「低侵襲治療」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

生物薬剤およびその他の治療用薬剤を低侵襲性かつ疼痛の少ない投与方法により非経口的に送達する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for delivering biopharmaceutical and other therapeutic agents parenterally via a minimally invasive and low pain administration method. - 特許庁

低侵襲性で長期的投与が可能であり、かつ副作用がない又は弱い新規子宮筋腫治療薬の開発と提供を目的とする。例文帳に追加

To develop and provide a novel therapeutic agent for fibroid which is low invasive, is capable of a long-term administration, and has no or weak side effect. - 特許庁

消化管内視鏡による検査または治療を内視鏡本体から両手を離して座位の状態で行うことを可能とすることで、低侵襲治療を可能とする内視鏡遠隔操作システムを提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope remote-controlled operating system, wherein a low invasive treatment is executed by enabling a physician to let an endoscope body go from his/her both hands and stay at a sitting position. - 特許庁

Ｘ線を照射して腫瘍等の患部の標的細胞を治療する際に、Ｘ線を効率良く標的細胞に吸収させることができ、しかも周囲の正常細胞の損傷を低減することのできる低被曝、低侵襲のＸ線治療用助剤を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary agent for a low-exposure minimally-invasive X-ray therapy enabling efficient absorption of X-ray to a target cell in the X-ray radiation therapy of the target cell of a diseased part such as tumor and reducing the damage of the surrounding normal cells. - 特許庁

筋過緊張・筋肥大・痙攣・しわ患者に対し極めて低侵襲であり、如何なる人種であっても熱感、火傷、疼痛、重篤な副作用のような有害事象を発現させる可能性が極めて低く、治療の対象でない正常細胞の損傷を最小限に防ぎ、安全であって高い治療効果を示すことができる簡易な治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and simple treatment apparatus showing a high treatment effect, which is extremely lowly invasive to patients of hypertonic muscles, myopachynsis, convulsion and wrinkles, has a very low possibility of presenting harmful events such as a heat feeling, a burn, a sharp pain and a critical side effect in any race, and minimizes the damage of normal cells that are not the object of treatment. - 特許庁

プロトポルフィリン、プロトポルフィリンナトリウム、ヘマトポルフィリン及び5-アミノレヴリン酸からなる群から選択された化合物を有効成分として、低被曝、低侵襲のX線治療用増感剤を構成する。例文帳に追加

A low-exposure low-attack X-ray radiotherapy sensitizer contains as an active ingredient a compound selected from the group consisting of protoporphyrin, protoporphyrin sodium, hematoporphyrin, and 5-aminolevulinic acid. - 特許庁

脊柱管狭窄症に対する低侵襲の治療方法を実現することを目的として、棘突起間スペーサーを体内から外部に取り出すことが実現可能な器具および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an implement and a method for taking out a spinous process spacer from the inside of a body to the outside for the purpose of materializing a minimally invasive treatment method for spinal canal stenosis. - 特許庁

治療前の検査開頭手術を行うことなしに、患者の体に対して低侵襲で、短時間に、しかも簡便な方法で、脳内の深部における脳病変信号（たとえばてんかん焦点）を正確に検出すること。例文帳に追加

To accurately detect cerebral lesion signals (epilepsy focus, for instance) in a deep part inside the brain by a simple method in a short time lowly invasively to the body of a patient without performing an inspection craniotomy procedure before treatment. - 特許庁

低侵襲かつ簡単な手技により心臓の心室中隔穿孔を塞ぐことができる心室患部補綴具およびそれを留置せしめる心室患部補綴具治療セットを提供する。例文帳に追加

To provide a prosthesis for an affected site of the ventricle closing ventricular septal perforation of the heart by a simple and minimally invasive procedure; and a prosthetic treatment set for the affected site of the ventricle for indwelling the same. - 特許庁

侵襲性を最低限に抑えた手術処置と組み合わせて、又は外科処置に関係のない治療のために、物質を体腔へ送出するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for delivering a substance to a body cavity in conjunction with a minimally invasive operative procedure or for therapeutic treatment unrelated to a surgical procedure. - 特許庁

低侵襲性で、体内組織に実質的にダメージを与えることなく、胃・食道逆流症の治療等のために有効な器具及びその装着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a less invasive a device which substantially damages no intracorporeal tissue and is effective for the treatment of gastroesophageal regurgitation and a mounting method thereof. - 特許庁

対象とする異物が比較的大きな場合であっても、低侵襲に、しかも管腔内壁を損傷することなく、一回の治療手技で結石等の異物を除去することのできる異物除去用カテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a catheter for removing a foreign matter that can remove a foreign matter such as a calculus with one therapeutic means low-invasively without damaging tube's inner wall, even when objective foreign matter is relatively large. - 特許庁

後眼房および他のアクセスが制限されている領域への治療剤の送達に特に好適である低侵襲性で再充填可能な持続的送達デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a sustained delivery device that is minimally invasive and refillable, particularly suitable for the delivery of therapeutic agents to the posterior chamber of the eye and other limited access regions. - 特許庁

患者への負担を増加することなく、低侵襲な外科手術が行えると共に、治療部位全体を広範囲に観察することができる内視鏡システムを実現すること。例文帳に追加

To provide an endoscopic system capable of performing a noninvasive surgical operation without increasing a load on a patient, and also observing a whole treatment part in a wide range. - 特許庁

低侵襲性で再充填可能な持続的送達デバイスで、後眼房および他のアクセスが制限されている領域への治療剤の送達に特に好適な送達デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a refillable sustained-delivery device with low invasiveness and, which is suitable, in particular, for delivering a therapeutic agent to a posterior chamber of an eye or other regions with limited access. - 特許庁

Ｘ線を照射して腫瘍等の患部の標的細胞を治療する際に、深部にある患部にも適用することが可能で、Ｘ線のエネルギーを効率よく標的細胞に伝達して標的細胞を損傷し、しかも周囲の正常細胞の損傷を低減することのできる低被曝、低侵襲のＸ線治療用の増感剤を提供する。例文帳に追加

To provide a low-exposure low-attack X-ray radiotherapy sensitizer which can be applied even to a deep lesion in treating target cells in the lesion such as a tumor by irradiation with X-rays and can efficiently transmit X-ray energy to the target cells to damage them with less damage to normal cells around the tumor. - 特許庁

液体又はゾル状態で低侵襲的に生体内の特定部位へ治療薬を投与しゲル化する局所投与型化学療法用材料であって、治療薬を混合した生体内分解性高分子の水溶液又は塩緩衝溶液を有機酸誘導体にて架橋してなることを特徴とする局所投与型化学療法用材料。例文帳に追加

The chemotherapy material is used for low-invasive administration of liquid or sol therapeutic agents to specified sites in vivo and gelatinization and it is characterized in that the chemotherapy materials are formed by crosslinking an aqueous solution of biodegradable polymer or buffer solution of the salts including the therapeutic agent with organic acid derivatives. - 特許庁

安全な配置を容易にし、アブレーションカテーテルまたは心臓組織アブレーション（Ｃａｒｄｉａｃ Ｔｉｓｓｕｅ Ａｂｌａｔｉｏｎ；ＣＴＡ）治療におけるその他のデバイスの視覚的検証を提供するための柔軟性手首部を持つ関節低侵襲手術器具を提供すること。例文帳に追加

To provide an articulate minimally invasive surgical instrument with a flexible wrist to facilitate the safe placement and provide visual verification of the ablation catheter or other devices in Cardiac Tissue Ablation (CTA) treatments. - 特許庁

心房中隔欠損症の欠損孔を閉鎖する場合に、大きな皮膚切開を必要とすることなく、しかも、体外循環及び心停止をすることなく、さらに、心臓に大きな異物を残すことなく行えるようにして、患者に低侵襲な治療を実現できるようにする。例文帳に追加

To achieve a minimally invasive treatment for a patient by performing a procedure without requiring a large skin incision, performing extracorporeal circulation, causing a heart to stop beating, and leaving a large foreign matter in the heart in closing a defect hole of atrial septal defect. - 特許庁

侵襲の少ない方法で、心筋梗塞誘発手術中、手術後の致死率が極めて低く、しかも血流遮断により心筋を壊死させた後、血流が再開され、心筋梗塞の局所治療や再生医療の研究にも利用することができる心筋梗塞非ヒト動物モデル及びその作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nonhuman animal model for myocardial infarction, in which the fatality rate during and after the surgery, by a less invasive method, to induce myocardial infarction is very low and the blood flow is resumed after necrotizing cardiac muscle by interrupting the blood flow, and which is utilized for the research of topical treating of myocardial infarction and regenerative medicine as well, and a method for preparing the same. - 特許庁

優れた生体組織親和性および生体内分解吸収性と強固な組織接着性とを兼備しており、さらにはシリンジによって容易に特定部位への投与が可能であることから、低侵襲な病巣局所への薬剤投与や、治療薬を含有した医療用接着剤、止血剤、血管塞栓剤、シーラント又は動脈瘤封止剤としての応用が可能である。例文帳に追加

It has an excellent biological tissue affinity and biodegradable absorbency and strong tissue adhesion and the administration can be easily performed to the specified site with a syringe, and then it can be applied to drug administration to low-invasive focus, medical adhesive agents containing therapeutic agents, hemostatic agents, vascular embolic agents, sealants, or sealants of aneurysm. - 特許庁