「並べて」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

撮像素子１３で撮像された映像は、表示部２の画面に並べて表示する。例文帳に追加

Images picked up by the image pickup element 13 are displayed continuous to each other on a screen of a display unit 2. - 特許庁

複数の製造ロットの単位加工情報Ｕを並べてデータテーブルＤ０を設定する。例文帳に追加

The unit processing information U of the plurality of production lots are arranged side by side, and a data table D0 is set. - 特許庁

この動作を繰り返すことによって、頁順に並べて記録紙Ｐを排紙することができる。例文帳に追加

By repeating the action, the paper P is arranged and ejected in page order. - 特許庁

作成したレンダリング画像を、認識対象とする物体に並べて画像表示部113に表示する。例文帳に追加

The generated rendering images and the object to be recognized are arranged side by side, and displayed at an image display part 113. - 特許庁

第１、第２リニアエンコーダスケール２０をＹ方向に並べて張設する。例文帳に追加

First and second linear encoder scales 20 are stretched side by side in the Y direction. - 特許庁

画像の選択を補助するために、複数の画像のサムネイル画像を並べて表示する。例文帳に追加

In order to assist image selection, thumbnail images of a plurality of images are displayed side by side. - 特許庁

シール突起４２は、プラグ挿入口３１の軸方向Ｄに並べて複数形成してある。例文帳に追加

The sealing projections 42 are formed in order in the axis direction D of the plug insertion port 31. - 特許庁

複数の二次電池２０は、加温プレート３０の表面に接近して平行に並べて配設している。例文帳に追加

The plurality of the secondary batteries 20 are arranged in parallel and adjacence on the surface of this warming plate 30. - 特許庁

以上の*15 貿易関係につき、それぞれの「存在感」指標をとり、大きい順に並べてみる（第2-1-1-5 表）。例文帳に追加

The "sense of existence" indices of the above mentioned *15 trade relationships are calculated and arranged in ascending order (Table 2-1-1-5). - 経済産業省

そして大枝から葉っぱや小枝を切り落とし、それを並べてすぐに荷台を作ります。例文帳に追加

and he soon made a truck out of the limbs of trees, from which he chopped away all the leaves and branches.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

灰色のやせこけたイタリア人少年が、線路の上に癇癪玉を並べていた。例文帳に追加

and a gray, scrawny Italian child was setting torpedoes in a row along the railroad track.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

道沿いには、1900年代の残影というべき薄暗い酒場が、見捨てられもせずに軒を並べていた。例文帳に追加

lined with the dark, undeserted saloons of the faded-gilt nineteen-hundreds.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

あれこれ騒ぎながらカップやケーキを並べているうちに、ある種、場の形式的な雰囲気が固まってきた。例文帳に追加

Amid the welcome confusion of cups and cakes a certain physical decency established itself.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

実装電極３、接続用電極５及びＦＰＣ側電極２２ａはいずれもＸ方向に並べて配置されており、ＰＣＢ側電極２１ａ及びＦＰＣ側電極２２ｂはいずれもＹ方向に並べて配置されている。例文帳に追加

Mounting electrodes 3, connecting electrodes 5 and FPC(flexible printed circuit) side electrodes 22a are arranged by respectively arranging in the X direction, and PCB side electrodes 21a and the FPC side electrodes 22b are arranged by respectively arranging in the Y direction. - 特許庁

本空気清浄装置１では、板状の光触媒担持体７を複数、通気流方向に並べて、隣接する光触媒担持体７の間の隙間３３に複数のランプ８を並べて配置した。例文帳に追加

In the air purifier 1, a plurality of plate-like photocatalyst carriers 7 are arranged in a ventilating stream direction and a plurality of lamps 8 are arranged in the spacings 33 between the adjacent photocatalyst carriers 7. - 特許庁

互いに並べて設置された複数の太陽電池モジュールＭがユニットにされかつ互いに並べて設置された複数の太陽電池モジュールユニットＭＮの夫々の出力をケーブル31が有した幹線導体で導く。例文帳に追加

A plurality of solar battery modules M installed side by side are unitized, and additionally each output of the plural solar battery module units MN installed side by side is led by a trunk conductor that the cable 31 has. - 特許庁

本発明の1つは、褥瘡アセスメント、褥瘡情報画面において、最新の情報と並べて前回及び必要に応じて前々回の褥瘡情報を並べて表示できるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

In one embodiment, the system can display the last and last but one bedsore information together with the newest information on a bedsore assessment/bedsore information screen. - 特許庁

加圧装置にセットされるラック１８を、抽出カートリッジ２を列に並べて保持するカートリッジホルダ１９と、廃液容器３及び回収容器４をそれぞれ列に並べて保持する容器ホルダ２０とから構成する。例文帳に追加

This rack 18 set at a compressing device is constituted by a cartridge holder 19 for holding extraction cartridges 2 as a row and a container holder 20 for holding each of the waste liquid containers 3 and recovering containers 4 as rows. - 特許庁

中央部に炉内観察孔１’、その外側に同心円状に微粉炭吹込みノズル２、羽口先温度調整ガスノズル３が複数個並べて設けられ、同心円上に酸素ガスノズル４が複数個並べて設ける。例文帳に追加

This nozzle is provided with an in-furnace observation hole 1' and a plurality of pulverized coal blowing nozzles 2 and tuyere end temperature regulating gas nozzles 3 lined up concentrically on the outer side thereof and is provided with a plurality of gaseous oxygen nozzles 4 on the concentric circle. - 特許庁

画像処理装置は、印刷対象画像データを複数並べて表示する機能、およびその画像データを一枚の用紙に並べて印刷する機能を有する。例文帳に追加

This image processor includes a function of displaying a plurality of print object image data by being arranged side by side, and a function of printing the image data on one sheet by being arranged side by side. - 特許庁

圧力センサ２２、２３はガス流れ方向と略平行な方向Ａに並べて配置し、温度センサ２４、２５はガス流れ方向と略直交する同一断面内に並べて配置する。例文帳に追加

The pressure sensors 22, 23 are arranged in a direction almost parallel with a gas-flow direction, and the temperature sensors 24, 25 are arranged on a cross section almost perpendicular to the gas-flow direction. - 特許庁

油圧ホース２１Ａ〜２１Ｆを上，下方向に並べて保持するホースクランプ２３を旋回フレーム５に設け、油圧ホース２１Ａ〜２１Ｄを左，右方向に並べて保持するホースクランプ３０をスイングポスト１１に設ける。例文帳に追加

A turning frame 5 is provided with a hose clamp 23 for arranging the hydraulic hoses 21A-21F in a vertical direction to hold them, and the swing post 11 is provided with a hose clamp 30 for arranging the hydraulic hoses 21A-21D in a lateral direction to hold them. - 特許庁

ＳＲフィルム３０には複数の開放開口部５４を並べて形成する一方、ＮＲフィルム３１には複数の開放開口部５７を並べて形成する。例文帳に追加

A plurality of openings 54 are formed in a row in the SR film 30 and a plurality of openings 57 are formed in a row in the SN film 31. - 特許庁

第１受付部１１２は、並べて配置されたコンテンツ画像の第１の移動指示を取得し、第２受付部１１４は、並べて配置されたコンテンツ画像の第２の移動指示を取得する。例文帳に追加

A first reception unit 112 acquires a first movement instruction for the content images disposed side by side, and a second reception unit 114 acquires a second movement instruction for the content images disposed side by side. - 特許庁

両面テープ片４１の前面側に、リード板５１〜５５が間隔をおいて横方向に並べて配列され、両面テープ片４２の後面側に、リード板６１〜６６が間隔をおいて横方向に並べて配列されている。例文帳に追加

Lead plates 51-55 are disposed in a horizontal row at regular intervals on the front face side of the double-sided tape piece 41, and lead plates 61-66 are disposed in a horizontal row at regular intervals on the rear face side of the double-sided tape piece 42. - 特許庁

二つの雨除け３５を上下に並べても左右に並べても、その二つの雨除け３５を一体として見たときに、基端部の輪郭が同じ形状（向きは異なる）になる。例文帳に追加

Irrespective of whether the two rain shelters 35 are vertically arranged or laterally arranged, when the two rain shelters 35 are viewed as an assembly, the profiles of the base end parts thereof become the same (different in direction from each other). - 特許庁

可動子５１は内部に並べて配置されたＵ，Ｖ，Ｗ相の３つの可動子ブロックを持ち、固定子５２ａ，５２ｂは、互いに対向する面に所定間隔で配置される突極を有し、可動子の移動方向に並べて配置されている。例文帳に追加

A mover 51 has three mover blocks of U, V, W phases juxtaposed in the inside, and stators 52a, 52b each have salient poles arranged with a predetermined interval on opposite surfaces and arranged in a moving direction of the mover. - 特許庁

第１の受電ユニットＵ11と第１の変圧器接続ユニットＵ21とを並べて第１の主ユニットＵａを構成し、第２の受電ユニットＵ12と第２の変圧器接続ユニットＵ22とを並べて第２の主ユニットＵｂを構成する。例文帳に追加

The first receiving unit U11 and the first transformer connecting unit U21 are arranged to constitute the first main unit Ua, and the second receiving unit U12 and the second transformer connecting unit U22 are arranged to organize the second main unit Ub. - 特許庁

キャリッジ３０に並べて把持された複数の印字ヘッド４０のノズル列５０のピッチに合わせて、複数のセンサ７０をキャリッジ３０に並べて備える。例文帳に追加

A plurality of sensors 70 are arranged on a carriage 30 at the pitch of the nozzle arrays 50 in a plurality of print heads 40 arranged on the carriage 30 while being grasped. - 特許庁

画像表示領域４１ｂには複数枚のレセプトＲを並べて表示でき、選択されたレセプトＲに続紙Ｚが貼付されている場合には続紙Ｚの画像をレセプトＲの画像に並べて同時に表示する。例文帳に追加

A plurality of receipts R can be displayed side by side on the image display area 41b, and when continuous paper Z is stuck to the selected receipt R, an image of the continuous paper Z is simultaneously displayed side by side with the image of the receipt R. - 特許庁

可撓性を有する薄肉のスチール板又はホーロー板製の黒板表面板１の長辺方向に、縦に並べて複数枚の細い長尺板材２を幅方向に並べて貼着する。例文帳に追加

A plurality of narrow long-sized sheets 2 are vertically disposed in the long side direction of the surface board of the black board made of a porcelain board or a thin-walled steel plate having flexibility, are arranged side by side laterally, and are stuck. - 特許庁

このくぼんだ部分へ、本棚に本を並べていくかのごとく、新聞等を立て並べて整理し、この整理された複数の新聞等から成る整理物２を、ひも３で十文字掛けに束ねることができる、整理具１。例文帳に追加

The tidied-up things 2 made up of a plurality of newspapers tidied up are bound crosswise with a cord 3, by arranging erectly newspapers or the like in the concave portion as if arranging books in a bookshelf. - 特許庁

アクセントが施されるまでの写真(４)(５)(６)を段階的に並べて表示した室内表示欄(２)と、アクセント部分のみがカラーで現わされた写真(21)(22)を表示したアクセント表示欄(３)とを並べて配置した。例文帳に追加

An interior display column (2) stepwise lined up and displayed with photographs (4), (5) and (6) before the accents are applied and an accent display column (3) displayed with photographs (21) and (22) showing only the accent segments in colors are arranged side by side. - 特許庁

それらを共に発音させる場合には、幹音を表す符頭は副表示列ａに並べて表示し、その派生音を含むそれ以外の楽音を表す符頭は副表示列ｂに並べて表示する。例文帳に追加

When they are sounded together, the heads presenting the natural notes are arranged and displayed in a sub-display column a, and the heads presenting other musical tones including their derived tones are arranged and displayed in a sub-display column b. - 特許庁

該筒状体を、金属板１０を屈曲して、長手方向に沿う一端に並べて突設した方形状の突出部片１１を他端に並べて凹設した切欠１２に嵌入させて構成する。例文帳に追加

The cylindrical body is formed by bending a metal plate 10 and fitting square projecting pieces 11 arranged and projected at one end along the longitudinal direction in cutouts 12 arranged and recessed in the other end. - 特許庁

走行用バッテリは、直方体のバッテリセルをその短辺を揃えて６個並べて直列接続したバッテリモジュールをその長辺を揃えて４０モジュール並べて直列接続した構造を有する。例文帳に追加

A battery for travelling has a series connected structure in which 40 battery modules are lined up and connected in series by arranging long sides of the battery modules where six of rectangular parallelepiped battery cells are lined up and connected in series by arranging short sides of the battery cells. - 特許庁

摺動シート４の一面には、摺動方向に並べて配列された横凸部４１と、この摺動方向に直交する直交方向（加圧ベルト２の軸方向）に並べて配列された縦凸部４２とが、格子状に設けられている。例文帳に追加

On one surface of a sliding sheet 4, sidewise projections 41, arranged in the sliding direction and lengthwise projections 42 arranged in the direction (i.e., the axial direction of a pressure belt 2), orthogonal to the sliding direction are disposed in a grid. - 特許庁

巻取テープ４を横方向に数個並べて設置すると共に，方形筒テープカッター５の方形筒１を巻取テープ４と同数横方向に並べて設置する。例文帳に追加

Several wound tapes 4 are arranged in a transverse direction, and the same number of square cylindrical bodies 1 of the square cylindrical tape cutter 5 as the wound tapes 4 are arranged in the transverse direction. - 特許庁

（一）　計算要素又は計算要素の集まりの理論性能の大きい順に並べて計算要素が二番目から三二番目までのもの例文帳に追加

(i) Computational elements or collections of computational elements ranked in descending order by theoretical performance from 2nd to 32nd  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（二）　計算要素又は計算要素の集まりの理論性能の大きい順に並べて計算要素が三三番目から六四番目までのもの例文帳に追加

(ii) Computational elements or collections of computational elements ranked in descending order by theoretical performance from 33rd to 64th  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（三）　計算要素又は計算要素の集まりの理論性能の大きい順に並べて計算要素が六五番目から二五六番目までのもの例文帳に追加

(iii) Computational elements and collections of computational elements ranked in descending order by theoretical performance from 65th to 256th  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（四）　計算要素又は計算要素の集まりの理論性能の大きい順に並べて計算要素が二五六番目を超えるもの例文帳に追加

(iv) Computational elements and collections of computational elements ranked in descending order by theoretical performance below 256th  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ビルドされたパッケージをインストールしたいときには、emergeコマンドに--getbinpkgオプションを--usepkgと並べて記述します。例文帳に追加

When you want to install a prebuilt package, add the --getbinpkg option to the emerge command alongside of the --usepkg option. - Gentoo Linux

「Bank Lobby」副区分にある Customer アクティビティーグループ要素内をクリックして、2 つの呼び出しノードを縦に並べて配置します。例文帳に追加

Click inside the Customer Activity Group element in the Bank Lobby subpartition to place two invocation elements on the diagram, one directly below the other.  - NetBeans

ブラウザでは、コンポーネントが並べて表示され、必要に応じてコンポーネントが次の行に折り返されます。例文帳に追加

The browser positions the components next to each other, wrapping components to the next line as necessary.  - NetBeans