「他から」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

他のカラーバリエーションはありますか？メールで書く場合 例文帳に追加

Do you have any other colors for this?  - Weblio Email例文集

人は情慾に駆られて乱暴をする例文帳に追加

One will commit excesses under the sway of passion―（他動詞構文にすれば）―Passion will impel a man to all sorts of excesses.  - 斎藤和英大辞典

悔恨の念に駆られて自首して出た例文帳に追加

Pursued by remorse, he gave himself up to the authorities―（他動詞構文にすれば）―Remorse made him surrender himself to justice.  - 斎藤和英大辞典

学生は他の失敗にかんがみて自ら戒むべし例文帳に追加

The student should take warning by others' failure and guard against it.  - 斎藤和英大辞典

もう年貢の納め時だ例文帳に追加

（自分で言えば）My career of crime is run―（他から言えば）―It is time the gallows had its due.  - 斎藤和英大辞典

お金または他の利益のために自らを妥協する例文帳に追加

compromise oneself for money or other gains  - 日本語WordNet

爆発か他の強い力のために取れる例文帳に追加

come off due to an explosion or other strong force  - 日本語WordNet

他のモジュールを操縦する力を提供するモジュール例文帳に追加

module that provides power to operate other modules  - 日本語WordNet

内臓および体のその他の内面を覆う、膜質の組織例文帳に追加

membranous tissue covering internal organs and other internal surfaces of the body  - 日本語WordNet

他のものを犠牲にして自らを昇進させる方針例文帳に追加

a policy of promoting oneself at the expense of others  - 日本語WordNet

食物や衣服など,他に依存して生きる,人間の体例文帳に追加

in Buddhism, the human body, dependent on food, clothing, and other outside objects to survive  - EDR日英対訳辞書

自分の意見に他人を無理に従わせる力例文帳に追加

the ability to forcibly cause others to follow one's own opinions - EDR日英対訳辞書

自分ですべき物事を他人の力や働きに頼る例文帳に追加

to rely on another person for something one should be doing oneself  - EDR日英対訳辞書

(他国の領土などの)一部を力ずくで奪う例文帳に追加

to forcibly take off a piece of something  - EDR日英対訳辞書

他人の助けのない自分ひとりだけの力例文帳に追加

the power of one's own self, without the help of others  - EDR日英対訳辞書

(他人の憎しみなどを)自ら招くようにさせる例文帳に追加

to cause someone to invoke negative feelings in another  - EDR日英対訳辞書

他人の意見などに逆らうようにさせる例文帳に追加

to cause a person to contradict another  - EDR日英対訳辞書

仏教で,仏陀という自ら悟り他を悟らせる人例文帳に追加

a person in Buddhism who attains and gives spiritual enlightenment called a {Mun of Buddha}  - EDR日英対訳辞書

他人の力を借りて自分の利益を得ること例文帳に追加

to obtain one's own profit with the help of another person  - EDR日英対訳辞書

(物事に)他を服従させるだけの力をつける例文帳に追加

to acquire power that controls things  - EDR日英対訳辞書

他の人の言動などを自分の思うとおりにあやつる力例文帳に追加

the influence that controls the speech and/or action of others  - EDR日英対訳辞書

(物を)他の物に押し付けて力を込めて切る例文帳に追加

to press and cut something  - EDR日英対訳辞書

他の力に負けないように踏ん張る例文帳に追加

to hold out in order not to be defeated  - EDR日英対訳辞書

他人の物を力ずくで自分のものにする例文帳に追加

to take someone's property by force  - EDR日英対訳辞書

他のものに影響を与えるようにかかわる力例文帳に追加

the power or force behind operation  - EDR日英対訳辞書

力ずくでむりやり他人の物を取りあげる例文帳に追加

to take something away from a person by force  - EDR日英対訳辞書

体の器官や腺、他の構造を覆う薄層組織。例文帳に追加

a thin layer of tissue that covers organs, glands, and other structures within the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

健康な歯、骨、その他の体組織に必要なミネラル。例文帳に追加

a mineral needed for healthy teeth, bones, and other body tissues.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がんは脳や肺など体の他の部位に拡がっている。例文帳に追加

the cancer has spread to other places in the body, such as the brain or lung.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

他人に施すものは自らに施すことになる例文帳に追加

He who gives to another bestows on himself. - 英語ことわざ教訓辞典

ライバル他社との価格差はありませんか。例文帳に追加

Do match competitor's prices? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

他方のテーブルでマッチさせるカラム名を指定します例文帳に追加

name of column in other table to match  - PEAR

他力とは阿弥陀仏の働き（力）を指す。例文帳に追加

"Tariki" means the work or power of Amidabutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他寛永通寳銅一文銭：4文例文帳に追加

Other Kanei-tsuho do ichimonsen coin: 4 mon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他部材に当接する支持板部１１の他の面に、一の長辺から他の長辺へ傾斜する第１傾斜部１５と、他の長辺から一の長辺へ傾斜する第２傾斜部１６とを成型する。例文帳に追加

A first inclined part 15 inclining from one long side to the other long side, and a second inclined part 16 inclining from the other long side to one long side are molded on the other side of the support plate part 11 abutting on the other member. - 特許庁

支持体11の他方の面に保護層13を形成する。例文帳に追加

A protective layer 13 is formed on the other surface of the support 11. - 特許庁

一方の階層吐出消音室６２Ａ内に回転圧縮要素３２からの冷媒ガスを吐出し、他方の階層の他方の端部（他方の吐出消音室６２Ｂの他方の端部）から密閉容器１２外に冷媒ガスを吐出する。例文帳に追加

The refrigerant gas from the rotary compression element 32 is delivered into the one stratum discharge muffling chamber 62A, and the refrigerant gas is then discharged out of the hermetic container 12 from the other end of the other stratum (the other end of the other discharge muffling chamber 62B). - 特許庁

絵合わせパズルその他各種板状体の綴着物例文帳に追加

BINDED MATTER OF PICTURE PUZZLE AND OTHER VARIOUS PLATE- LIKE BODIES - 特許庁

排他制御判定実行部１０４は排他制御関数の中から排他制御不具合候補を検出し、排他制御不具合候補出力部１０５が排他制御不具合候補を検出結果として出力する。例文帳に追加

An exclusive control decision execution part 104 detects an exclusive control trouble candidate from the exclusive control functions, and an exclusive control trouble candidate output part 105 outputs the exclusive control trouble candidate as a detection result. - 特許庁

他車情報受信手段１で他車両から送信されるデータ列を受信し、これを他車情報算出手段２で変換して他車両の位置や速度、運転操作情報等を含む他車情報を算出する。例文帳に追加

A data string transmitted from another vehicle is received by an other vehicle information receiving means 1, and converted by an other vehicle information calculating means 2, and other vehicle information including the location or speed of the other vehicle and the driving operation information or the like is calculated. - 特許庁

排他制御判定実行部１０４は排他制御関数の中から排他制御不具合候補を検出し、排他制御不具合候補出力部１０５が排他制御不具合候補を検出結果として出力する。例文帳に追加

An exclusive control determination execution part 104 detects an exclusive control fault candidate from the exclusive control functions and outputs the exclusive control fault candidate from an exclusive control fault candidate output part 105 as a detection result. - 特許庁

容易に李氏朝鮮の首都である漢城が陥落すると、日本の諸将は5月に漢城にて軍議を開き、各方面軍による八道国割と呼ばれる制圧目標を決めた（平安道から一番隊小西行長他、咸鏡道から二番隊加藤清正他、黄海道から三番隊黒田長政他、江原道から四番隊毛利吉成他、忠清道から五番隊福島正則他、全羅道から六番隊小早川隆景他、慶尚道から七番隊毛利輝元他、京畿道から八番隊宇喜多秀家他）。例文帳に追加

After Hancheong, which had been the capital of Yi Dynasty Korea, fell easily, Japanese commanders held a war council in June in Hancheong and determined targets of subjugation called Hachidokuniwari (literally, dividing the country into eight routes) by each corps (the First Division of Yukinaga KONISHI and others from Pyeongan Province, the Second Division of Kiyomasa KATO and others from Hangyong Province, the Third Division of Nagamasa KURODA and others from Hwanghae Province, the Forth Division of Yoshinari MORI and others from Gangwon Province; the Fifth Division of Masanori FUKUSHIMA and others from Chungcheong Province; the Sixth Division by Takakage KOBAYAKAWA and others from Jeolla Province, the Seventh Division by Terumoto MORI and others from Gyeongsang Province, and the Eighth Division of Hideie UKITA and others from Gyeonggi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各シャント回路は他のシャント回路から独立して動作し、各充電回路は他の充電回路から独立して動作する。例文帳に追加

Each shunt circuit operates independently from other shunt circuits, and each charging circuit operates independently from other charging circuits. - 特許庁

第３脱着：他塔からのパージガスを他端から導入しつつ、前工程に引き続き窒素ガスを導出する。例文帳に追加

In the third desorption: while introducing the purge gas from another column from the other end, nitrogen gas is drawn out successively to the preceding process. - 特許庁

複数に分割された積層体１０を、他方の基板１側から紫外線ＵＶを照射して、当該他方の基板１から剥離する。例文帳に追加

The ultraviolet rays UV are emitted to plurality of layered body divisions of the layered body 10 from the other substrate 1 to exfoliate the layered body divisions from the other substrate 1. - 特許庁