「人為的に管理された」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明は、伝送アドレスの人為的な設定誤りを防止したタグ情報による入出力データのアクセス管理方法及びＩＣタグを搭載した入出力モジュールを備えた制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an access management method for input/output data using tag information that prevents an artificial setting error of a transmission address and a controller equipped with an input/output module mounted with an IC tag. - 特許庁

なお、監視端末をインターネットに新たに接続するのみで特別な人為的操作をすることなく管理コンピュータに監視端末のＩＰアドレスが伝えられることになる。例文帳に追加

Furthermore, only by newly connecting the monitoring terminal to the Internet, the IP address of the monitoring terminal is transported to the management computer without any special artificial operation. - 特許庁

管理者自身の記憶等の人為的手段に頼ることなく他の情報伝送装置との間の接続関係を常に正確に把握できるようにし、これにより例えばメンテナンスの作業効率及び信頼性の向上を可能にする。例文帳に追加

To improve the work efficiency and reliability of maintenance, for example, by always accurately grasping a connection relationship with another information transmitter without depending upon an artificial means, such as memory of a manager himself or herself. - 特許庁

作業管理者と作業者の作業において人為的ミスが発生する可能性を残し、結果として誤った場所に結線する虞を解消し、作業のチェックや指示を容易に実現するプラント構造物保全システムを提供する。例文帳に追加

To provide a plant structure maintenance system that eliminates a human error caused when a work manager and a worker works together, which results in wrong cable connection, and facilitates check or instruction of the work. - 特許庁

点検結果に基づいて行う保守について、人為的な要否判断ミスを排除し、効率良く作業を行うことが可能な浄化槽管理用の携帯用入出力端末およびこれに用いる制御プログラムの提供。例文帳に追加

To efficiently perform works by eliminating artificial errors of judgement on necessary/unnecessary as to maintenance performed based on the result of inspection. - 特許庁

基地局制御装置で割り当て及び管理している無線基地局毎のＶＰＩ／ＶＣＩが人為的ミスや回線品質などによって無線基地局に設定されたＶＰＩ／ＶＣＩと異なる場合の制御不能を防止する。例文帳に追加

To prevent control incapability caused when a VPI/VCI of every radio base station which is allocated and managed by a base station controller is made different from a VPI/VCI set to a radio base station by an artificial mistake or a line quality. - 特許庁

集中保管された書類ファイル毎の書類情報を漏れ無く完全に入出庫管理するとともに、その入出庫管理に要する人為的な作業負担を大幅に軽減して効率の良いピックアップ作業や棚卸し作業などを達成できる書類保管用回転棚の書類管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a document management system of a rotary shelf for storing documents capable of performing the complete incoming and outgoing control of document information for each document file under centralized storage without mistake, and efficiently achieving the pickup work and the stock-taking work by considerably reducing the artificial work load required for the incoming and outgoing control. - 特許庁

レンズ使用者へのコンタクトレンズの提供に際して、店舗の担当者の人為的ミスにより間違ったレンズ規格のコンタクトレンズを提供してしまうことを防止することが出来る、レンズ提供情報管理装置および販売方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a lens provision information management device and a selling method for preventing provision of contact lenses of wrong lens specifications due to a manmade mistake by a person in charge at a shop in provision of the contact lenses to a lens user. - 特許庁

作業管理者と作業者の作業において人為的ミスが発生する可能性を残し、結果として誤った場所に結線するおそれを解消し、作業のチェックや指示を容易に実現するプラント構造物保全システムを提供する。例文帳に追加

To provide a plant structure maintenance system for easily achieving work checking and instruction by eliminating the risk of leaving behind the possibility that human errors occur in work both in a work manager and in a worker to consequently make a connection at a wrong place. - 特許庁

作業管理者と作業者の作業において人為的ミスが発生する可能性を残し、結果として誤った場所に結線する虞を解消し、作業のチェックや指示を容易に実現するプラント構造物保全システムを提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance system of a plant structure, which facilitates checks and instructions of a work operation, by eliminating the risk of wrong connection due to a remaining possibility of causing a human error, in the work operation of an operation manager and workers. - 特許庁

作業管理者と作業者の作業において人為的ミスが発生する可能性を残し、結果として誤った場所に結線する虞を解消し、作業のチェックや指示を容易に実現するプラント構造物保全システムを提供する。例文帳に追加

To provide a plant structure maintenance system that facilitates checking and instructions of operation by eliminating the risk of connecting to a wrong place as a result of leaving a possibility of causing a human-initiated error in the operation of an operation manager and an operator. - 特許庁

作業管理者と作業者の作業において人為的ミスが発生する可能性を残し、結果として誤った場所に結線する虞を解消し、作業のチェックや指示を容易に実現するプラント構造物保全システムを提供する。例文帳に追加

To provide a plant structure maintenance system easily achieving checking and instructions of operation by eliminating the risk of connecting to a wrong place as a result of leaving a possibility of causing a human-initiated error in the operation of an operation manager and an operator. - 特許庁

交換等が必要とされるセンサが搭載されたガス検知器の特定を容易にかつ確実に行うことができ、しかも、例えばセンサ交換作業後における管理情報の更新を、人為的なミスが介入することなしに、容易に行うことができ、高い信頼性を有するデータベースが得られ、所望の保守管理を確実に行うことのできるガス検知器の保守管理システム、および、動作状態を確実に所期の状態に維持することのできるガス検知器の提供。例文帳に追加

To provide a maintenance management system of a gas detector which can easily and surely specify a gas detector equipped with a sensor that has to be replaced or the like, easily update management information, for example, after sensor replacement work without intervention of artificial mistake, obtain a database having high reliability and surely perform desired maintenance management, and a gas detector which can surely keep an operating state in an expected state. - 特許庁

ＰＯＳ管理装置が導入されているか否かは問わず、如何なる店舗においても、人為的な操作を必要とせずに、営業時間の関係で営業時間内にコンテンツサービスを受けることができなくなった利用者の利用者ＩＤを自動的に消去でき、利用者のプライバシー情報の漏洩を防止できるシステムの構築を課題とする。例文帳に追加

To construct a system capable of automatically deleting a user ID of a user who cannot receive a content service in store hours in relation to the store hours and capable of preventing leakage of privacy information of users without requiring manual operations at any store regardless of whether a POS controller is introduced or not. - 特許庁

データを実際に活用する場所にデータを保管しておき、当該保管されているデータを必要とする人が直接データを取得できるようにすることで、人為的ミスを極力低減させ、もって膨大なデータの管理の省力化と、必要なデータの取得確実性を高められるようにした技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for reducing an artificial mistake to the utmost by keeping data at a place actually putting the data to practical use to enable a person requiring the kept data to directly acquire the data, not only to achieve the labor saving in the control of enormous data but also to enhance the acquisition certainty of necessary data. - 特許庁

安全醸造が保証される以前の日本では、火落ち火落菌による腐造が主な原因であったが、昨今の醸造環境においていうならば、醪や温度の管理のまずさからくる酸化、好ましくないタイミングでアルコール添加を行なってしまったことによる酵母の人為的死滅などが挙げられる。例文帳に追加

Before the establishment of safe brewing in Japan, the main cause had been putrefaction by hiochi (putrefaction) bacterium (a kind of lactic acid bacterium), but in the today's brewing environment, it can be mentioned that the causes are oxidation due to the poor management of moromi and temperature, the human-induced extinction of yeast cells due to the addition of alcohol at an undesirable timing, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，持続可能な環境・自然資源の管理及び食料安全保障に関連するインフラ整備を促進し，農業情報に関するシステム及び分析を強化し，自然災害，人為的災害及び国境を越えた脅威への準備の改善を行いつつ，教育及び訓練を通じた技術協力及び能力構築活動を支援する。例文帳に追加

We support the technical cooperation and capacity building activities in education and training, promoting sustainable environmental and natural resource management and infrastructure development related to food security, enhancing agricultural information systems and analysis, and improving preparedness for natural and anthropogenic disasters and cross-border threats. - 経済産業省

複数の圧縮制約条件に従うように、細密なグラニュラリティ（一般に８×８ピクセルのブロック）で行われるイメージ・データの圧縮、人為的可視成分に関して最も耐性のあるブロックに、より強力な圧縮技法を選択的に施す、圧縮が強まるインクリメンタル・バイアスの管理、及び、イメージ圧縮の制御に用いられる可調整セグメンテーション及び圧縮パラメータを管理する安定フィードバック・ループを得る。例文帳に追加

A stable feedback loop for compressing image data by fine granularity (generally, 8×8 pixel block) under a plurality of compression constraints, and for managing incremental bias capable of strengthening the compression by selectively performing a much stronger compression technique to the block which is the most resistant to artificial visible components, and for managing adjustable segmentation and compression parameters to be used for controlling the image compression is obtained. - 特許庁

我々は，２０１２年５月にロシアのカザンで開催された第２回食料安全保障担当大臣会合における，ＡＰＥＣの食料安全保障に関するカザン宣言の承認を歓迎し，開かれた透明な市場の促進，持続可能な農業生産の増大及び生産性の向上，世界の環境条件の多様性及び農業の正の外部経済の考慮，共同の研究及び開発の実施，農業技術普及の支援，食品の安全性及び質の向上，市場を志向した貿易の円滑化，食料市場及び関連インフラの開発，食料サプライチェーン全体を通じた収穫後ロスの削減，自然災害及び人為的災害により緊急事態に直面する人々を含む，脆弱層における食料へのアクセス向上，海洋生態系の持続可能な管理に向けた作業，違法・無報告・無規制（ＩＵＵ）漁業及びそれに関連する貿易の阻止を通じて，食料安全保障を強化するＡＰＥＣ食料安全保障担当大臣によりなされたコミットメントを再確認する。例文帳に追加

We welcome the endorsement of the Kazan Declaration on APEC Food Security at the Second Ministerial Meeting on Food Security held in May 2012 in Kazan, Russia and reaffirm the APEC Ministers Responsible for Food Security’s commitment to strengthen food security through promoting open and transparent markets, increasing sustainable agricultural production and productivity, considering the diversity of environmental conditions world-wide and positive externalities of agriculture, conducting joint research and development, supporting agricultural technology dissemination, enhancing food safety and quality, facilitating market oriented trade and developing food markets and related infrastructure, reducing post-harvest losses along the entire food supply chain, improving access to food for vulnerable groups of the population, including those facing an emergency due to natural and anthropogenic disasters, and working towards sustainable management of ocean and marine ecosystems and combating illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing and associated trade. - 経済産業省