並べてを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3276件
「意休さんと助六さんを並べて見るときは、こちらは立派な男振り。」例文帳に追加
When I compare you with Sukeroku, he is a handsome strong man.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
草香津まで退き、盾を並べて雄叫びをあげて士気を鼓舞した。例文帳に追加
They retreated to Kusakatsu and lined up shields and raised a war cry to raise morale. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その中身は漢字の熟語を並べて読み仮名をつけただけである。例文帳に追加
The contents were simply the list of kanji compounds accompanied by their phonetic transcriptions in kana beside them. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
リヤカーの上にガラスケースの棚を作り商品を並べて売っていた。例文帳に追加
The vendors sold sweet bread displayed in a glass case on his two-wheeled street vendor cart. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
３つのリールを並べて、特別図柄表示装置を構成する。例文帳に追加
A special picture pattern display device is constituted by arranging three reels. - 特許庁
永久磁石とアルミを何枚も交互に並べてロータを作成する。例文帳に追加
A rotor is made by arranging many sheets of permanent magnets and aluminum alternately. - 特許庁
ラミネータＬＡと現像機ＤＰとを並列に並べて配置する。例文帳に追加
A laminator LA and a developing machine DP are disposed in parallel. - 特許庁
出射側に凸状に多数並べて単位レンズ１４１を形成する。例文帳に追加
A large number of unit lenses 141 are protrudingly formed side by side on a light exiting side. - 特許庁
器具本体２は、複数個の発光モジュール１を並べて保持する。例文帳に追加
An appliance body 2 holds a plurality of light emitting modules 1 side by side. - 特許庁
複数の機械式駐車装置１３Ａ，１３Ｂ，１３Ｃを並べて設置する。例文帳に追加
The plurality of mechanical parking devices 13A, 13B and 13C are arranged side by side. - 特許庁
台座部２の孔２ａを、左右一対状に開口を並べて形成する。例文帳に追加
The holes 2a of the pedestal part 2 are formed by arranging left and right openings in a pair. - 特許庁
インナ部22に、溶着リブ44と並べて突設部48を形成する。例文帳に追加
A projection 48 is formed in the inner part 22 in parallel with a welded rib 44. - 特許庁
各外側ケース５，２１を排気ガス移動方向に並べて連結する。例文帳に追加
The outer cases 5, 21 are connected to each other side by side in an exhaust gas moving direction. - 特許庁
奥行きが異なる商品を横方向に並べて陳列する。例文帳に追加
To display articles of different depths side by side in a horizontal direction. - 特許庁
屋根材および該屋根材を並べて形成される屋根構造体例文帳に追加
ROOFING MATERIAL AND ROOF STRUCTURE FORMED BY ARRANGING THE ROOFING MATERIAL - 特許庁
寝室１０には２つのベッド１１，１２が横に並べて設置されている。例文帳に追加
Two beds 11, 12 are arranged side-by-side in the bedroom 10. - 特許庁
床材１は、人が歩行する場所に並べて敷設されることで使用される。例文帳に追加
A floor material 1 is arranged for use at a place for a person to walk. - 特許庁
複数の工具ホーンを、狭い間隔で並べて設置できるようにする。例文帳に追加
To make plural tool hones settable side by side at a narrow interval. - 特許庁
これら両グラフを地図画面とは別の表示部に並べて表示する。例文帳に追加
The both graphs are displayed in parallel on a display part different from a map screen. - 特許庁
この中仕切部材２０を外箱の中に所定個数並べて収納する。例文帳に追加
Given numbers of partition members 20 are arranged in an outer box and stored therein. - 特許庁
相対向する建枠間にブレスと並べて手摺を架設する。例文帳に追加
According to the prefabricated scaffolding, the handrail is erected between opposing building frames to the braces. - 特許庁
その後、その生成された定量値画像を形態画像と並べて表示する。例文帳に追加
After that, this apparatus displays the generated quantitative value image juxtaposed with the form image. - 特許庁
ピニオンギア５７は、複数の歯を円弧状に並べて有している。例文帳に追加
The pinion gear 57 has a plurality of teeth arranged in a circular arc. - 特許庁
この結果、洋上設備とタンカーとを横に並べて係留できる。例文帳に追加
As a result, the offshore equipment and the tanker can be moored side by side. - 特許庁
ヒートシンク５は複数枚の放熱フィン９が並べて配置される。例文帳に追加
The heat sink 5 comprises the plurality of radiation fins 9 disposed side by side. - 特許庁
モニタ１１１は、合成画像と中央画像を並べて表示する。例文帳に追加
The monitor 111 displays the synthetic image and the central image side by side. - 特許庁
断面画像表示手段１５は、複数の断面画像を並べて表示する。例文帳に追加
A sectional image display means 15 displays the plurality of sectional images side by side. - 特許庁
このカートリッジホルダは抽出カートリッジを複数列に並べて保持する。例文帳に追加
The cartridge holder holds extraction cartridges aligned in multiple rows. - 特許庁
回路基板１２上には複数のデバイスが並べて配置されている。例文帳に追加
A plurality of devices are arranged in rows on a circuit board 12. - 特許庁
ポイント位置を含む特定領域の画像が２つ並べて表示される。例文帳に追加
Two images of the particular area containing the indicated position are juxtaposed and displayed. - 特許庁
盤２上に、複数の指し手が順番に立体駒１を並べていく。例文帳に追加
A plurality of players arranging the piece 1 in order on the panel 2. - 特許庁
自分たちの周りには頭皮をじゅずつなぎにして並べていました。例文帳に追加
Strung around them are scalps, - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
その駐車場は２台の車を並べて駐車できるように作られている例文帳に追加
The parking lot is so made that we can park two cars side by side. - Eゲイト英和辞典
イ 計算要素の理論性能の大きい順に並べて計算要素が二番目から三二番目までのもの例文帳に追加
(a) Computational elements ranked in descending order by theoretical performance from 2nd to 32nd - 日本法令外国語訳データベースシステム
ロ 計算要素の理論性能の大きい順に並べて計算要素が三三番目から六四番目までのもの例文帳に追加
(b) Computational elements ranked in descending order by theoretical performance from 33rd to 64th - 日本法令外国語訳データベースシステム
ハ 計算要素の理論性能の大きい順に並べて計算要素が六五番目から二五六番目までのもの例文帳に追加
(c) Computational elements ranked in descending order by theoretical performance from 65th to 256th - 日本法令外国語訳データベースシステム
ニ 計算要素の理論性能の大きい順に並べて計算要素が二五六番目を超えるもの例文帳に追加
(d) Computational elements ranked in descending order by theoretical performance below 256th - 日本法令外国語訳データベースシステム
bigram が並べてある。 bigram とは隣接した二つのバイトデータをインデックス付けしたものである。例文帳に追加
オプション長いフォーマットと短いフォーマットが並べて書いてある場合は、それらは等価である。例文帳に追加
OPTIONS The long and short forms of options, shown here as alternatives, are equivalent. - JM
次の図では、2 つのビューを比較しやすいようにウィンドウを横に並べて表示しています。例文帳に追加
The following figure shows the windows side by side,to make it easy to compare the two views. - NetBeans
このコマンドで指定できる安定性の種類は次のとおりです (安定度の高い順に並べてあります)。例文帳に追加
You can switch between the following stability states (sorted by stability): - PEAR
package.xml 2.0 では複数の release タグを並べてそれぞれ別のインストールセットを指定することが可能です。例文帳に追加
package.xml 2.0 allows several adjacent release tags, each specifying a different install set. - PEAR
日本では、地蔵菩薩の像を6体並べて祀った六地蔵像が各地で見られる。例文帳に追加
In Japan the statues of Rokujizo, which consist of six statues of Jizo Bosatsu, are enshrined in various places. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
法然が、その思想に影響を受け、「浄土三部経」と並べて「三経一論」と重んじる。例文帳に追加
Influenced by the thought, Honen valued it as 'sangyo Ichiron' (the three sutras and one commentary) along with 'Jodo sanbu kyo' (the three Pure Land sutras). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
貴船口駅から貴船神社に向けて少し歩くと20軒ほどの店が床を並べている。例文帳に追加
Walking a little bit from Kibuneguchi Station towards Kibune-jinja Shrine, one can find about 20 restaurants displaying these floors. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
従来の板桟戸は分厚い板を数枚並べて框の枠を付け、裏桟に釘止めしたものであった。例文帳に追加
The conventional Itasando was a door made with several vertical planks in the frame of Kamachi and had a nailed rear crosspiece. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ヒシの葉に似た文様の弁を4つ並べて花びらに見立てた形から花菱と付けられたという。例文帳に追加
The name hanabishi originates from the arrangement of four hishi-like (water chestnut-like) leaves as petals into a flower. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
