「今以って」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。例文帳に追加

My father used to smoke, but now he doesn't. - Tatoeba例文

彼は以前はタバコを吸っていたが、今は吸わない。例文帳に追加

He used to smoke, but now he doesn't. - Tatoeba例文

彼は、以前はそう言っていたが、今は言わない。例文帳に追加

He used to say so, but now he doesn't. - Tatoeba例文

今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。例文帳に追加

Today's school does no poorer a job than it used to. - Tatoeba例文

今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。例文帳に追加

Many improvements have been made since this century began. - Tatoeba例文

今年の冬は以前よりも雪が多く降ってた。例文帳に追加

It's snowing this winter even more so than last. - Tatoeba例文

今になって以前の出来事を考えるさま例文帳に追加

now, after all this time  - EDR日英対訳辞書

今日では以前より多くの女性が仕事を持っている例文帳に追加

More women have jobs today than in the past. - Eゲイト英和辞典

予約購読料は今年末以前に全て払ってください。例文帳に追加

All subscriptions must be paid before the end of this year.  - Tanaka Corpus

父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。例文帳に追加

My father used to smoke, but now he doesn't.  - Tanaka Corpus

彼は以前はタバコを吸っていたが、今は吸わない。例文帳に追加

He used to smoke, but now he doesn't.  - Tanaka Corpus

彼は、以前はそう言っていたが、今は言わない。例文帳に追加

He used to say so, but now he doesn't.  - Tanaka Corpus

今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。例文帳に追加

Today's school does no poorer a job than it used to.  - Tanaka Corpus

今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。例文帳に追加

Many improvements have been made since this century began.  - Tanaka Corpus

今回は，彼女にとってそれ以来初のレースとなる。例文帳に追加

This will be her first race since then.  - 浜島書店 Catch a Wave

トムは今ペットを飼っていないが、以前は犬を飼っていた。例文帳に追加

Tom doesn't have a pet now, but he used to have a dog. - Tatoeba例文

今ケーキをいくつか買って、6時以降に取りに来る事は可能ですか？例文帳に追加

Can I buy a few cakes now and come pick them up after 6 o'clock?  - Weblio Email例文集

あなたは今日から5日以内に調剤薬局で薬を受け取ってください。例文帳に追加

Please come get the medicine at the drugstore within 5 days from today.  - Weblio Email例文集

以前自転車で通勤していましたが、今ではバスを使っています。例文帳に追加

I was commuting by bike before but now I am using the bus.  - Weblio Email例文集

私は以前自転車で通勤していましたが、今ではバスを使っています。例文帳に追加

Before I commuted by bicycle, but now I use the bus.  - Weblio Email例文集

私はこれからは今まで以上に頑張って英語を勉強しようと思う。例文帳に追加

I will do my best to study English more than before in the future.  - Weblio Email例文集

彼らは以前、仲良くやっていたが、今ではいつもけんかばかりしている。例文帳に追加

They used to get on well together but now they are always quarreling. - Tatoeba例文

彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。例文帳に追加

He is not the active person he used to be. - Tatoeba例文

人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。例文帳に追加

Humanity has suffered more from war in this century than ever before. - Tatoeba例文

今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。例文帳に追加

Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950. - Tatoeba例文

今君が言っていることは以前君が言ったここと一致しない。例文帳に追加

What you say now isn't consistent with what you said before. - Tatoeba例文

以前は肥沃な平野であったのに今では荒れ地にすぎなくなっている。例文帳に追加

Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain. - Tatoeba例文

命令は今や、以前、令状によって司法命令で得られた例文帳に追加

injunction were formerly obtained by writ but now by a judicial order  - 日本語WordNet

彼らは以前、仲良くやっていたが、今ではいつもけんかばかりしている。例文帳に追加

They used to get on well together but now they are always quarreling.  - Tanaka Corpus

彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。例文帳に追加

He is not the active person he used to be.  - Tanaka Corpus

人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。例文帳に追加

Humanity has suffered more from war in this century than ever before.  - Tanaka Corpus

今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。例文帳に追加

Today we have more than three times as many vehicles as on the loads in 1950.  - Tanaka Corpus

今君が言っていることは以前君が言ったここと一致しない。例文帳に追加

What you say now isn't consistent with what you said before.  - Tanaka Corpus

以前は肥沃な平野であったのに今では荒れ地にすぎなくなっている。例文帳に追加

Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.  - Tanaka Corpus

以後、歴代の当主が様々な作品を作り、今日の15代に至っている。例文帳に追加

After that, successive leaders up to the fifteenth of today have created various works  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今大会は彼女にとって2003年以来初の世界選手権となる。例文帳に追加

This will be her first world championships since 2003.  - 浜島書店 Catch a Wave

特に、今世紀に入って以降、右肩上がりで拡大している。例文帳に追加

Asia's share has soared, in particular, since the beginning of this century. - 経済産業省

「御前に進せて云く、これを以て今日の御贈物に用いらるべしと。例文帳に追加

"Make an appearance: because of this, prepare a gift for today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何休は鄭玄によって論駁され、以後、今文学に大師が出ることもなく、今文学は古文学に押されて衰退していった。例文帳に追加

Ka Kyu was rebutted by Jo Gen, and since then, no Taishi (a master and assistant of emperor in the ancient China) of Kinbun learning appeared, and Kinbun learning declined, pushed aside by Kobun learning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。例文帳に追加

The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years. - Tatoeba例文

子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。例文帳に追加

Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals. - Tatoeba例文

今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。例文帳に追加

The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. - Tatoeba例文

以前の実験を理解するために，我々は今いっそう制御された実験を行なっている。例文帳に追加

To help us understand the earlier experiments, we are now running more controlled experiments. - 英語論文検索例文集

今我々は，以前の実験を理解するため，さらに制御された実験を行なっている。例文帳に追加

To help us understand the earlier experiments, we are now running more controlled experiments. - 英語論文検索例文集

以前の実験を理解するために，我々は今いっそう制御された実験を行なっている。例文帳に追加

To help us understand the earlier experiments, we are now running more controlled experiments. - 英語論文検索例文集