「他物」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

他物検出手段４５が非検出になることで、他物Ｇの上方を他物検出手段４５や本体２２が通過し、他物Ｇが本体２２側に引っ掛かることを低減できる。例文帳に追加

When the object detecting means 45 detects nothing, the object detecting means 45 and the body 22 pass over the object G, and catch of the object G to the body 22 side can be reduced. - 特許庁

少ない主食を補うために他物を加え足すこと例文帳に追加

the action of adding extra food in order to supplement the staple food item that is small in quantity  - EDR日英対訳辞書

他物との交換によって間接的に人の欲望を満足させうる,財貨の効用例文帳に追加

of economics, the utility of goods called indirect utility  - EDR日英対訳辞書

石炭粉末、又は石炭粉末と他物質との混合物の成形方法。例文帳に追加

METHOD FOR MOLDING COAL POWDER OR MIXTURE OF COAL POWDER AND ANOTHER SUBSTANCE - 特許庁

他物体との接触摩擦により表面が摩耗することを考慮した物品例文帳に追加

ARTICLE TAKING ACCOUNT OF SURFACE ABRASION BY CONTACT FRICTION WITH ANOTHER OBJECT - 特許庁

他物体との接触摩擦により表面が摩耗することを考慮した物品例文帳に追加

ARTICLE CONSIDERED ABOUT ABRASION OF ITS SURFACE BY CONTACT FRICTION WITH ANOTHER OBJECT - 特許庁

他物Ｇを他物検出手段４５により検出して昇降動装置５０を上昇作動させ、本体２２と他物検出手段４５を上昇させる。例文帳に追加

The lifting operation of the vertically moving device 50 is provided by detecting the object G by the object detecting means 45, and the body 22 and the object detecting means 45 are lifted. - 特許庁

本発明のカメラ（１，２１）は、光軸（Ａ）方向に繰出し可能なレンズ鏡筒（３）と、前記レンズ鏡筒（３）の先端部に設けられると共に、他物体との接触又は他物体への近接を検出する他物体検出部（１３）と、を備える。例文帳に追加

The camera (1 or 21) includes: the lens barrel (3) which is extendable in a direction of an optical axis (A); and an another object detecting part (13) disposed at the leading end part of the lens barrel (3), so as to detect that the lens barrel comes in contact with the another object or comes close to the another object. - 特許庁

短時間で熱可塑性樹脂管の他物質との接触による劣化の程度を評価する。例文帳に追加

To evaluate a degree of the deterioration of a thermoplastic resin pipe caused by the contact with other substance for a short time. - 特許庁

物品支持体を、他物が引っ掛かり難く、充分な強度に形成した転換設備を提供する。例文帳に追加

To provide a conversion facility forming an article support to sufficient strength such that other articles are hardly hooked. - 特許庁

シメコナゾールの保存安定性が優れ、かつ、造粒性およびその他物性も良好な粒剤を得ること例文帳に追加

To obtain granules having excellent storage stability of simeconazole and granulability and other properties. - 特許庁

空気以上に他物質の燃焼に寄与する場合は「支燃性／酸化性ガス」に該当する。例文帳に追加

When they contribute to combustion of other substances more than air does, they are categorized as "combustion-supporting/oxidizing gases." - 経済産業省

作業者を乗せて高所作業に用いる高所作業用バケット１に、高圧線、腕金等の他物が接近、接触するおそれを検知する他物接近監視機能付き高所作業用バケット１である。例文帳に追加

This high lift work bucket 1 with the other object approach monitoring function detects a risk of approach to and contact with the other object such as a power cable and a cross arm to and with the high lift work bucket 1 used for high lift work by placing the worker. - 特許庁

被搬送物Ｗに対して各種の処理作業を遂行した際に、処理剤や塵埃など他物が受動面２５側に移行しようとしたとき、他物をカバー体５５により受止めて受動面２５に付着することを阻止した。例文帳に追加

When a variety of processes are performed on the subject W and other materials such as a processing agent and dust shift toward the driven surface 25, they are received by the cover body 55 and prevented from adhering to the driven surface 25. - 特許庁

荷室空間を車両前後方向に区画し、複数物品の一部を他物品からは前後に分け、特に、他物品から覆う状態で前後に分けて収容する車両の荷室構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cargo chamber structure of a vehicle for sectioning a cargo chamber space in the vehicle longitudinal direction and storing a part of a plurality of articles by separating the articles from other articles in the longitudinal direction, more particularly, separating the articles in the longitudinal direction in covered states from other articles. - 特許庁

存在度算出部５２は、注目物体に対して、複数の物体のうち当該注目物体を除いた他物体の候補位置の分布範囲に当該他物体の存在蓋然性を表す存在度を設定する。例文帳に追加

A presence degree calculation part 52 sets a presence degree, indicative of presence probabilities of other objects excluding an object of interest among the plurality of objects, within a distribution range of the candidate positions of the other objects for the object of interest. - 特許庁

美観を損なわずにステップの他物との接触による破損を防止できるようにしたフォークリフトを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fork lift capable of preventing the breakage caused by the contact of a step with other substances without spoiling its fine appearance. - 特許庁

加湿容器の姿勢を容易に変更でき、しかも、他物と接触してもこれによる配管接続部からのガス洩れを防止できるようにする。例文帳に追加

To easily change the posture of a humidifying container and to prevent gas leakage from a piping connection part even at the time of being in contact with other objects. - 特許庁

他物品との摺動性が良好で、耐摩耗性に優れ、劣化し難い玩具（完成品の部品を含む）及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a toy (containing parts of finished product) which is hard to age with a higher slidability with other objects and excellent abrasion resistance. - 特許庁

合成されたカーボンナノチューブ１の端部から他物質を内包させることにより、このデバイス特性を制御する。例文帳に追加

The characteristics of the semiconductor device 100 are controlled by a substance inserted at the end sections of the synthesized carbon nanotubes 1 and contained in the semiconductor. - 特許庁

吊下げられるべきシートよりも小型にできるとともに、シート吊下部に他物が引っ掛かり難いシート吊具を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet suspending tool compactified more than a sheet to be suspended, and capable of making other object hard to be caught in a sheet suspending part. - 特許庁

強風や他物との接触による帽子の脱落を防ぐため、帽子に調節可能な脱落を防止する装置を設けた帽子を提供する。例文帳に追加

To provide a hat provided by forming on the hat an adjustable device for preventing dropout so as to prevent hat dropout caused by strong wind or contact with another article. - 特許庁

用紙を綴じるツインリングを構成する線材の両端に、他のノート、携帯品等の他物が引っ掛からないようにすること。例文帳に追加

To prevent another note, another thing like personal effects from being caught at both ends of a wire forming a twin ring filing paper. - 特許庁

被覆電線支持部付近の充電部に他物が接近することを防止する接近防止具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an approach preventing tool for preventing another article from approaching a charging unit near a shielded electric wire support portion. - 特許庁

不使用時に印字面が他物に触れてインキを付着させるおそれのない新規なロール式の印判を提供する。例文帳に追加

To provide a new roll type seal having no possibility of a fact that a printing surface touches something to stain it with ink when the seal is not in use. - 特許庁

その成形体１１の端面１２には他物体への付着を抑制するための凸部又は凹部としての突条１３が設けられている。例文帳に追加

A protruded stria 13 as a concave part or a convex part to suppress the deposition to the other material is installed at the end face 12 of the molded material 11. - 特許庁

走行台車１の走行は、格納姿勢とした荷支持体２１を側外方の他物や地面に接触することなく行える。例文帳に追加

A travelling carriage 1 travels in no contact of the cargo support 21 being stored with other cargoes located sideways or a ground surface. - 特許庁

グリスニップルが他物と衝突等して損傷等されるのを防止するロータリ耕耘装置の提供。例文帳に追加

To provide a rotary tiller protecting a grease nipple from being damaged by collision or the like to other things and so forth. - 特許庁

他物品との摺動性が良好で、耐摩耗性に優れ、劣化し難い自動車用防振部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing automotive vibration insulator elements having good slidableness with other articles, excellent in wear resistance and hardly deteriorating. - 特許庁

扉や扉の付属部品や他物を損傷させてしまうこと等のトラブルを未然に防ぐことができる扉開閉装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a door opening/closing apparatus capable of preventing trouble such as damage to a door, an attachment for the door, and other objects. - 特許庁

他物品との摺動性が良好で、耐摩耗性に優れ、劣化し難い自動車用バルブ部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing valve parts for an automobile, which have an adequate sliding property with other articles, have superior wear resistance, and hardly deteriorate. - 特許庁

このようなウエハＵの位置決め中、ウエハＵの表裏面に他物が強く接触することは生じない。例文帳に追加

During such positioning operation of the wafer U, it can be avoided that another object be brought into strong contact with front and rear surfaces of the wafer U. - 特許庁

また、納物Ｓの重量と、収納庫２への他物の衝突および外力とを検知できる傾斜センサ18Ａ，18Ｂを、支持機構10Ａ，10Ｂに設ける。例文帳に追加

Inclination sensors 18A and 18B are provided on the supporting mechanisms 10A and 10B for detecting the weight of the article S, and hitting of other articles and the external force to the storing chamber 2. - 特許庁

他物品との摺動性が良好で、耐摩耗性に優れ、劣化し難い自動車用シール材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing automotive sealing components having good slidability on other articles, excellent in wear resistance and hardly deteriorating. - 特許庁

実用強度、透明性、伸びに優れ、その他物性バランスも良好な熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a thermoplastic resin composition excellent in practical strengths, transparency and elongation and having good balance of physical properties. - 特許庁

高所作業用バケット１の周囲に、他物の接近、接触を検知する接近検知センサ１３を複数個取り付け、高所作業用バケット１の上方のみならず、その下方及び側方に位置する他物の接近、接触を検知し得るように構成した。例文帳に追加

A plurality of approach detection sensors 13 for detecting the approach and contact of the other object are installed around the high lift work bucket 1, and constituted so as to detect the approach and contact of the other object positioned not only in an upper part of the high lift work bucket 1 but also under it and at the side. - 特許庁

第１および第２のＸ線撮影手段が第２の設定距離よりも離れているときに、他物が第２の設定距離以下に接近すると、第１および第２のＸ線撮影手段の駆動を停止し、他物との衝突を回避する。例文帳に追加

When another article comes closer thereto at a distance not more than the second set distance when the first and second radiographic sections are separated at a distance more than the second setting distance, this radiographic apparatus stops the driving of the first and second radiographic sections to avoid the collision with the other object. - 特許庁

非接触センサと接触センサとを合理的に組み合わせ、接触センサの重量を増大させずに、Ｘ線管やＸ線受像機のＸ線照射方向での他物との接触や周囲での他物との接近を良好に検出する。例文帳に追加

To favorably detect the contact of an X-ray tube and an X-ray receiving set with another object in the X-ray irradiation direction and their approach to another object in a surrounding area without increasing the weight of a contact sensor by rationally combining a noncontact sensor with the contact sensor. - 特許庁

高所作業用バケットに複数の検知センサを取り付けることで、高所作業用バケット全体を覆うように接近反応範囲を形成し、その範囲に接近、接触する他物を検知することにより、作業者の感電を防止するだけでなく、他物の接触による高所作業用バケットの損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent not only an electric shock of a worker but also damage to a high-lift work bucket by the contact of the other object by detecting the other object of approach and contact in an approach reaction range formed so as to cover the whole high lift work bucket by installing a plurality of detection sensors in the high lift work bucket. - 特許庁

低圧巻線と特別高圧巻線との間に高低圧混触が生じた場合であっても、この他物近接事故模擬装置の操作者や模擬実験を観察している見学者等の安全を確保することができ、従来の混触防止板付き変圧器と比較して、安全性を向上させた他物近接事故模擬装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a simulation device for proximity accident with other-objects that can ensure the safety of an operator of the other-object proximity accident simulation device and visitors who are observing a simulation experiment, even if high and low voltage contact is made between a low-voltage winding and a special high-voltage winding and can improve the safeties, as compared with a conventional transformer with a contact preventing plate. - 特許庁

１３　１から１２までに掲げるもののほか、これらの疾病に付随する疾病その他物理的因子にさらされる業務に起因することの明らかな疾病例文帳に追加

(m) In addition to the illness prescribed in (a) to (l) inclusive their annexed illness and other illness which clearly result from jobs exposed to physical factors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

『現代っ子』ではミッキー安川が悪徳教師役で出演し、渥美清がTVタレント役、水の江瀧子がTVプロデューサー役でそれぞれカメオ出演した他、物語のスジとはあまり関係なく出てくる渚エリも絶品。例文帳に追加

In "Gendaikko," Mickey YASUKAWA created a cameo of an evil teacher, Kiyoshi ATSUMI as a TV entertainer, and Takiko MIZUNOE as a TV producer, and Eri NAGISA's appearance without any relationship with the storyline was also excellent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、摩擦係数が著しく低く自己潤滑性が優れているので、ホース内外壁面と他物が接触したり摺動しても静電気が発生し難く帯電防止性を発揮する。例文帳に追加

Namely, it has an extremely low coefficient of friction and an excellent self-lubricant property, and thus makes the buildup of static charge difficult even if the hose inner and external wall faces contact other objects or slide, and exerts an antistatic property.  - 特許庁

半導体装置用の基板における組立時の搬送などに際して、他物に引っ掛かることを防ぎ、半導体装置を容易かつ安定して生産することができるようにする。例文帳に追加

To produce a semiconductor device easily and stably by preventing it from being caught in other object when the substrate for the semiconductor device is conveyed at the time of assembly. - 特許庁

主成分が珪藻から成る耐熱性セッターの、少なくとも使用時に他物品と当接する部位に耐熱性且つ耐摩耗性材料から成る支持部材が装着されて成る耐熱性セッターを提供する。例文帳に追加

The setter, which consists mainly of a diatom, is mounted with a support member consisting of a heat-resistant and abrasion resistant materials at least on a part that comes into contact with another article upon its use. - 特許庁