「仮説上」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

かつて錬金術師が追い求めた仮説上の万物融化剤例文帳に追加

hypothetical universal solvent once sought by alchemists  - 日本語WordNet

ゴンドワナ大陸という,仮説上の古代の大陸例文帳に追加

the hypothetical ancient continent called "Gondwanaland"  - EDR日英対訳辞書

磁南極という,南極にある仮説上の地点例文帳に追加

a hypothetical point in the Antarctic, called geomagnetic pole  - EDR日英対訳辞書

電荷+2/3、電子のほぼ10万倍以上の質量をもつ仮説上のクォーク例文帳に追加

a hypothetical quark with a charge of +2/3 and a mass more than 100,000 times that of an electron  - 日本語WordNet

入力音声に対応する単語列の探索途中の部分列を表す仮説を格納する複数の仮説格納手段と、これら複数の仮説格納手段に格納される全ての仮説の中から上記入力音声に対する尤度が最大の部分列を表す仮説を選択して、この仮説を基に単語列の探索を行う単語列探索手段とを備えた。例文帳に追加

This word string searcher has plural hypothesis storage means for storing the hypotheses indicating the partial strings during the course of the search of word strings dealing with input speech and word string search means for searching the word strings in accordance with the hypotheses by selecting the hypotheses indicating the partial strings largest in the likelihood to the input speed from among all the hypotheses stored in the plural hypothesis storage means. - 特許庁

通常2つある極の代わりに1つの磁極しかもたない仮説上の粒子例文帳に追加

a hypothetical particle with a single magnetic pole instead of the usual two  - 日本語WordNet

過去データ棄却を考慮した上位Ｍ仮説生成を高速に実行する。例文帳に追加

To execute superordinate M hypothesis generation at high speed in consideration of past data abandonment. - 特許庁

仮説枝刈判定部６３が判別値が所定の閾値より大きいかどうかを判定して、大きい場合には、上記判別値に対応する仮説を仮説の集合から除く。例文帳に追加

A hypothesis pruning decision unit 63 determines whether, the determinant value is larger than a predetermined threshold, and if it is larger, the hypothesis corresponding to the determinant value is removed from a set of hypotheses. - 特許庁

分子間の力が発生せず、分子の体積も無視し得るような仮説上の気体例文帳に追加

a hypothetical gas with molecules of negligible size that exert no intermolecular forces  - 日本語WordNet

上記の仮説を実証するため300 ppmの触媒濃度で実験が再度行われた。例文帳に追加

To validate the above hypothesis, the experiments were repeated with a catalyst concentration of 300 ppm. - 英語論文検索例文集

上記の仮説を実証するため300 ppmの触媒濃度で実験がくりかえし行われた。例文帳に追加

To validate the above hypothesis, the experiments were repeated with a catalyst concentration of 300 ppm. - 英語論文検索例文集

以上の点から、応神天皇の「ホムダワケ」と言う名も実名だった、とこの仮説では見なしている。例文帳に追加

From these points, the above hypothesis assumes that 'Homudawake' of Emperor Ojin was also a real name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御部１０６は、上記の処理を所定の回数繰りし、得られた最終仮説を格納する。例文帳に追加

A control part 106 repeats the processing prescribed number of times, and stores the obtained final hypothesis. - 特許庁

そして、行動予測装置は、確率密度マップ上における確率密度の高い領域に複数の仮説を配置し、これらの仮説に対応する複数の予測移動進路を計算する。例文帳に追加

The action prediction device arranges a plurality of hypotheses in the field having a high probability density on the probability density map, and calculates a plurality of predicted moving routes corresponding to the hypotheses. - 特許庁

地球上のすべての大陸を含む仮説上の大陸で、三畳紀にローラシア大陸とゴンドワナ大陸に分裂した例文帳に追加

a hypothetical continent including all the landmass of the earth prior to the Triassic period when it split into Laurasia and Gondwanaland  - 日本語WordNet

（プレートテクトニクス理論によると）のちにインド・北アメリカ・ヨーロッパ・アジアに分裂した、仮説上の大陸例文帳に追加

a hypothetical continent that (according to plate tectonic theory) broke up later into North America and Europe and Asia  - 日本語WordNet

武田宗俊は阿部秋生の仮説を『源氏物語』第一部全体に広げ、第一部の巻々を紫上系・玉鬘系の二つの系統に分類し、例文帳に追加

Soshun TAKEDA applied the supposition made by Akio ABE to the overall first part of "The Tale of Genji," and classified it into two parts of the Murasaki no Ue series and Tamakazura series.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

報酬付与部１５４は、探索過程において各状態仮説に、到達可能な単語数に応じた報酬を加算して累積尤度を嵩上げする。例文帳に追加

A reward adding section 154 increases the accumulated likelihood by adding the reward according to the number of words which is possible to reach, to each state hypothesis in the search process. - 特許庁

使用する弱仮説数を削減しつつ判別性能を向上させるとともに、学習時間の短縮、判別時の計算量削減、学習結果の可読性向上を実現する。例文帳に追加

To improve discrimination performance while reducing the number of weak hypotheses to be used, and to achieve the shortening of a learning time, the reduction in the amount of calculation for discrimination, and the improvement in the readability of a learning result. - 特許庁

この調査の主要な目的は，藻類への銅毒性そして藻類細胞内の銅蓄積量は機能上遊離銅イオン活量と関係があるという仮説を検証することである。例文帳に追加

The major aim of this investigation is to test the hypothesis that copper toxicity to algae and copper content of algal cells are functionally related to free cupricion activity. - 英語論文検索例文集

この調査の主要な目的は，藻類への銅毒性そして藻類細胞内の銅蓄積量は機能上遊離銅イオン活量と関係があるという仮説を検証することである。例文帳に追加

The major aim of this investigation is to test the hypothesis that copper toxicity to algae and copper content of algal cells are functionally related to free cupric ion activity. - 英語論文検索例文集

この調査の主要な目的は，藻類への銅毒性そして藻類細胞内の銅蓄積量は機能上遊離銅イオン活量と関係があるという仮説を検証する。例文帳に追加

The major aim of this investigation is to test the hypothesis that copper toxicity to algae and copper content of algal cells are functionally related to free cupric ion activity. - 英語論文検索例文集

こういった時、色々な仮説、「こうなったらどうなるんだ」とか、「こうなったらどうするんだ」とか言う事をご質問頂きますと、私の立場では申し上げない方が、やはり市場を預かる責任者としては正しいのではないかなと（思っております）。例文帳に追加

When I receive hypothetical questions at times like this, I think it would be appropriate for me as the minister for overseeing the market to refrain from making comments.  - 金融庁

この場合の仮説とは、確率密度マップ上の一点に相当し、その点に対応する速度ベクトルで歩行者が次の単位時間進むということである。例文帳に追加

The hypothesis in this case corresponds to a single point on the probability density map and means that the pedestrian moves at the velocity vector corresponding to the point during the next unit time. - 特許庁

性能を向上させるためにさらに信頼性テストを実行することができ、それにより信頼性テストに合格した場合にのみ、バイナリ仮説テストを実行することができる。例文帳に追加

A reliability test may be further performed to improve performance, whereby the binary hypothesis test may be performed only if the reliability test is passed. - 特許庁

装置は消去指示を受け付けた場合に記憶されている上記受け付けられた音声情報が表す音声を表す文字列としての単語列を生成可能な単語終端仮説のうちの一部を消去する。例文帳に追加

Upon receiving an erase designation, the device erases a part of the word terminal end assumption which can generate a word string as a character string representing a voice represented by the stored and received voice information. - 特許庁

無音声区間における探索空間の前方への拡大を制限し、状態仮説数を減じることで、認識精度を低下させることなく認識処理の速度を向上させる。例文帳に追加

To improve recognition processing speed without reducing recognition accuracy, by restricting expansion to a front direction of search space in a non-speech zone, and by reducing the number of status hypotheses. - 特許庁

仮説を検証しようとする人に▲１▼ＰＯＳデータに加え、必要な情報である▲２▼特別売価商品台帳・▲３▼チラシの画像・▲４▼売場の写真を、遠隔地のコンピューターの画面上で検証できるようにする。例文帳に追加

To provide a system by which a person verifying a hypothesis can verify (1) POS data, (2) a special sale price article ledger, (3) an image of a flier, (4) a photograph of a sales floor which are necessary information on a screen of a computer at a remote place. - 特許庁

こうした通説に対し、画の詳細な検討から三像の成立を14世紀の鎌倉末期-南北朝期に求める仮説も出されていた（源豊宗、櫻井清香らの所説）が、1990年代半ばまで上記のような通説は疑いの余地のないものと考えられてきた。例文帳に追加

There was also a tentative theory which assumed the period of drawing of the three portraits as the end of Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts in the 14th century based on the detailed examination of the drawing (the theory claimed by Toyomune MINAMOTO and Kiyoka SAKURAI); however, the popular theory stated above had been believed without any doubt until the middle of 1990s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの所見は血漿中ゲルゾリンレベルの低減が慢性関節リウマチの病因物質による間接組織上で生じる一次傷害を反映し、そしてその結果として生じる炎症過程による関節の疼痛及び破壊に進行するという仮説を裏付けている。例文帳に追加

These findings support the hypothesis that reductions in plasma gelsolin levels reflect the primary injury inflicted on joint tissues by the causative agency of rheumatoid arthritis and precede joint pain and destruction by the resultant inflammatory process. - 特許庁

ＯＣＲ装置は、帳票を撮像することによって帳票の電子画像データを取得し、辞書を元に帳票画像を読取り、証跡管理を支援する情報（認識仮説）を上記電子画像データに埋込んで証跡管理支援画像として出力する。例文帳に追加

This OCR (Optical Character Reader) device acquires electronic image data of a business form by imaging the business form, reads a business form image based on a dictionary, embeds information (a recognition hypothesis) for supporting trail management in the electronic image data, and outputs them as a trail management support image. - 特許庁

入力音声を分析して音響特徴量時系列Ｘを抽出し（１１）、この時系列Ｘについて、音響モデルと言語モデルにより尤度が計算され、上位Ｎ個の単語列仮説を探索し（１２）、発声者の伝えようとした意図として、発話中の単語の共起によって表わす。例文帳に追加

Acoustic featured values time series X are extracted 11 by analyzing an input speech; a likelihood of this time series X is calculated from an acoustic model and a language model and high order N-pieces of word string hypotheses are retrieved 12; and what the speaker intends to tell is represented by co-occurrence of words being spoken. - 特許庁

売場における商品の種々の売上げ変動要因を仮説設定すると共に、来店客の購買行動としての動線データを蓄積し、これらの関係を検証および分析して売上げ予測を行うことにより、予測に基づいた効率的な売場計画を立案することができる売場計画支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a selling space planning support system capable of forming an efficient selling space plan based on prediction by hypothesizing and setting various sales fluctuation factors of commodities in a selling space, accumulating traffic line data as purchasing actions of visitors, and verifying and analyzing the relationship between the both to perform a sales prediction. - 特許庁

また、上記業務照合部で抽出された業務を構成する行為の仮説に関連する行為を、同一ユーザや同一書類、または類似の書類への行為を上記行為情報データベースの中から検索する関連行為検索部を有し、定型行為に関係する非定型の行為の候補を抽出する。例文帳に追加

The action management system is also provided with a relevant action retrieving part for retrieving actions relevant to the hypothesis of the action constituting the procedure extracted by the procedure matching part from the action information database as for the same user, the same document or similar documents, wherein a candidate for an atypical action related to the typical action is extracted. - 特許庁

国際競争力指数チャートは二次元で展開しているが、空間的に賃金、技術や付加価値のレベルを表す軸を加えると、産業の発展経路は産業がらせん状の階段を上りながら成長していく様に見えることから、ここでは上の考え方を「らせん形態発展仮説」と呼ぶこととする。例文帳に追加

This Chart of International Competitiveness Index develops in two-dimensions, but if axes for wages and the levels of technology and added value are added, the development path for industries looks like industries are growing by ascending along a spiral staircase. Therefore, this idea will hereafter be referred to as the "Hypothesis of Spiral Pattern Development." - 経済産業省

仮説としては、日本のメーカーが、中国に進出した日系企業等から既に日本では作られなくなった中程度の技術を要する機械部品を輸入し、日本国内の資本集約的で高度な生産管理プロセスによって高付加価値の製品として組み立てた上で、欧米へ輸出するという貿易構造が存在しうることになる。例文帳に追加

Hypothetically, a trade structure could exist in which Japanese makers import machinery parts and components which require moderate technology and are made in China by Japanese companies rather than being made in Japan, assemble them into high added-value products domestically using advanced, capital-intensive production management processes, and then export them to the United States and Europe. - 経済産業省