「伊岡」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現在の静岡県伊豆半島。例文帳に追加

The present Izu Peninsula, Shizuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊跡別院　俎岩山蓮着寺（静岡県伊東市）（伊豆国）例文帳に追加

The Sacred Site Quasi Grand Head Temple: Soganzan Renchaku-ji Temple (Ito City, Shizuoka Prefecture) (Izu Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊跡別院　俎岩山蓮着寺（静岡県伊東市）（伊豆国）例文帳に追加

A branch temple in 霊跡 Soganzan Renchaku-ji Temple (Ito City, Shizuoka Prefecture) (Izu Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌の舞台は静岡県伊東市である。例文帳に追加

The stage of the song was Ito City, Shizuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡県立伊東高等学校卒業。例文帳に追加

He graduated from Shizuoka Prefecture Ito High School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡県伊豆市の土肥達磨寺のだるま。例文帳に追加

The Goshiki Gankake Daruma doll is a doll of Doi Daruma-dera Temple in Izu city, Shizuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾上伊太八（おのえいだはち）　岡本綺堂作例文帳に追加

Onoe Itahachi written by Kido OKAMOTO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駿河次郎/亀井六郎/片岡八郎/伊勢三郎例文帳に追加

Jiro SURUGA/Rokuro KAMEI/Hachiro KATAOKA/Saburo ISE  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤華岡の実弟で、この兄より書法を受けた。例文帳に追加

He was a younger brother of Kako ITO and learned calligraphy from this brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：静岡県伊豆市修善寺の修禅寺。例文帳に追加

Yoriie's grave is located in the Shuzen-ji Temple at Shuzenji, Izu City, Shizuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄真は明和6年（1769年）伊勢国安岡家に生まれる。例文帳に追加

Genshin was born to the Yasuoka family of Ise Province in 1769.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢塚古墳：群馬県藤岡市・6世紀前半例文帳に追加

Isezuka-kofun Tumulus: Fujioka City, Gunma Prefecture; the first half of the sixth century  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、静岡県伊豆の国市長岡の如意山最明寺にも分骨された墓所がある。例文帳に追加

Some of his ashes were buried in a cemetery in Nyoizan Saimyo-ji Temple, which is located at Nagaoka, Izunokuni City, Shizuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟の伊恒は後に医者となり、岡本一抱（為竹）と名乗っている。例文帳に追加

Monzaemon's younger brother, Koretsune, became a doctor and later adopted the name, Ippo (or Ichiku) OKAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海旅客鉄道飯田線伊那福岡駅下車、徒歩約20分例文帳に追加

From Inafukuoka Station, Iida Line, Central Japan Railway Company (JR Central,, aka, JR Tokai), approximately twenty minutes on foot  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菩提所静岡県伊豆の国市韮山の天主君山願成就院。例文帳に追加

His tomb is located in the Tenshukunsan Ganjojuin Temple in Nirayama, Izunokuni City, Shizuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道新居宿旧旅籠「紀伊国屋」（静岡県浜名郡新居町）例文帳に追加

Arai-juku Station on Tokai-do Road, old hatago 'Kinokuniya' (Arai Town, Hamana-gun, Shizuoka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（例：松山城(備中国)、松山城(伊予国)、盛岡城など）例文帳に追加

(Examples: Matsumoto-jo Castle [Bicchu Province], Matsuyama-jo Castle [Iyo Province], Morioka-jo Castle, etc.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梁川城（福島県伊達市梁川町鶴ケ岡1）（別名鶴ヶ城）例文帳に追加

Yanagawa Castle (Tsurugaoka 1, Yanagawa Town, Date City, Fukushima Prefecture) (alias: Tsuruga Castle)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国河辺郡伊丹（現在の兵庫県伊丹市伊丹）の有岡城主荒木村重の子として生まれる。例文帳に追加

He was born as a son of the lord of Arioka-jo Castle in Itami, Kawabe County, Settsu Province (now Itami, Itami City, Hyogo Prefecture), Murashige ARAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東慶寺に建立した梵鐘は伊豆国に移されて静岡県伊豆の国市の本立寺(伊豆の国市)に所蔵されている。例文帳に追加

The temple bell erected at Tokei-ji Temple, transferred to Izu Province, currently belongs to Honryu-ji Temple in Izunokuni City, Shizuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正6年（1578年）10月、村重は有岡城（伊丹城）にて突如、信長に対して反旗を翻した（有岡城の戦い）。例文帳に追加

In November through December 1578, Murashige suddenly rebelled against Nobunaga in the Ariokajo Castle (Also known as Itamijo Castle) (the battle of Ariokajo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲見浅間神社（静岡県賀茂郡(静岡県)松崎町）や大室山(静岡県)（静岡県伊東市）の浅間神社にイワナガヒメが祀られているが、これは富士山のコノハナノサクヤビメと対峙して祀られているものである。例文帳に追加

Iwanaga-hime is enshrined in Kumomi Sengen-jinja Shrine (Matsuzaki-cho, Kamo gun, Shizuoka Prefecture) and Sengen-jinja in the Mt. Omuro (Ito City, Shizuoka Prefecture) but this enshrinement was intended to make her confront Mt. Fuji's Konohanano sakuya bime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三重県伊賀市の岡八幡宮では、4月15日前後の日曜日に行われている。例文帳に追加

Okahachiman-gu Shrine in Iga City, Mie Prefecture performs yabusame on the Sunday closest to April 15.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本海側に生息地が多いが、千葉や伊豆、静岡にも生息している。例文帳に追加

The majority of habitats are found adjacent to the Sea of Japan but they are also found in Chiba, Izu and Shizuoka Prefectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浜松の生家の側には「賀茂真淵記念館」（静岡県浜松市中区(浜松市)伊場一丁目22-2）がある。例文帳に追加

"Kamono Mabuchi Memorial Hall" is near his birthplace in Hamamatsu (1-22-2 Iba, Naka Ward, Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扁額の揮毫は伊藤博文で、現在は盛岡市原敬記念館が所蔵。例文帳に追加

The calligraphy on the tablet was written by Hirobumi ITO, which is in the possession of HARA-KEI Memorial Museum in Morioka City at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、福岡藩庁は驚愕し、事前に井伊暗殺を知っていた国臣の捕縛を命じた。例文帳に追加

On the other hand, the Government of the Fukuoka Domain was greatly shocked at this incident and ordered arrest of Kuniomi, who had known about the assassination plot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また伊勢・大坂・金沢・岡山・高知・長崎・大和など旅を重ね画業を研鑽した。例文帳に追加

Furthermore, he devoted himself in studying paintings by continuing to travel to Ise, Osaka, Kanazawa, Okayama, Kochi, Nagasaki, Yamato, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波国府は元伊勢から離れた場所で、山城国に極めて近い亀岡市に置かれた。例文帳に追加

The ancient provincial offices of Tanba were located in Kameoka City far from Moto-ise but quite close to Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三津は伊勢国安濃津（津市）、筑前国博多津（福岡市）、和泉国堺津（堺市）例文帳に追加

Sanshin consists of three ports: Anotsu in Ise Province (Tsu City), Hakatanotsu in Chikuzen Province (Fukuoka City), and Sakaitsu in Izumi Province (Sakai City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊豆（中部運輸局静岡運輸支局沼津自動車検査登録事務所）※ご当地ナンバー例文帳に追加

Izu (Numazu Office for Motor Vehicle Inspection and Registration, Shizuoka Transport Branch Office, Chubu District Transport Bureau) * Gotochi (local) Number  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、伊豆国下田（現静岡県下田市）の了仙寺へ交渉の場を移した。例文帳に追加

Afterwards, the negotiations were moved to Ryosen-ji Temple in Izu Province, Shimoda (present Shimoda City, Shizuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地震は静岡県伊(い)豆(ず)市(し)と焼(やい)津(づ)市(し)で震度６弱の大きさだった。例文帳に追加

In Izu and Yaizu cities, Shizuoka Prefecture, the earthquake measured a lower 6 on the Japanese scale of seven.  - 浜島書店 Catch a Wave

のち衣笠貞之助の助監督を経て、昭和3年伊藤の紹介で伊丹万作とともに片岡千恵蔵プロの創設に参加。例文帳に追加

He later switched to working as assistant director to Teinosuke KINUGASA, and in 1928, through the good offices of Ito, he, along with Mansaku ITAMI, was invited to participate in the founding of the Chiezo KATAOKA Productions film company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり伊都國が魏使の目的地であり、女王國は伊都国（福岡県糸島郡）のすぐ近くにあったと考えられる。例文帳に追加

From this, it is believed that Ito koku is the destination of gishi, and jo koku was very close to Ito koku (Itoshima County, Fukuoka Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有岡城は、南北朝時代(日本)に伊丹氏により築城され伊丹城と称したが、天正年間に荒木村重により改修され総構えとなり有岡城と改称した。例文帳に追加

The Arioka Castle was named the Itami Castle since it was constructed by the Itami clan during the period of the Northern and Southern Courts (Japan) but Murashige ARAKI had the structure renovated, a sogamae constructed, and the name of the castle was changed into the Arioka Castle during the Tensho era (1573-1592).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1338年（暦応元年/延元3年）には、義良親王とともに北畠親房に奉じられて伊勢国大湊（三重県伊勢市）より陸奥国府(福島県伊達郡霊山町)へ渡ろうとするが、座礁により遠江国（静岡県西部）に漂着し、井伊谷藩の豪族井伊氏のもとに身を寄せる。例文帳に追加

In 1338 he was ordered by Chikafusa KITABATAKE to go from Ominato in Ise Province (Ise City, Mie Prefecture) to the provincial capital of Mutsu Province (Ryozen-machi, Date-gun, Fukushima Prefecture) together with Imperial Prince Noriyoshi/Norinaga, however their boat was stranded and washed ashore at Totomi Province (west of Shizuoka Prefecture), after that he stayed with the Ii clan, who was the powerful clan of the Iinoya Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄4年（1561年）2月19日、今川氏の家臣である井伊直親の長男として、遠江国井伊谷（現在の静岡県浜松市北区(浜松市)引佐町井伊谷）で生まれる。例文帳に追加

On March 14, 1561, he was born in Iinoya, Totoumi Province (modern day Iinoya Inasa Kita Ward, Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture), the first son to Naochika II, a vassal of the Imagawa clan,.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天和2年（1682年）3月28日(旧暦)（1682年5月5日）には幕府より朝鮮通信使饗応役の1人に選ばれ、長矩は、来日した通信使の伊趾寛（通政大夫）らを8月9日に伊豆三島（現静岡県三島市）にて饗応した。例文帳に追加

On May 5,1682, Naganori was selected as one of the persons in charge of entertaining Chosen Tsushinshi (Emissary from Korea) and he entertained 伊趾寛, who is the chief of Emissary, in Izu Mishima (current Mishima City, Shizuoka Prefecture) on August 9.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武平氏・平貞盛の流れを汲む平直方の子孫を称し、時方のとき伊豆国となって伊豆国北条郷（現静岡県伊豆の国市）に土着し、北条氏を名乗ったという。例文帳に追加

Being of the lineage of TAIRA no Sadamori from the Kanmu-Heishi (Taira clan), the Hojo clan identified itself as the descendants of TAIRA no Naokata; they are said to have taken the name "Hojo" when Tokikata was appointed to the position of suke (vice governor) for Izu Province and settled in Hojogo, Izu Province (present-day Izunokuni City, Shizuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県伊丹市に伝わる、大阪府堺市西区(堺市)平岡町には、居宅跡である「和泉式部宮」がある。例文帳に追加

According to a tradition in Itami City, Hyogo Prefecture, the location of her residence is at the 'Izumi Shikibu Temple' in Hiraokacho, Nishi Ward, Sakai City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに類する風習として静岡県東伊豆町の雛のつるし飾り、山形県酒田市の傘福（笠福）がある。例文帳に追加

The hanging ornaments consisting of dolls of Higashiizu Town in Shizuoka Prefecture and kasafuku hanging ornaments of Sakata City in Yamagata Prefecture are similar customs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年、福岡柳川のさげもん、伊豆稲取の雛のつるし飾りと結び付けられ、三大つるし飾りと呼ばれるようになった。例文帳に追加

In recent years, it has been called the three hanging decorations together with Sagemon from Yanagawa in Fukuoka and Hina no Tsurushikazari from Izu Inatori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資料としては『千恵プロ時代　片岡千恵蔵・稲垣浩・伊丹万作、洒脱にエンターテインメント』（冨田美香編、フィルムアート社、1997年）がある。例文帳に追加

"The age of Chie Puro, Chiezo KATAOKA, Hiroshi INAGAKI, Mansaku ITAMI Free and Easy Entertainment" (compiled by Mika TOMITA, Ato-sha, 1997) is available as a record of the company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス