「並べて」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の画像投影装置は、射出光の位相を制御可能な画素列を配置した表示素子（１５）と、有限の空間的可干渉性を有した照明光束で前記画素列を照明する照明光学系（１２,１４）と、前記画素列からの射出光を被投影面上に結像する投影光学系（１４）と、前記被投影面上に形成される前記画素列の像をその短手方向に移動させる走査手段（１６）とを備え、前記表示素子は、前記照明光束の空間的可干渉領域の幅以上の範囲に亘り前記画素列を複数列並べて配置していることを特徴とする。例文帳に追加

In the image indication element, a plurality of the pixel series are aligned over a range greater than the width of a spatial coherence region of lighting luminous flux. - 特許庁

中空のボール状の球状体において、北緯ｎｐ度、東経０度の座標を持つ地点Ｎ１と、南緯ｓｐ度、東経ｍ度の座標を持つ地点Ｓ１と、北緯ｎｐ度、東経（３６０／ｎ＋ａ）度の座標を持つ地点Ｎ２と、南緯ｓｐ度、東経（ｍ＋３６０／ｎ＋ａ）度の座標を持つ地点Ｓ２の、以上の四つの地点を地表を通って結ぶ線により囲まれた部分を切り取って１個の球状体エレメントとし、ｎ個の球状体エレメントを、赤道に沿って東西方向に、３６０／ｎ度間隔で並べて配置したことにより、フレキシブル球状物体が構成されている。例文帳に追加

n of the spherical body elements are positioned at an interval of 360/n degrees in the east-west direction along the equator to form a flexible spherical body. - 特許庁

このプラグコネクタ１０は、所定間隔に並べて配置された接続対象の複数のジャック端子２１〜２３に接続可能であり各ジャック端子から取り外し可能であり、複数のジャック端子に接続される複数のプラグ端子２１〜２３と、複数のプラグ端子をその外面で所定間隔に対応した間隔で固定する固定部材１９と、を備え、固定部材は、各プラグ端子と各ジャック端子との接続を解除し取り外すときに、その解除を補助する解除補助機構３０を備える。例文帳に追加

The fixing member is equipped with a release assisting mechanism 30 for assisting the release when connection between the respective plug terminals and the respective jack terminals is released to separate them. - 特許庁

プロペラに並べてプロペラ軸に取り付けられる船舶用プロペラ装置の防食用アノードにおいて、このアノードが、プロペラ軸に嵌められて固定される非侵食性の内周リングと、プロペラよりもイオン化傾向の高い金属で構成されてプロペラ軸に導通する状態で内周リングの外周に固定される割型の外周リングとで構成されることを特徴とする船舶用プロペラ装置の防食用アノード。例文帳に追加

The anticorrosive anode for a propeller device for a ship, which is mounted on a propeller shaft in a juxtaposed relation to a propeller, comprises a non-erosive inner ring fixedly fitted on the propeller shaft, and a split outer ring made of a metal having a higher ionization tendency than the propeller and fixed about the inner ring in a conductive state to the propeller shaft. - 特許庁

炭素繊維、炭素質マトリックス、及び該炭素質マトリックス中に分散された金属成分で構成された炭素繊維強化金属複合材料製搬送用部材であって、炭素繊維が、炭素繊維束を一方向に並べて、熱融着性樹脂含有繊維で該炭素繊維束間が分かれないように融着した一方向性炭素繊維シートを任意方向に配向させて複数積層したものを含むことを特徴とする。例文帳に追加

In this member for conveyance made of a carbon fiber reinforced metal composite material formed of carbon fibers, a carbonaceous matrix, and metal components dispersed in the carbonacious matrix, the carbon fibers comprise a plurality of stacked unidirectional carbon fiber sheets obtained by arranging carbon fiber bundles in one direction and fusing them with a heat fusible resin-containing fibers so that the carbon fiber bundles are not separated from each other and orienting in any direction. - 特許庁

第一手摺壁Ｂは、複数の水平材Ｂ９，Ｂ９，…が所定間隔に上下に並べて設けられ、上側の水平材Ｂ９の背面部Ｂ９２の下端部Ｂ９２aと、下側の水平材Ｂ９の背面部Ｂ９２の上端部Ｂ９２bとの間の高さＨと、水平材Ｂ９の正面部Ｂ９１と背面部Ｂ９２との間の厚さＴと、厚さＴ方向に対する冬至の南中時における太陽角度αと、厚さＴ方向に対する夏至の南中時における太陽角度βとが以下の式（１）を満たす。例文帳に追加

A first handrail wall B is arranged by vertically juxtaposing a plurality of horizontal materials B9 and B9 at a predetermined interval. - 特許庁

心電計により標準１２誘導波形を検出測定するに際し、複数の誘導波形からなる心電図情報をそれぞれＲ波高さまたはＳ波高さの大小関係を対比可能に順次並べてグラフ表示し、心電図情報の異常の検出、特に電極が誤装着されている状態の確認並びに誤装着された位置の電極の特定等を簡便かつ確実に行うことができる心電図情報表示方式を提供する。例文帳に追加

To provide an electrocardiogram information display system capable of sequentially arranging wave height R or wave height S to be compared in size to make a graph display of electrocardiogram information formed by a plurality of induction waveforms in detecting and measuring a standard 12 induction waveforms by an electrocardiograph, and simply and surely detecting abnormality of electrocardiogram information, and especially confirming the state of wrong mounting an electrode and specifying an electrode of a position for wrong mounting. - 特許庁

搬送方向に沿って複数設けられ、搬送方向に順次並べて搬送される複数の用紙Ｐの有無を検知する複数のセンサ１４２と、用紙Ｐを搬送する搬送部１０２の駆動量及びセンサ１４２による検知に基づいて、用紙Ｐ毎に搬送エラーを判断するエラー判断部２１０と、エラー判断部２１０により搬送エラーと判断された場合に、搬送エラーになった用紙Ｐよりも先行している用紙Ｐについては、搬送部１０２による搬送を継続するＣＰＵ２００とを備え、エラー判断部２１０は、搬送エラーと判断した場合に、搬送エラーになった用紙Ｐ及び当該用紙Ｐの後続の用紙Ｐについて、搬送エラーの判断を停止する。例文帳に追加

In the case of making a determination as a transport error, the error determining part 210 stops to make determination of transport error of the paper P which is involved in the transport error and the paper P following it. - 特許庁

洗浄槽の内に電気的に絶縁された金属揺動棚と、対極（電極）を有し、該揺動棚には外科医用具を並べて入れた金網籠を載せられるよう構成し、該揺動棚に負電位、該対極に陽電位が掛かるよう直流電源を接続し、該洗浄槽にH_2O_2（過酸化水素）水溶液を含む洗浄液を入れたとき該網籠と該対極は水没し、該水槽内の揺動棚は網籠を載せた状態で洗浄液内で揺動する構成の外科用医用具洗浄装置。例文帳に追加

When cleaning liquid including an H_2O_2 (hydrogen peroxide) aqueous solution is put in the cleaning tub, the mesh basket and the opposing electrode are submerged, and the swing shelf inside the water tub is swung inside the cleaning liquid in the state of mounting the mesh basket. - 特許庁

【解決手段】 前記各配線パターン一端の第１接続端子電極１８′を，前記駆動用ＩＣチップにおける前記フレキシブルフラットケーブル側の短辺１５′の部分と，前記駆動用ＩＣチップの一つの長辺１５″のうち前記フレキシブルフラットケーブルに近い部分とに振り分けて配設する一方，前記各配線パターン一端の第１接続端子電極１８′を，前記端子部のはみ出し方向に列状に並べて配設する。例文帳に追加

First connecting terminal electrodes 18' at one end of the respective wiring patterns are disposed by distributing into a short side 15' of the driving IC chip near the flexible flat cable and a part of a long side 15" of the driving IC chip nearer to the flexible flat cable, while second connecting terminal electrodes 17 at the other end of the wiring patterns are arranged in columns along the protruding direction of the terminal part. - 特許庁

ボンディングバッド２を第１及び第２の配線層１４、１７を用いて形成した半導体装置の製造方法であって、前記第１の配線層１４と第２の配線層１７との間に、スリット状の溝を複数並べて設け、この溝内に、前記第１の配線層１４と第２の配線層１７とを接続する接続部１５を形成すると共に、前記接続部１５の長手方向Ｈ１と前記ボンディングバッド２に接触せしめるプローブ３の当接方向Ｈ２とを一致せしめたことを特徴とする。例文帳に追加

This method for manufacturing the semiconductor device, where a bonding pad 2 is formed using a first and second wiring layers 14, 17, has plural slit-like ditches arranged and provided between the first wiring layer 14 and the second wiring layer 17, and long-length direction H1 of connection part 15 corresponds to the moving direction H2 of a probe 3 for contacting the bonding pad 2. - 特許庁

メダル投入口から投入されたメダルを選別して送り出すメダルセレクタであって、前記メダル投入口からメダル排出口へメダルを転動させるメダル通路と、前記メダル通路のメダル排出口側に設けられてメダルを検出するメダル計数センサと、前記メダル計数センサよりも前記メダル投入口側に設けられ、前記メダル通路の両側にそれぞれ設けられたセンサからなるセンサ対をメダルの通過方向に沿って複数並べて構成したメダルセンサＳ１０とを含むメダルセレクタを備える遊技機において、前記センサ対のいずれかで前記センサ対を構成するセンサの一方のみが検出したとき、エラー処理を行う。例文帳に追加

An error processing is performed when only one of the sensors constituting the sensor pair performs detection in one of the sensor pairs. - 特許庁

本発明は、集合基板に形成されている基板に挿入される複数の種類の電子部品を予め設定された挿入順に並べて保持し、電子部品の挿入時にこの挿入順に従って電子部品を基板に挿入することで製造工程の簡単化や効率化を図り、製造コストを低減可能なレンズ付フィルムユニット用電子回路基板の製造装置およびその製造方法とレンズ付フィルムユニットの製造方法を提供する。例文帳に追加

To make the production stage simple and efficient and to reduce the production cost by arranging and holding plural kinds of electronic parts to be inserted in a circuit board formed on a combined substrate in previously set insertion order and inserting the electronic parts in the circuit board in accordance with this insertion order at the time of inserting the electronic parts. - 特許庁

複数本のポリマーポスト碍子１−１〜１−４を多段積みしたポリマーポスト碍子柱１２−１、１２−２を並列に並べて、ポリマーポスト碍子柱１２−１、１２−２を構成するポリマーポスト碍子１−１〜１−４の各連結部及び上下端部において、並列に並べられたポリマーポスト碍子柱相互を一体プレート１３−１〜１３−３を介して連結することにより、ポリマーポスト碍子柱１２−１、１２−２を並列に並べた方向の曲げ強度を強化するとともに、ポリマーポスト碍子１−１〜１−４を段積みした方向の圧縮強度を強化する。例文帳に追加

Thereby, the bending strength in the parallel arranged direction of the polymer post insulator columns 12-1, 12-2 is reinforced, and the compression strength in the direction of multiple piling of the polymer post insulators 1-1-1-14 is reinforced. - 特許庁

ボビン３の中間に対応する位置に線ガイド５を位置不変に設け、ボビン３に巻かれる角線２を整列するように案内する整列板６を設け、整列板６をボビン軸心方向へ摺動移動自在に支持し、自重で整列板６をボビン側へ付勢し、整列板６のボビン周面側の当接部に約４５度に傾斜した１対の案内面を形成し、線ガイド５と整列板６の案内作用により、ボビン３に角線２をボビン軸方向に密着状に並べて整列させ、極細の角線２を１０層以上に巻く。例文帳に追加

Through guide action of the wire guide 5 and the arranging plate 6, the ultrathin rectangular wire 2 is wound in ten layers or more around the bobbin 3 while being arranged tightly in the axial direction of the bobbin. - 特許庁

背の低いリップ付き溝形断面形状をなしその上面のウエブ部にパネル幅方向に長い長穴５をパネル長手方向に等間隔で複数設けた鋼製床パネル１を、パネル幅方向に隙間８をあけて並べて梁７間に架け渡してなる鋼製床パネル１を用いた床構造体３０であって、隣接する鋼製床パネル１間の前記隙間８の幅gを、鋼製床パネル１の長穴５の幅ａとほぼ同一寸法にする。例文帳に追加

The floor structure 30 using steel floor panels 1 is made by arranging the floor panels 1 which have a groove-shaped section with a short lip and are provided with a plurality of long holes 5 long in the panel width direction, at equal intervals in the panel longitudinal direction on the web part of the upper surface, between beams 7 so as to leave a space 8 in the panel width direction. - 特許庁

シート状の中空糸膜３の両端に膜固定部材４を備えてなる複数の中空糸膜モジュール５を概して平行に並べて中空糸膜モジュール部６とし、該中空糸膜モジュール部６を挟むように中空糸膜モジュール５に平行な一対の剛性を有する遮蔽壁７を設け、これら遮蔽壁７間は、棒形状を有する少なくとも１本以上の棒状構造体８によって固定されている構成とした。例文帳に追加

A plurality of hollow fiber membrane modules 5 wherein membrane fixing parts 4 are arranged to both ends of sheet like hollow fiber membranes 3 are almost parallelly arranged to form a hollow fiber membrane module part 6 and a pair of rigid barrier walls 7 parallel to the hollow fiber membrane modules 5 are formed so as to hold the hollow fiber membrane module part 6 and fixed by at least one rod-shaped structure 8. - 特許庁

導体の外周にハロゲンを含まない難燃性樹脂組成物を絶縁層として被覆してなる絶縁電線の単線および、または撚線を複数本並列に並べて、前記難燃性樹脂組成物をシース層として一括被覆した平形ケーブルであって、前記絶縁層または前記シース層の少なくとも一方の前記難燃性樹脂組成物にシリコーンパウダーが添加されていることを特徴とする平形ケーブルで解決される。例文帳に追加

In the flat cable of a parallel plurality of single and/or twisted insulated electric wires of conductors covered with a halogen-free, flame- retardant resin compositions as the insulating layers, wholly covered with the flame-retardant resin composition as the sheath layer, the flat cable has silicone powder added in the flame-retardant resin composition of at least one of the insulating layers and the sheath layer. - 特許庁

円筒状の管状の形態となるように、並べてら旋状に巻いたテープと、前記テープを巻いた状態に保持すべく巻き付け部分間に介在させた相互の拘束手段とを備える、電気ケーブル継手等のような細長の円筒状要素を保護する弾性的なスリーブを膨張状態に保つ支持体にして、前記テープ及び前記拘束手段が異なる材料で出来たものであることを特徴とする支持体を提供すること。例文帳に追加

To provide a support that includes tapes wound spirally side by side so as to take on a cylindrical tubular form, and a mutual constraining means, intervened between wrapping portions in order to retain a state in which the tapes are wound up, and keeps elastic sleeves for protecting slender cylindrical elements like electrical cables fittings in an expansion state, wherein the tapes and the constraining means are constructed of different materials. - 特許庁

ブレーキペダル４０Ｌ，４０Ｒを車体の左右一側に並べて設け、前記左右のブレーキ装置１０Ｌ，１０Ｒを作動させる油圧シリンダ１４と同油圧シリンダ１４へ油圧を送るソレノイドバルブ１３とを一体的にメタル４８に構成しこのメタル４８を前記車体の一側であって上記ブレーキペダル４０Ｌ，４０Ｒと同じ側に設け、前記メタル４８に構成される油圧シリンダ１４のピストン４９と左右夫々のブレーキ装置１０Ｌ，１０Ｒとを機械的に連動連結する。例文帳に追加

The metal 48 is provided on one side of the vehicle body on the same side as the brake pedals 40L, 40R, and a piston 49 of the hydraulic cylinder 14 constituted on the metal 48 and the right and left brake devices 10L, 10R are mechanically and interlockingly coupled with each other. - 特許庁

間伐の木材を、桂及び薄単板、横木等に形成した表面をフレナー仕上げで自然乾燥等で、乾燥した表面をローター本体の短筒の周囲を８等分に分割した各々の溝に、竹をＵ字型に成形した竹を並べて取り付けたローター軸に、各々の短筒の溝を交互に挿入して取り付けて、ローター本体が回転すると各々短筒の竹の表面が直接に、木材の表面に直接に接触で摩擦研磨で表面を硬化し艶出し方法で、木質はその儘で表現し、往復の運動は、自動転換装置で歯車を直接にクラッチ方法で連結し、自動化は３段レバーの組み合せでスプリングでの張力を利用した自動転換装置で、量産し価値ある材料を提供が可能である。例文帳に追加

Reciprocating motion is performed by directly connecting gears by a clutch method using an automatic convertor, and automation is achieved by an automatic convertor which utilizes tension of springs in combination of three-step levers, whereby valuable materials can be mass-produced. - 特許庁