「乾腐」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

豆腐を塩蔵乾燥、凍結乾燥したり、燻製で乾燥して保存性を高めた豆腐。例文帳に追加

The above are cases in which the tofu is salt-dried, freeze-dried or smoke-dried in order to improve its shelf life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凍結乾燥してつくった凍り豆腐については高野豆腐参照。例文帳に追加

For kori-dofu (frozen bean curd) made by freeze-drying, refer to the article on koyadofu (freeze-dried bean curd).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野豆腐（こうやどうふ）とは、豆腐を凍結乾燥させた保存食である。例文帳に追加

Koya-dofu (freeze-dried bean curd) is a food made of preserved tofu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真空凍結乾燥工程により乾燥おぼろ豆腐を製造する方法及びそのおぼろ豆腐（Ａｖａｃｕｕｍｆｒｅｅｚｅｄｒｙｉｎｇｍｅｔｈｏｄｆｏｒｍａｎｕｆａｃｔｕｒｉｎｇｄｒｙｂｅａｎｃｕｒｄａｎｄｔｈｅｄｒｙｂｅａｎｃｕｒｄ）例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING DRIED BEAN CURD IN VACUUM FREEZE-DRYING PROCESS AND BEAN CURD THEREFOR - 特許庁

サツマイモの根が輪状に乾燥腐敗する病気例文帳に追加

disease of sweet potatoes in which roots are girdled by rings of dry rot  - 日本語WordNet

豆腐を塩で水分を抜き、乾燥させたもの。例文帳に追加

Tofu is dried after removing the water content with salt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重曹のしみこんだ豆腐の水を切り乾燥させる。例文帳に追加

The tofu, having been soaked in baking soda, is then dehydrated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半乾燥豆腐よう食品およびその製造方法例文帳に追加

HALF DRIED TOFUYO FOOD AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

真空冷凍乾燥粉末白子豆腐例文帳に追加

VACUUM FREEZE-DRIED POWDER MILT SOYBEAN CURD - 特許庁

自然乾燥性腐蝕防止系のためのバインダー例文帳に追加

BINDER FOR AIR-DRYING CORROSION-PROTECTING SYSTEM - 特許庁

木材の乾燥・防腐処理装置およびその方法例文帳に追加

DRYING/PRESERVATIVE TREATMENT DEVICE FOR WOOD AND ITS METHOD - 特許庁

真空冷凍乾燥粉末による豆腐、厚揚げ製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING TOFU, THICK DEEP-FRIED TOFU CONTAINING FREEZE DRIED POWDER - 特許庁

防腐・防カビ性薬剤組成物および防腐・防カビ性乾燥木材の製造方法例文帳に追加

ANTISEPTIC OR ANTIFUNGAL AGENT COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING ANTISEPTIC OR ANTIFUNGAL DRIED WOOD - 特許庁

遠心薄膜乾燥機用伝熱胴腐食検出器及び腐食検出方法例文帳に追加

CORROSION DETECTOR AND CORROSION DETECTING METHOD FOR HEAT TRANSFER DRUM FOR CENTRIFUGAL THIN FILM DRYER - 特許庁

また、なまこを生で乾燥する場合、腐敗を防ぐため殺菌水による乾燥前洗浄と、急速に乾燥出来る乾燥機を用いる。例文帳に追加

When the sea cucumber in the raw is dried, a drying machine capable of performing washing before drying, with sterile water to prevent rot, and fast drying, is used. - 特許庁

遠心薄膜乾燥機の伝熱胴の腐食を乾燥機本体を破壊することなく検出する。例文帳に追加

To detect the corrosion of a heat transfer drum for a centrifugal thin film dryer without destroying the dryer body. - 特許庁

植物に寄生する形態属で、そのいくつかは乾燥腐敗を引き起こす例文帳に追加

a form genus of mostly plant parasites some of which cause dry rot  - 日本語WordNet

放射性有機物を含有する腐敗性廃棄物の乾燥処理装置例文帳に追加

DRYING TREATMENT DEVICE OF PERISHABLE WASTE CONTAINING RADIOACTIVE ORGANIC MATTER - 特許庁

乾燥豆腐を利用したスナック様食品及びその製造方法例文帳に追加

SNACK-LIKE FOOD USING DRY BEAN CURD AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

海洋深層水真空冷凍乾燥粉末による豆腐、厚揚げ製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING TOFU OR THICK DEEP-FRIED TOFU WITH FREEZE-DRIED POWDER OF OCEAN DEEP WATER - 特許庁

サツマイモの根のまわりで乾燥腐敗の果物と野菜と連鎖で柔らかい湿った腐敗を引き起こしている真菌例文帳に追加

fungus causing soft watery rot in fruits and vegetables and rings of dry rot around roots of sweet potatoes  - 日本語WordNet

塩蔵乾燥させて作った豆腐には、山形県岩根沢地方（西村山郡西川町）の六浄豆腐がある。例文帳に追加

As an example of salt-dried tofu, rokujo dofu (salted tofu) in the Iwanezawa area (Nishikawa-machi, Nishimurayama-gun) of Yamagata Prefecture is representative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野豆腐、凍り豆腐をこまかくし調味をし煮き上げた後、乾燥させ、ご飯にふりかけて提共する例文帳に追加

To provide chips sprinkled on cooked rice, which are produced by finely chopping, seasoning, boiling and drying frozen-dried tofu and Koya tofu. - 特許庁

このようにすれば、腐敗が十分抑制され、さらに乾燥温度を特定範囲に制御することで、変色・腐敗がなくなる。例文帳に追加

Such process results in satisfactorily suppressing spoilage of the fruits and vegetables, and controlling the drying temperature within a specific range results in preventing deterioration or spoilage of the fruits and vegetables. - 特許庁

また、紅麹もろみ、米麹、泡盛とが混合されてなる漬汁に、乾燥豆腐を漬込み、熟成発酵させ紅麹豆腐ようとする。例文帳に追加

An ang-khak unrefined lee bean curd is prepared by pickling, ageing and fermenting dry bean curd in a pickling soup comprising the ang-khak unrefined lees, malted rice, and Awamori (Okinawan rice brandy). - 特許庁

乾燥が終わった高野豆腐をアンモニア処理室にいれアンモニアガスを充満させる。例文帳に追加

The koya-dofu is placed in an ammonia processing room after drying it, and then the room is filled with ammonia gas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワサビノキ科に属するモリンガの乾燥殺菌粉末及び液体抽出と酸化腐敗防止方法。例文帳に追加

DRIED AND STERILIZED POWDER OF MORINGA BELONGING TO MORINGACEAE, LIQUID EXTRACTION AND OXIDATION ROT PREVENTING METHOD - 特許庁

焼酎粕と豆腐粕とを混合した後に乾燥させることにより健康食品を製造した。例文帳に追加

Shouchu lees and bean curd lees are mixed, then dried to prepare health foods. - 特許庁

乾燥部の腐食および感光材料の品質の低下を防止できる、現像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a development processor for preventing corrosion of a drying part and deterioration in quality of a sensitive material. - 特許庁

残飯などの廃棄食品を飼料の原料に適するように腐敗ない程度に乾燥させる。例文帳に追加

To dry waste food such as leftover rice to a degree not generating spoilage so as to fit the same to a raw material of feed. - 特許庁

防腐剤無添加で長期安定に優れ、かつ溶解性に優れた凍結乾燥化粧品を提供する。例文帳に追加

To obtain a freeze-dried cosmetic that contains no preservative, has excellent long-term stability and excellent solubility. - 特許庁

豆腐の廃棄物であるオカラを乾燥、粉末化する事により食品加工や調理の原材料として使用する粉体乾燥組成物例文帳に追加

POWDER DRIED COMPOSITION USED AS RAW MATERIAL FOR PROCESSING FOOD OR COOKING BY DRYING OR POWERING BEAN- CURD REFUSE WHICH IS WASTE OF BEAN CURD - 特許庁

豆腐殻（おから）などの含水物質を乾燥するための乾燥装置に用いるのに適した、小型軽量の熱風発生装置を実現する。例文帳に追加

To provide a compact and lightweight hot air generator effectively used in a drying device for drying a moisture-containing substance such as soy bean curd husks (bean curd refuse). - 特許庁

また更に、多孔質粉体を製造する際の乾燥工程で用いる乾燥設備を腐食させることなく、また、乾燥工程の時間を短くして乾燥コストを低減させることを可能とする、多孔質粉体の製造方法を提供する。例文帳に追加

The manufacturing method of porous powder comprises the processes of: acid treating by bringing the sludge incineration ash into contact with an acid aqueous solution; neutralizing by a powder neutralizing agent; air drying; and drying after the air drying. - 特許庁

本発明は、ブリックス１．５〜１４の豆乳から豆腐を調製し、アミノ酸を含有する調味液に該豆腐を浸漬し、乾燥処理を行い、さらに６０分以内の燻製処理を行う燻製豆腐の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing a smoked Tofu comprises preparing Tofu from soy milk having Brix in a range of 1.5 to 14, soaking the Tofu in a flavoring liquid containing an amino acid, drying the Tofu and smoking the Tofu for ≤60 min. - 特許庁

乾豆を直接投入するだけで、豆腐を製造するための状態に潰し挽いて、即時豆腐を製造し得るようにする豆腐製造用破砕ミキシング機を提供することをその目的とする。例文帳に追加

To provide a crushing and mixing machine for producing bean curd, which crushes directly charged dry beans in a bean curd-producing state to enable the immediate production of the bean curd. - 特許庁

この発明は、澱粉糊を添加混合した豆乳を用いて製造した豆腐を凍結乾燥することを特徴とする凍結乾燥豆腐の製造方法である。例文帳に追加

This method for manufacturing the freeze-dried bean curd is characterized by lyophilizing a bean curd manufactured by using a soybean milk mixed with a starch paste. - 特許庁

復元後にもほぼ乾燥前の本来の風味と質感が戻り、既存のおぼろ豆腐より強度が高くなり、弾性を有する高品質の乾燥おぼろ豆腐を提供する。例文帳に追加

To provide high quality dried bean curd which is returned to the original flavor and texture of non-dried bean curd also after restored, has a larger strength than those of existing bean curds, and is elastic. - 特許庁

乾燥日数の短縮、ソリ、割れの発生率が少なく、また抗カビ性、防虫効果を有し、そして防腐効果の高い耐腐朽性の木材が得られる木材の燻煙乾燥法例文帳に追加

To provide a method of smoking and seasoning lumber capable of shortening days for seasoning the lumber, with the decayless lumber with the decreased rate of bowing and cracking occurrence, antifugal and insect fuge effects, and encouraged preservation effect. - 特許庁

乾燥処理前の塩素化塩化ビニル系樹脂中の塩酸濃度を低くし、その後の乾燥処理の塩酸除去負荷を軽減し、乾燥機の腐食等の問題を軽減できる塩素化塩化ビニル系樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a chlorinated vinyl chloride resin decreasing the hydrochloric acid concentration in the chlorinated vinyl chloride resin before drying, reducing the hydrochloric acid removal load in the following drying process, and reducing the problems such as the corrosion of a drier. - 特許庁

瞬時にベーパーを生成して基板上に供給して基板を乾燥でき、しかも腐食されることなく、クリーンな洗浄及び乾燥ができるベーパー乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vapor dryer which not only forms vapor instantaneously with supplying the vapor on a substrate for drying, but also performs clean cleaning and clean drying without causing any corrosion. - 特許庁

本発明は牡蠣の風味と旨みを閉じ込めて乾燥することができ、乾燥後に常温で長期間保存してもカビが生えず腐敗も防げる牡蠣の乾燥方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for drying oyster by which the oyster can be dried, enclosing the flavor and taste of the oyster, and does not mold and rot, even when dried and then stored at a normal temperature for a long period. - 特許庁

乾燥処理に伴う放射性有機物の漏洩や悪臭の発生はなく、短時間で均一且つ確実に乾燥処理することができる放射性有機物を含有する腐敗性廃棄物の乾燥処理装置を提供することにある。例文帳に追加

To quickly, uniformly, and securely dry a perishable waste without leaking any radioactive organic matters and generating foul odor due to the drying treatment. - 特許庁

圧縮腐葉土の製造方法は、腐葉土を所定の加熱温度で加熱して、水分含有率が４０〜５０重量％になるように乾燥させる乾燥工程と、乾燥後の腐葉土を、無加圧状態での体積に対し４．０倍を超え、５．０倍以下である圧縮率になるように圧縮する圧縮工程とを含む。例文帳に追加

The method for producing the compressed leaf mold comprises a drying process for heating leaf mold at a fixed heating temperature and drying the leaf mold to 40-50 wt.% water content and a compression process for compressing the dried leaf mold in the compression ratio of >4.0 times and ≤5.0 times the volume in the non-pressure state. - 特許庁

夜間に凍結した豆腐が日中に溶けてしまわないように、専用の氷室に入れて数日間熟成させ、その後に解凍し乾燥させる。例文帳に追加

In order for tofu that is frozen during the night not to thaw during the day, it's placed in a separate ice room and allowed to mature for a few days, and after thawing it is dried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス