「中期的」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

IMFの中期的戦略の実施例文帳に追加

Implementation of the IMF’s Medium-Term Strategy  - 財務省

１　中期的に見た環境の変化例文帳に追加

1 CHANGES OF ENVIRONMENTS OBSERVED IN MEDIUM-RANGE - 厚生労働省

次に、基本的な備の構成を示す（江戸中期）。例文帳に追加

Next, organization of a basic sonae is shown (mid-Edo period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中期的な成長のための基盤の強化例文帳に追加

Strengthening the Medium-term Foundations for Growth  - 財務省

低所得国におけるＩＭＦの中期的役割例文帳に追加

Accelerating Poverty Reduction and Strengthening Sustainable Economic Growth in Low-Income Countries  - 財務省

景気との関係と中期的な人材育成戦略例文帳に追加

Relationship with the economy and medium-term strategy for human resource development - 経済産業省

先進国は，信頼に足る中期的な財政健全化計画を実施することにより，中期的なトロント・コミットメントを達成することにコミットしている。例文帳に追加

Advanced economies are committed to meeting the medium term Toronto commitments by implementing credible medium-term fiscal consolidation plans.  - 財務省

平安時代中期ごろから「才」「漢才」と対比的に使われはじめた。例文帳に追加

It began to be used from the middle of the Heian period as a contrast to 'zae' (scholarship) and 'karazae' (Chinese learning).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴟尾（しび）残欠－飛鳥時代中期の代表的な鴟尾。例文帳に追加

Fragment of Shibi (ornamental tile set in pair on both end of the ridgepole): typical Shibi tile of the mid Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安中期ごろには、遥任は一般的に見られるようになっていた。例文帳に追加

By the middle era of the Heian period, yonin had become a usual practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北部九州弥生時代前～中期の代表的な墓制である。例文帳に追加

It was the typical burial system in the early to middle Yayoi period in northern Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、中期的な財政健全化の更なる進展が必要である。例文帳に追加

In Japan further progress in medium-term fiscal consolidation is needed.  - 財務省

最後に中期的な財政運営の課題等について申し上げます。例文帳に追加

Finally, I would like to speak about our response to the challenges facing medium-term fiscal management, among other issues.  - 財務省

今こそ我々の中期的財政計画を説明すべき時である。例文帳に追加

The time to communicate our medium-term fiscal plans is now.  - 財務省

対外収支については、中期的に概ね均衡することを目指す。例文帳に追加

On external account the aim will be broad balance over the medium term.  - 財務省

中期的な構造改革や財政規律の追求を継続。例文帳に追加

We will continue to pursue medium term structural reforms and fiscal discipline.  - 財務省

米国は、中期的に大幅な赤字削減を実施する改革を採択した。例文帳に追加

The US has adopted reforms that will deliver substantial deficit reduction over the medium term.  - 財務省

EBRDは、昨年の「中期見通し（Capital Resource Review）」において体制移行の遅れている国々に対する活動を中期的に拡大していく見通しを示しています。例文帳に追加

In its 2001 Capital Resources Review, the EBRD set its medium- term operational objective to increase the business volume in the early and intermediate transition economies.  - 財務省

以下は，中期的に実施され，発展させるべき具体的な行動と成果を示すものである。例文帳に追加

The following sets out our concrete actions and outcomes to be delivered and developed over the medium term.  - 財務省

我々は、経済が回復する中、持続的な中期的財政健全化のための戦略の概要を示した。例文帳に追加

We outlined strategies for sustained medium-term fiscal consolidation as economies recover.  - 財務省

書籍等の出版物の中期的または長期的な販売冊数の予測を精度よく行う。例文帳に追加

To accurately perform medium- or long-term prediction of the sales of a publication such as a book. - 特許庁

ここまで、立地競争力強化に向けた韓国の短期的、中期的な取組をみてきた。例文帳に追加

To this point, we have seen the short- and mid-term efforts of South Korea towards strengthening locational competitiveness. - 経済産業省

資金総合口座で,残高に応じて中期国債ファンドが自動的に処理される仕組み例文帳に追加

a system which automatically manages middle-period bond funds according to the highest balance of the capital account na  - EDR日英対訳辞書

歴史的には江戸時代中期～末期に園芸種として生まれたとされている。例文帳に追加

Historically, it's assumed to have been born in the middle through late Edo period as a type of garden plant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（近世中期ごろまで、小鼓方が大鼓方を指導するのはごく一般的なことであった）例文帳に追加

(Until the middle of early-modern times, it had been not unusual that kotsuzumi players taught otsuzumi players how to play drums.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、鎌倉時代中期の真言律宗の僧・叡尊（えいそん）によって本格的な復興がなされた。例文帳に追加

Furthermore, Priest Eison, who belonged to Shingon Risshu sect in the mid Kamakura period, fully restored the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし様式的には平安時代中期、11世紀頃の作と思われる。例文帳に追加

However, judging from the style, it is supposed that it was made in the middle of Heian period in around the 11th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして平安中期には国風文化と呼ばれる日本的な貴族文化が開花した。例文帳に追加

And in the mid Heian Period, Japanese noble culture called Kokufu bunka (Japanese style culture), bloomed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（通貨として実際的に使用されたのは明治中期頃までと推定される）。例文帳に追加

(It is estimated that such coins were actually used as currency until around the mid-Meiji period.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

考古学的には、須恵器の出現は古墳時代中期、5世紀中頃とされる。例文帳に追加

In the archaeological point of view, it is believed that people started to produce Sueki in the middle of the Kofun period, which is around mid-fifth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8世紀前期から中期にかけての時期、国衙は安定的に営まれるようになる。例文帳に追加

From early to middle eighth century, Kokuga was conducted in a stable manner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本格的な軍船の登場は室町時代中期以降のことであり、安宅船などの軍船があった。例文帳に追加

Fully equipped warships such as Atake-bune (a type of naval warship) appeared after the middle of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし日本は，財政の健全化を達成するために中期的な財政計画の作成を求められた。例文帳に追加

But Japan was asked to create a medium-term fiscal plan to achieve fiscal soundness. - 浜島書店 Catch a Wave

金融政策は，引き続き景気回復を支援しつつ，中期的な物価の安定を維持する。例文帳に追加

Monetary policy will maintain price stability over the medium term while continuing to support the economic recovery.  - 財務省

中期戦略は決して供給主導の、あるいは自己奉仕的なものであってはならないと考えます。例文帳に追加

I believe that this strategy must not be supply-driven or self-serving.  - 財務省

金融政策は，中期的な物価の安定を維持し，引き続き経済の回復を支持する。例文帳に追加

Monetary policies will maintain price stability over the medium term and continue to support economic recovery.  - 財務省

中期的な財政健全化を巡る一層の確実性と決意は、成長の強化に貢献するであろう。例文帳に追加

More certainty and determination over medium-term fiscal consolidation will contribute to the strengthening of growth.  - 財務省

金融政策は，中期的に物価の安定を維持し，経済回復を支援しつづける。例文帳に追加

Monetary policies will maintain price stability over the medium term and continue to support economic recovery.  - 財務省

我々は，中期的な成長基盤の強化のため，次の6分野の計画に合意した。例文帳に追加

We have agreed to a six-point plan to strengthen the medium-term foundations for growth:  - 財務省

マクロ経済政策は、中期的財政の持続可能性を確保しつつ、引き続き景気回復を支えるべき。例文帳に追加

Macroeconomic policies should continue to support the recovery while ensuring medium-term fiscal sustainability.  - 財務省

我々は、中期的なエネルギー問題及び現在の原油価格のリスクを議論。例文帳に追加

We discussed medium-term energy issues and the risks of current oil prices.  - 財務省

政府の支援措置は持続可能な中期的な財政戦略の一部であるべきである。例文帳に追加

Government support measures should be part of a sustainable medium term fiscal strategy.  - 財務省

中期および長期的な体外式肺支援に用いることができる人工肺装置を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial lung system which can be used for extracorporeal lung assist for middle and long periods. - 特許庁

ＩＭＦの経常収支見通しでも、今後、中期的な縮小は見込めず。例文帳に追加

IMF's projection of current account balances indicates that a decline in imbalances cannot be expected in the medium term. - 経済産業省

また、研究開発テーマの内容としては、中期的収益獲得を目指そうとする傾向が強まっている。例文帳に追加

As for R&D themes, companies are increasingly aiming to secure profits in the medium term. - 経済産業省