「予算化」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

※貿易円滑化事業費補助金　（平成23 年度一次補正予算）例文帳に追加

* Subsidy for trade facilitation projects(Earmarked in the first supplementary budget in 2011) - 経済産業省

7 ．地域商業活性化支援事業【23 年度補正予算：9.0 億円】例文帳に追加

7. Support for revitalization of local commerce (fiscal 2011 supplementary budget: ¥900 million)  - 経済産業省

1 ．下請代金法の運用強化【23 年度予算：6.0 億円の内数】例文帳に追加

1. Stricter enforcement of the Subcontractor Payment Act (fiscal 2011 budget: included in ¥600 million)  - 経済産業省

3 ．中小企業支援ネットワーク強化事業【23 年度予算：39.6 億円】例文帳に追加

3. Program to strengthen SME support networks (fiscal 2011 budget: ¥3.96 billion)  - 経済産業省

③民間実用化研究促進事業【23 年度予算：3.0億円】例文帳に追加

3) Promotion of practical applications of private-sector R&D (fiscal 2011 budget: ¥300 million)  - 経済産業省

（1）海上交通の低炭素化事業【23 年度予算：5.5億円】例文帳に追加

(1) Program to reduce carbon emissions generated by marine transport (fiscal 2011 budget: ¥550 million)  - 経済産業省

5 ．エネルギー使用合理化事業者支援事業【23 年度予算：445.6 億円】例文帳に追加

5. Energy Use Rationalization Business Support Program (fiscal 2011 budget: ¥44.56 billion)  - 経済産業省

1 ．下請代金法の運用強化【24 年度予算：5.9 億円の内数】例文帳に追加

1. Stricter enforcement of the Subcontractor Payment Act (fiscal 2012 budget: included in ¥590 million)  - 経済産業省

3 ．中小企業支援ネットワーク強化事業【24 年度予算：30.0 億円】例文帳に追加

3. Program to strengthen SME support networks (fiscal 2012 budget: ¥3.00 billion)  - 経済産業省

（1）農林漁業の成長産業化の実現【24 年度予算：95億円】例文帳に追加

(1) Transformation of agriculture, forestry, and fisheries into growth industries (fiscal 2012 budget: ¥9.5 billion)  - 経済産業省

③民間実用化研究促進事業【24 年度予算：3.0億円】（継続）（p.220参照）例文帳に追加

3) Promotion of practical applications of private-sector R&D (fiscal 2012 budget: ¥300 million) (Continuation) (See p. 213.)  - 経済産業省

（1）海上交通の低炭素化等総合事業（拡充）【24年度予算：3.4億円】例文帳に追加

(1) Comprehensive program to reduce carbon emissions generated by marine transport (expanded) (fiscal 2012 budget: ¥340 million)  - 経済産業省

5 ．エネルギー使用合理化事業者支援事業【24 年度予算：343.0 億円】例文帳に追加

5. Energy Use Rationalization Business Support Program (fiscal 2012 budget: ¥34.30 billion)  - 経済産業省

医薬品・医療機器関連予算の重点化・拡充例文帳に追加

Stricter selection of focus to and upgrade of budget related to pharmaceutical products and medical devices - 厚生労働省

また、予算執行実績や決算検査報告等の反映など予算の質の向上、効率化を図っております。例文帳に追加

We will also work toward improving the quality and efficiency of budgets by reflecting in them the actual results of budget implementation and the reports on inspection of the settlement of accounts. - 財務省

2 ． 戦略的基盤技術高度化支援事業（サポイン事業）【23 年度予算：150.0 億円、23 年度補正予算49.8億円】例文帳に追加

2. Strategic Core Technology Advancement Program (Supporting Industry Program) (fiscal 2011 budget: ¥15.00 billion; fiscal 2011 supplementary budget: ¥4.98 billion)  - 経済産業省

次年度予算あるいは新設部門における予算策定業務を自動化することで、この予算策定業務にかかわっていた担当者の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the labor of a person in charge of a budget deciding task by automating a successor fiscal budget or newly established division budget deciding task. - 特許庁

予算枠組みと制度の強化は，健全化戦略の信頼性を支えることを助け得る。例文帳に追加

Strengthened budgetary frameworks and institutions can help underpin the credibility of consolidation strategies.  - 財務省

３次補正予算等を活用しつつ、秋を目処にこれらの具体化と重点化を行う予定。例文帳に追加

By utilizing the third supplementary budget, the above is planned to be materialized and prioritized by autumn. - 経済産業省

2 ．相談体制の強化と下請取引適正化に関する普及啓発【23 年度予算：6.0 億円の内数】例文帳に追加

2. Strengthening of consultation system and raising of awareness of importance of making subcontracting fairer (fiscal 2011 budget: included in ¥600 million)  - 経済産業省

7 ．民間企業の研究開発力強化及び実用化支援事業【23 年度予算：4.9 億円】例文帳に追加

7. Support to raise private enterprises’ R&D capabilities and facilitate development of commercial applications (fiscal 2011 budget: ¥490 million)  - 経済産業省

オラクル社のSEMは, 戦略的計画, 予算と予測の統合化, 等々の主要管理プロセスを可能にします.例文帳に追加

Oracle Strategic Enterprise Management (SEM) enables the key management processes of strategic planning, integrated budgeting and forecasting, ...  - コンピューター用語辞典

その場合の財源としては、大学一般財源で予算化することが望まれるようになった。例文帳に追加

In this case, the general revenue resources of the university was desired to pay the rent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは，芸術文化振興費の大幅削減を求める政府の予算案の仕分けに抗議した。例文帳に追加

They objected to the government screening of budget requests which has called for a massive cut in the budget for art and culture promotion.  - 浜島書店 Catch a Wave

2008年，この地域の再活性化を助けるために，たった１万円の予算でやななは作られた。例文帳に追加

In 2008, Yanana was created on a budget of only 10,000 yen to help revitalize the district. - 浜島書店 Catch a Wave

6 ．地域商業活性化を通じた被災地支援事業【23 年度補正予算：5.0 億円】例文帳に追加

6. Support for affected areas through revitalization of local commerce (fiscal 2011 supplementary budget: ¥500 million)  - 経済産業省

7 ．特別相談会開催による下請取引の適正化【23 年度補正予算：2.0 億円】例文帳に追加

7. Measures to make subcontracting transactions fair and proper through special consultation fairs (fiscal 2011 supplementary budget: ¥200 million)  - 経済産業省

2 ．中小企業採用力強化事業（ドリームマッチプロジェクト）【23 年度予算：2.0 億円、予備費8.7 億円】例文帳に追加

2. SME Recruitment Capacity Improvement Program (Dream-Match Project) (fiscal 2011 budget: ¥200 million, contingency reserve: ¥870 million)  - 経済産業省

19．地域集客・交流産業活性化支援事業【23 年度予算：1.3 億円】例文帳に追加

19. Support to revitalize industries that attract customers and stimulate exchanges in the regions (fiscal 2011 budget: ¥130 million)  - 経済産業省

4 ．IT・クラウドを活用した中小企業経営基盤強化【23 年度補正予算：14.0 億円】例文帳に追加

4. Use of IT and cloud computing to strengthen SMEs’ business bases (fiscal 2011 supplementary budget: ¥1.40 billion)  - 経済産業省

5 ．戦略的中心市街地商業等活性化支援事業【23 年度予算：28.8 億円】例文帳に追加

5. Strategic support for the revitalization of commerce in city centers (fiscal 2011 budget: ¥2.88 billion)  - 経済産業省

8 ．経営資源融合を行う中小企業の資本力強化事業【24 年度予算：10.0 億円】例文帳に追加

8. Program to strengthen capital of SMEs engaging in assimilation of management resources (fiscal 2012 budget: ¥1.00 billion)  - 経済産業省

4 ．海外展開を行う中小企業の経営基盤強化事業【24 年度予算：24.0 億円】例文帳に追加

4. Strengthening of management bases of SMEs doing business overseas (fiscal 2012 budget: ¥2.40 billion)  - 経済産業省

2 ．戦略的基盤技術高度化支援事業（サポイン事業）【24 年度予算：132.0 億円】例文帳に追加

2. Strategic Core Technology Advancement Program (Supporting Industry Program) (fiscal 2012 budget: ¥13.20 billion)  - 経済産業省

16．地域集客・交流産業活性化支援事業【24 年度予算：0.8 億円】例文帳に追加

16. Support to revitalize industries that attract customers and stimulate exchanges in the regions (fiscal 2012 budget: ¥80 million)  - 経済産業省

4 ．IT・クラウドを活用した中小企業経営基盤強化【24 年度予算：2.0 億円】（継続）（p.216参照）例文帳に追加

4. Use of IT and cloud computing to strengthen SMEs’ business bases (fiscal 2012 budget: ¥200 million) (Continuation) (See p. 210.)  - 経済産業省

6 ．戦略的中心市街地商業等活性化支援事業【24 年度予算：24.1 億円】例文帳に追加

6. Strategic support for the revitalization of commerce in city centers (fiscal 2012 budget: ¥2.41 billion)  - 経済産業省

予算削減努力（「事業仕分け」への対応、執行における監視・効率化等）例文帳に追加

Efforts for spending cut (Responses to “Budget Screening”, Overseeing / streamlining the budget use) - 厚生労働省

これらの結果、補正予算についても、財政健全化の例外とすることなく、公債の増発は行わないこととし、平成十九年度補正後予算の総額は、当初予算に対して八千九百五十四億円増加し、八十三兆八千四十二億円となります。例文帳に追加

As a result, the total amount of the FY2007 budget including supplementary measures will increase 895.4 billion yen from the initial budget to 83,804.2 billion yen. - 財務省

一方で、成長力の強化、地域の活性化、国民の安全・安心といった課題に十分に配慮して予算の重点化を行い、いわば「改革と成長・安心の予算」としております。例文帳に追加

As well, the draft budget may be described as a "budget of reform, safety and security," so to speak, as budget items have been prioritized with due consideration of tasks such as strengthening the Japanese economy's growth potential, revitalizing regions and ensuring the public's safety and security. - 財務省

歳出面では、厳しい財政状況の下、2004年度予算編成に当たっては、引き続き歳出抑制と予算配分の重点化・効率化を実施することとしております。例文帳に追加

With regard to fiscal policy, the government intends to maintain in itsFY2004 Budget a restrained fiscal stance and to pursue greater prioritization and efficiency in budget allocation, taking into account Japan's difficult fiscal position.  - 財務省

平成十九年度予算編成に当たっては、財政の健全化を更に進めるとの考え方の下、徹底した歳出の削減・見直しに取り組み、一般会計全体の予算規模を八十二兆九千八十八億円といたしました。例文帳に追加

In formulating the draft budget for FY2007, we have endeavored to cut expenditures thoroughly and to review spending items, in order to make further progress toward restoring fiscal health. As a result, the general account budget totaled 82,908.8 billion yen. - 財務省

本予算は、財政の節度を維持しつつ、歳出の一層の効率化を進めるとともに、将来の発展の芽となる分野には予算を大胆に配分するものであり、持続可能な財政への転換の第一歩であります。例文帳に追加

This budget draft is the first step in moving towards a sustainable fiscal policy by increased allocation of the budget to areas where future developments are expected, at the same time as maintaining moderation of finance and promoting further efficiency in expenditures. - 財務省

特許庁予算に従う年間給与資金の25パーセントの額までの資金は，行政職人事の臨時人材強化策として割り当てられ，当該資金は，各年につきブルガリア共和国の国家予算法に含まれている。例文帳に追加

Funds to the amount of 25 percent of the annual salary finances rate according to the budget of the Patent Office shall be allotted for extra material stimulation of the administration personnel, such funds being included in the State Budget Law of the Republic of Bulgaria for the respective year.  - 特許庁

次いで、蓄積された予算および選考情報に基づき、カテゴリーごとに、各広告主に関して、予算の範囲内でその効用を最大化するような、広告枠の割り当て数が算出される。例文帳に追加

Then, on the basis of the stored budget and selection information, the allocation number of the advertisement frames for maximizing the effect within the range of the budget is calculated regarding the respective advertisers for the respective categories. - 特許庁