「伊臣」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

伊達姓を許された伊達家臣例文帳に追加

The vassals of the Date clan, who were allowed to use the family name, 'DATE'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「伊行釈」・「伊行朝臣釈」・「伊行朝臣勘」・「伊行勘」・「伊行」などとして書名を記さない形で引用されることも多い。例文帳に追加

There are also many cases where, rather than the title being given, it is quoted as 'interpreted by Koreyuki,' 'interpreted by Koreyuki Ason (second highest of the eight hereditary titles),' 'judged by Koreyuki Ason,' 'judged by Koreyuki' or just 'Koreyuki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姓は忌寸から伊美吉、のちに朝臣を賜る。例文帳に追加

His kabane (hereditary title) was changed from 忌寸 (Imiki) to 伊美吉 (also pronounced as Ikimi), and he was awarded the kabane of Ason later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに記載されている氏（ウジ）には、「伊我臣」、「海犬養」、「牛鹿部」、「車持連」、「酒人」、「日下部」などがある。例文帳に追加

Uji (family names) listed in this register included 'Igaomi' (伊我臣), 'Amainukai' (牛鹿部), 'Ushikabe,' 'Kuramochimuraji,' 'Sakahito,' and 'Kusakabe.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に大中臣輔親、孫に伊勢大輔がいる。例文帳に追加

ONAKATOMI no Sukechika was his son and ISE no Taifu (Osuke) his grandson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例として「正四位下前伊予守源頼義朝臣」など。例文帳に追加

One example of this was Shoshiinoge Iyo no kami MINAMOTO no Yoriyoshi Ason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢氏の家臣の蜷川氏が世襲例文帳に追加

The Ninagawa clan, a vassal of the Ise clan took the charge as a hereditary post  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政大臣藤原伊通の長男。例文帳に追加

He was the first son of Dajodaijin (Grand Minister) FUJIWARA no Koremichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は太政大臣藤原伊通の女。例文帳に追加

His mother was Dajodaijin FUJIWARA no Sadazane's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芳子は後の外務大臣(日本)伊集院彦吉に嫁いだ。例文帳に追加

Yoshiko married Hikokichi IJUIN, later a foreign minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白樫氏は紀伊出身で浅野氏家臣と思われる。例文帳に追加

It is considered that the Shirakashi clan was from Kii Province and the vassal of the Asano clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1892年、第2次伊藤内閣の海軍大臣。例文帳に追加

In 1892, he was assigned to Minister of the Navy by the Second Ito Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1893年、第2次伊藤内閣で司法大臣に就任。例文帳に追加

He was appointed to the Minister of Justice in the second Ito cabinet in 1893.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は内大臣今出川伊季の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Naidaijin Koresue IMADEGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛西氏滅亡後、伊達家臣となった者例文帳に追加

After the decline of the KASAI clan, those who became retainers of the DATE clan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本帝国全権　伊藤博文　（内閣総理大臣）例文帳に追加

Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of Japan, Hirobumi ITO (Minister President of State)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-伊達実元など特に有力な家臣が居城とした。例文帳に追加

It was a castle where powerful vassals such as Sanemoto DATE resided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、伊良子一族は出羽国に移住して最上氏の家臣となり、伊良子宗牛・伊良子弾正ら、最上家の重臣を輩出した。例文帳に追加

Thereafter, the IRAKO family moved to Dewa Province and became vassals of the Mogami clan, producing many senior vassals of the clan such as Sogyu IRAKO and Danjo IRAKO, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新歌舞伎では『元禄忠臣蔵』の大石内蔵助、『井伊大老』の井伊直弼などが当り役。例文帳に追加

New kabuki roles include Kuranosuke OISHI in "Genroku Chushingura" and Naosuke II in "Ii Tairo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亘理伊達家の初代当主は政宗の重臣であった伊達成実（しげざね）。例文帳に追加

The first head of the Watari Date family was Shigezane DATE, who was a senior vassal of Masamune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1892年に第2次伊藤内閣が成立すると、伊藤博文によって外務大臣に任命された。例文帳に追加

When the Second Ito cabinet was established in 1892, he was appointed a Minister of Foreign Affairs by Hirobumi ITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼基は能宣・大中臣輔親・伊勢大輔とつらなる大中臣氏における歌人の祖となる。例文帳に追加

Along with Yoshinobu, ONAKATOMI no Sukechika, and Ise no Taifu, Yorimoto was an originator of waka poems of the Onakatomi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤博文内閣の海軍大臣、内務大臣(日本)などを歴任。例文帳に追加

He successively worked in different positions, such as the Minister of the Navy and the Minister of Home Affairs (Japan), in the Hirobumi ITO cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は伊藤紀内、母は斎藤氏家臣の娘とされる。例文帳に追加

His father was Kinai ITO, and his mother was the daughter of a vassal of the Saito clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂政・太政大臣・藤原伊尹の三男（または四男）。例文帳に追加

He was the third (or fourth) son of the Regent Prime Minister FUJIWARA no Koretada (also known as Koremasa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤真昭『京都の寺社と豊臣政権』（法蔵館、2003年）ISBN4-8318-6031-X例文帳に追加

"Temples and Shrines of Kyoto and the Toyotomi Government" by Shinsho ITO (Hozokan, 2003) ISBN 4-8318-6031-X  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊東は徳川家の、真野は藤堂高虎の家臣となっている。例文帳に追加

Ito became a vassal of the Tokugawa family, and Mano became that of Takatora TODO later on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長寛2年（1165年）2月、太政大臣の伊通が亡くなり、自らも病に倒れた。例文帳に追加

In February 1165, Grand Minister Koremichi died and the Emperor became ill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月3日、第2次伊藤内閣の文部大臣として入閣。例文帳に追加

October 3: Entered the cabinet as the Minister of Education of the Second Ito Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月12日、第3次伊藤内閣の文部大臣として入閣。例文帳に追加

January 12: Entered the cabinet as the Minister of Education of the Third Ito Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

列座は、正二位守太政大臣藤原伊通の次座。例文帳に追加

In the Imperial Court, he was seated in the second place, following FUJIWARA no Koremichi, who had been ranked Shonii and appointed as Dajodaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天禄2年（971年）長兄の伊尹は摂政太政大臣に昇る。例文帳に追加

In 971, his elder brother, Koretada, was appointed as the Imperial Regent and Prime Minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は太政大臣藤原伊通とされるが定かではない。例文帳に追加

Although his father is said to have been Dajo daijin (Grand Minister) FUJIWARA no Koremichi, it is not certain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第4次伊藤内閣において逓信大臣などを務めた。例文帳に追加

In the fourth ITO cabinet, he took positions such as the Minister of Communication.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、惣領家の家臣の反撃に遭い、継満は伊那に逃亡する。例文帳に追加

However retainers of the soryo family counterattacked Tsugumitsu (継満) and he fled to Ina County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月、第四次伊藤博文内閣・司法大臣就任。例文帳に追加

In October, he assumed the position of the Minister of Justice of the fourth Hirobumi ITO Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、第2次伊藤内閣に迎えられ外務大臣(日本)に就任。例文帳に追加

Later he was given a seat in the Second Ito cabinet and assumed the post of the Minister of Foreign Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉原は本物の内閣総理大臣・伊藤博文に面会したことがある。例文帳に追加

Sugimoto had met a real prime minister, Hirobumi ITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代の内閣総理大臣には、参議であった伊藤博文が任命された。例文帳に追加

Hirobumi ITO, a former Councillor, was appointed as the first Prime Minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

館名は当時の総理大臣であった伊藤博文の命名と伝わる。例文帳に追加

It is said that Hirobumi ITO, Prime Minister at the time named the guesthouse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-伊達氏支配時代には家臣の大枝氏が居城とした。例文帳に追加

When the Date clan ruled over Date County, the Oe clan, a vassal of the Date clan, resided in the Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事績は伝わらないが、『古事記』には、阿那臣・壱比韋臣・大坂臣・大宅臣（おおやけのおみ）・小野氏・柿本臣・春日氏・粟田臣・多紀臣・羽栗臣・知多臣・牟邪臣（むさのおみ）・都怒山臣・伊勢飯高君・壱師君・近江国国造（ちかつあふみ）の祖とされている。例文帳に追加

Although the reliability of the information is not ensured, he is described in the "Kojiki" as an ancestor of the clans of Ana no omi, Ichihii no omi, Osaka no omi, Oyake no omi, Ono uji, Kakimoto no omi, Kasuga uji, Awata no omi, Taki no omi, Haguri no omi, Chita no omi, Musa no omi, Tsunoyama no omi, Ise no itaka no kimi, Ichishi no kimi and Chikatsuafumi no kuni no miyatsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は伊達村匡（長男）、伊達村風（三男）、伊達宗村(仙台藩主)（四男・六代）、田村村隆（五男・家臣伊達村倫養子、後田村村顕養子・）、伊達村良（八男・家臣伊達宗倫養子。）、娘村姫（池田継政正室）、娘徳姫・富子（伊達村年正室・玉台院）、娘琨姫（稲葉正益正室）、娘（片倉景寛室）など。例文帳に追加

His children included Muramasa DATE (the oldest son), Murakaze DATE (the third son), Munemura DATE (the fourth son and the sixth lord of domain), Murataka TAMURA (the fifth son, adopted by the vassal Muranori DATE, and later by Muraaki TAMURA), Murayoshi DATE (the eighth son, adopted by the vassal Munenori DATE), Murahime (a daughter, the lawful wife of Tsugumasa IKEDA), Tokuhime (a daughter, also known as Tomiko or Tamadaiin, the lawful wife of Muratoshi DATE), Konhime (琨姫, a daughter, the lawful wife of Masayoshi INABA), a daughter (the lawful wife of Kagehiro KATAKURA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達政宗の庶長子、伊達秀宗は豊臣秀吉の賜諱を受け伊達氏惣領とされたが、徳川氏の覇権後に嫡男伊達忠宗が惣領とされた。例文帳に追加

Hidemune DATE, the eldest child born out of wedlock of Masamune DATE, had been named as soryo (heir) by receiving Shiki (bestowing a character from the superior's real name) of Hideyoshi TOYOTOMI, but after the hegemony of the Tokugawa clan, Tadamune DATE, the eldest legitimate son, became soryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初より豊臣秀吉に仕え、長年の功績により羽柴姓を許されるまでになり、羽柴伊奈侍従と称す。例文帳に追加

First serving under Hideyoshi TOYOTOMI, after long years of meritorious service he was allowed to take the family name Hashiba and was known as Ina HASHIBA (羽柴伊奈) Jiju (chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス