「並べて」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

馬溜りという,馬を並べておく場所例文帳に追加

a place for hitching horses, called 'umadamari'  - EDR日英対訳辞書

原稿の指定通りに活字を並べて,版にすること例文帳に追加

the action of arranging the type set according to the original manuscript and then printing the matter  - EDR日英対訳辞書

蔵を建て並べて家の囲いとしたもの例文帳に追加

a row of warehouses that is arranged around a housing complex  - EDR日英対訳辞書

料理屋の入口に並べておく塩例文帳に追加

a mound of salt left outside the door of a restaurant to ward off bad luck or unwanted spirits  - EDR日英対訳辞書

二枚のレンズを,軸を一直線に並べて置くこと例文帳に追加

the action of lining up the axes of two lines, called collimation  - EDR日英対訳辞書

活版印刷において,活字を並べて文章に組む例文帳に追加

in type printing, to set type  - EDR日英対訳辞書

古着や古道具などを並べて売る市例文帳に追加

a market where old clothes or secondhand articles are sold  - EDR日英対訳辞書

建物の側面に壁のように並べて張る板例文帳に追加

wainscot  - EDR日英対訳辞書

同じ形の建物を前後に並べて建てること例文帳に追加

the act of creating a building whose front and rear structures are of the same style  - EDR日英対訳辞書

前後に並べて建てた同じ形の建物例文帳に追加

a building whose front and rear structures are built in the same style  - EDR日英対訳辞書

何人かが名前を並べて書くこと例文帳に追加

of two or more persons, the state of writing joint signatures  - EDR日英対訳辞書

アルファベットを並べて単語をつくることができる例文帳に追加

to be able to spell words with the Roman alphabet  - EDR日英対訳辞書

穂を付けたままの若竹を隙間なく並べて作った垣例文帳に追加

a fence made of young bamboo  - EDR日英対訳辞書

飾りの置き物をいつまでも並べておく例文帳に追加

to continue to arrange ornaments on something  - EDR日英対訳辞書

アルファベットの頭文字を並べて作った言葉例文帳に追加

a sequential combination of the initial letters of a series of words, called acronym  - EDR日英対訳辞書

文中で,他の名詞と並べて説明を補う関係例文帳に追加

a relation in which one noun is placed with another for further explanation  - EDR日英対訳辞書

教本の糸をたいらに並べて作った紐例文帳に追加

a string that is made of flatly placed threads  - EDR日英対訳辞書

低めの木を植え並べてつくった垣根例文帳に追加

a hedge made by planting small trees  - EDR日英対訳辞書

私達は食べ物を並べてパーティーの準備を整えた例文帳に追加

We laid out the food in readiness for the party. - Eゲイト英和辞典

彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。例文帳に追加

They marked off the land for their house with rows of stones.  - Tanaka Corpus

商品はすべて陳列台に並べてあります。例文帳に追加

All the goods for sale are set out on the tables.  - Tanaka Corpus

これらのいすを窓際に並べて下さい。例文帳に追加

Please set these chairs by the window.  - Tanaka Corpus

の組を何回も並べて使うことも可能である。例文帳に追加

are possible.  - JM

全てのファイルを並べて出力する。例文帳に追加

Merge and print all FILEs in parallel, one in each  - JM

そこには珍しく、檸檬が並べてあったのだった。例文帳に追加

There lemons are on display, a rare sight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、小石を敷き詰めた干場に運び並べて干す。例文帳に追加

Then, brought to a drying ground covered with pebbles, the gathered kelp is spread for drying.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宴会場に並べておけばよいので、効率も良い。例文帳に追加

It was also efficient because all they needed to do was arrange those dishes in the banquet rooms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洋上設備とタンカーとを横に並べて係留すること。例文帳に追加

To moor offshore equipment and a tanker side by side. - 特許庁

それをじっくり見ようと、2人は肩を並べて立った。例文帳に追加

They stood side by side examining it.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

このボビン収納具１を多数並べて配置すれば、多数のボビンを並べて収納でき、しかも、個々のボビンを容易に取り出せる。例文帳に追加

If a number of bobbin storage tools 1 are arrayed, a number of bobbins can be stored in array and still the individual bobbins can be easily taken out. - 特許庁

彼は給料が安いことにだらだら不平を並べてばかりいる.例文帳に追加

He's always rabbitting on about the poor pay.  - 研究社 新英和中辞典

教科書には名作の一部を抜いた断片が並べてあるものが多い.例文帳に追加

Many textbooks are no more than lists [compilations] of fragments extracted from masterpieces.  - 研究社 新和英中辞典

たくさんの土産物屋が神社に続く小道に軒を並べていた.例文帳に追加

A lot of souvenir shops stood in a row along a narrow street leading to the shrine.  - 研究社 新和英中辞典

彼も不合格ならば我が校は枕を並べて討ち死にしたことになる.例文帳に追加

If he failed, all the applicants from our school will have failed too.  - 研究社 新和英中辞典

屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。例文帳に追加

All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it. - Tatoeba例文

お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。例文帳に追加

Mother put the food on the table and told the children to dig in. - Tatoeba例文

将棋の駒を一列に並べておき,次々に倒していく遊び例文帳に追加

the game of lining up dominoes and knocking them down in a row  - EDR日英対訳辞書

小さい船を並べてつないだ上に板を渡して作った船橋という橋例文帳に追加

a pontoon bridge, called {'funabashi'}  - EDR日英対訳辞書

多くの人が,すき間もないように槍を並べて突き出すこと例文帳に追加

of many people, the action of holding spears in a row and sticking them out without any opennings between them  - EDR日英対訳辞書

多くの人が,すき間もないように槍を並べて突き出した構え例文帳に追加

a posture with which many people stand their spears in a row and stick them out without any opennings between them  - EDR日英対訳辞書

印刷所で,文選した活字を並べておく金属製の道具例文帳に追加

of a print shop, a metal tool with which type is set by hand  - EDR日英対訳辞書

いろいろな長さの木片を音階順に並べてある打楽器例文帳に追加

a percussion instrument made up of a set of flat wooden bars of different lengths tuned to produce a set of musical scales  - EDR日英対訳辞書

屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。例文帳に追加

All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.  - Tanaka Corpus

お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。例文帳に追加

Mother put the food on the table and told the children to dig in.  - Tanaka Corpus

似た話が2つ（ときに3つ）並べて配置されている（2話一類様式）。例文帳に追加

Two similar tales (sometimes three) are arranged in sequence (in the style of two stories per topic).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス