許庁

このH2受容体アンタゴニストは、それが投与後急速に放出される形で剤形中に含まれる。例文帳に追加

The H2 receptor antagonist is contained in the dosage form in a quickly releasable form after administration. - 特許庁

圧力の付与状態を圧力の付与後に目視判別することのできるチップ部品を提供する。例文帳に追加

To provide a chip capable of visual distinction of the pressurized state after pressurizing. - 特許庁

経口投与後の胃刺激の低減、および／または早期作用開始を示す粒子を含む医薬組成物。例文帳に追加

Pharmaceutical compositions containing the particles exhibiting reduced gastric irritation following oral administration and/or hastened onset of action are also disclosed. - 特許庁

⑥に規定する試験結果が被験者への投与後に陽性となることが想定される場合例文帳に追加

6) Sterility and mycoplasma testing - 厚生労働省

次に、入力された各投影データに基づき、各分割投与後の再構成画像を得て、当該各分割投与後の再構成画像に対して解剖学的正規化を行って各標準脳画像を得る。例文帳に追加

Then, a reconstructed image after each split-dose is acquired, based on each inputted piece of projection data, and each standard brain image is acquired by performing anatomical normalization on the reconstituted image, after each split-dose. - 特許庁

局長は，第72C条に基づく輸入強制ライセンスの付与後速やかに次のことを行う。例文帳に追加

The Director may terminate an import compulsory licence by giving notice in writing to the import compulsory licensee if he is satisfied that any term or condition of the licence imposed under section 72C has been contravened.  - 特許庁

特許を維持するためには，特許付与後に始まる各手数料年度について年金を納付しなければならない。例文帳に追加

In order to maintain a patent, an annual fee must be paid for every fee year beginning after the grant of the patent. - 特許庁

(1) 特許付与後に，ハンガリー特許庁は，印刷した明細書，クレーム及び図面を添付した特許証を交付する。例文帳に追加

(1) After the grant of a patent, the Hungarian Patent Office shall issue a patent certificate to which the description, claims and drawings shall be annexed. - 特許庁

(3) 植物品種保護付与後，ハンガリー特許庁は，当該品種の確定説明書を添付した証明書を交付する。例文帳に追加

(3) After the grant of plant variety protection, the Hungarian Patent Office shall issue a certificate to which the definitive description of the variety shall be annexed. - 特許庁

特許については，特許付与後に始まる各手数料年度に関する更新手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

A renewal fee shall be paid for the patent in respect of each fee year beginning after the grant of the patent.  - 特許庁

欧州特許庁における，欧州特許条約第V部に基づく又は従う特許付与後の異議申立手続例文帳に追加

in European Patent Office, any post-grant opposition proceedings under or in accordance with Part V of the European Patent Convention.  - 特許庁

(1)に基づく補正申請が特許の付与後にされ，かつ，提案された補正の内容が本質的であるときは，当該申請は，公告しなければならない。例文帳に追加

If the application for amendment under sub-rule (1) is made after grant of patent and the nature of the proposed amendment is substantive, the application shall be published.  - 特許庁

単回投与後の感染からの免疫化を都合よく提供する、改良されたマイコプラズマ ハイオニューモニエバクテリンワクチン組成物の提供。例文帳に追加

To provide an improved Mycoplasma hyopneumoniae bacterin vaccine composition, which advantageously provides immunity from infection after a single administration. - 特許庁

入力した上記データに基づき、血流トレーサ投与後に測定されるであろう動脈血オクタノール分画中放射能濃度を推定する。例文帳に追加

The radioactive concentration in an artery blood octanol cutoff, which seems to be measured after administering the blood flow tracer, is estimated based on the above data. - 特許庁

インビボの投与後の染料のクリアランス経路を改変するのが容易なことが、生理的モニタリング用のこれらの使用を可能にする。例文帳に追加

The clearance pathway of the dye after in vivo administration is easy, enabling the use of the composition for physiological monitoring. - 特許庁

経口投与で即時放出パルスの有無がある、経口投与後数時間単一目標パルスを提供すること。例文帳に追加

To provide single target pulses occurring several hours after oral administration with or without an immediate release pulse upon oral administration. - 特許庁

呼気ガス容器７には、「 服用後」なる表示７１が付されており、同一の被検者の検査試薬投与後の呼気ガスを収納する。例文帳に追加

The container 7 has an indication 71 labeled '(2) after the dose', and it collects the exhalation gas of the identical testee after taking a reagent for the test. - 特許庁

放射性試薬の投与前に被検体から投与前サンプルを採取し、その後、放射性試薬を投与し、投与後サンプルを採取する。例文帳に追加

A pre-dose sample is taken from a subject before administration of a radioactive reagent, subsequently the radioactive reagent is administered, and a post-dose sample is taken. - 特許庁

経口投与後効率的に抗体を産生せしめ感染防御効果が得られる経口ワクチンを提供する。例文帳に追加

To prepare an oral vaccine effectively producing an antibody after oral administration and obtaining infection protective effect. - 特許庁

インク付与後に加熱処理を行った場合でも、臭気を抑制することができるインクジェット記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording medium which can suppress smell even when heat treatment is performed after giving ink. - 特許庁

第２の基体４の表面に触媒５を付与後に、被覆材３の表面に残存する触媒を水洗除去する。例文帳に追加

After a catalyst 5 is imparted to the surface of the second substrate 4, the catalyst remaining on the surface of the coating material 3 is washed with water and removed. - 特許庁

液安定性、吐出性が良好であり、かつ、インク付与後の被記録媒体のカール及び画像変形が抑制され得るインクセットを提供する。例文帳に追加

To provide an ink set excelling in liquid stability and discharge property and suppressing a curl and image deformation of a recorded medium after ink has adhered thereto. - 特許庁

また、栄養剤投与後の胃瘻チューブ内のメインテナンス用の酢水を一体化することにより継続投与を可能にする。例文帳に追加

Vinegared water used for the maintenance of the gastric fistula tube after nutrient administration can be administered continuously by integrating the vinegared water with the jelly food. - 特許庁

インク付与後に加熱処理を行った場合でも、臭気の発生を抑制することができるインクジェット記録媒体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an inkjet recording medium suppressing occurrence of odor even when heating treatment is carried out after applying ink. - 特許庁

属性付与後のポイント情報及び店舗情報は、登録された顧客情報を参照して顧客側のコンピュータ２へ送信される。例文帳に追加

The point information and store information imparted with the attribute are sent to a customer side computer 2 by referring to the registered customer information. - 特許庁

被覆材３はＳＭＣ２の硬化反応及び被覆材３の形状付与後に成形型１の温度で所定形状に固定される。例文帳に追加

The cover material 3 is fixed to a predetermined shape by the temperature of the mold after the curing reaction of the SMC 2 and the shaping of the cover material 3. - 特許庁

該支持体は、該液状硫酸組成物の投与前、投与中又は投与後の何れかにおいて、好ましくは、少なくとも約90℃の温度に加熱される。例文帳に追加

The substrate is preferably heated to a temperature of at least about 90°C, either before, during or after dispensing of the liquid sulfuric acid composition. - 特許庁

放射線検出器２，４を用いて投与前サンプル、投与後サンプルからの放射線を同時に計数する。例文帳に追加

The radiation from the pre-dose and post-dose samples is counted at the same time using radiation detectors 2 and 4. - 特許庁

ブロック連結領域のラベル付与後に、ラスタ走査によりブロック連結領域の境界を探索する（Ｓ１）。例文帳に追加

After the label application of the block connection region, the boundary of the block connection region is searched by raster scanning (S1). - 特許庁

経口投与後の消化管吸収が特に向上した、クラブラン酸粒子、その製造法および薬剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide clavulanic acid particles with especially improved gastrointestinal absorption after oral administration, and to provide a method for producing the same and a pharmaceutical composition. - 特許庁

支持体は、液状硫酸組成物の投与前、投与中又は投与後の何れかにおいて、好ましくは、少なくとも約90℃の温度に加熱される。例文帳に追加

The substrate is preferably heated to a temperature of at least about 90°C, either before, during or after dispensing of the liquid sulfuric acid composition. - 特許庁

安全性が高く、口腔内への投与後、比較的短時間で効果が発揮される歯周病菌生育抑制組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for inhibiting growth of periodontal disease bacteria, highly safe and capable of having effects in a relatively short time after administering the same into the oral cavity. - 特許庁

使用した急速放出調製物により、投与後約１−２時間以内にジルチアゼムの最高放出が得られ、次いでベースライン濃度へと降下し、遅延放出調製物は、投与後約６−８時間の間にジルチアゼムの放出の最高値を示す。例文帳に追加

The maximum release of the diltiazem is obtained within 1 to 2 hours after administration by the use of the quick releasing preparation, the releasing reduces to the base-line, and the sustained releasing preparation exhibits the maximum release of the diltiazem for 6 to 8 hours after the administration. - 特許庁

タムスロシンまたはその製薬学的に許容される塩、および徐放性医薬組成物用担体を含有し、製剤経口投与後の最高血漿中タムスロシン濃度（Ｃ_max）に対し、投与後約24時間の血漿中タムスロシン濃度（Ｃ_min）の比（Ｃ_min／Ｃ_max比）が約0.4以上を示すことを特徴とする徐放性医薬組成物。例文帳に追加

The sustained release medicinal composition contains tamsulosin or its pharmaceutically permissible salt and expresses ≥0.4 ratio of the serum tamsulosin concentration (C_min) at 24 hours after administration over the maximum serum tamsulosin concentration (C_max) (C_min/C_max) after orally administering the formulation. - 特許庁

顧客側のコンピュータ２は、各店舗側のコンピュータ１から送信された属性付与後のポイント情報及び店舗情報を登録し、登録した属性付与後のポイント情報及び店舗情報を参照して、各店舗のポイント情報を出力する。例文帳に追加

The customer side computer 2 registers the point information and store information imparted with the attribute sent from each store side computer 1, and it outputs point information of each store by referring to the registered point information and stored information imparted with the attribute. - 特許庁