「何にしても」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

若者は何に関しても文句を言うものだ。例文帳に追加

Young people tend to complain about everything. - Tatoeba例文

何も買わなくても、お茶のために立ち寄るのも楽しい。例文帳に追加

It's fun to stop by for tea, even if I don't buy anything. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

若者は何に関しても文句を言うものだ。例文帳に追加

Young people tend to complain about everything.  - Tanaka Corpus

試験の１日前に勉強しても何の役にも立たない例文帳に追加

It's no good studying one day before the exam. - Eゲイト英和辞典

そのことについて何も知らないふりをしても無駄だ。例文帳に追加

It is no use pretending you know nothing about it. - Tatoeba例文

そのことについて何も知らないふりをしても無駄だ。例文帳に追加

It is no use pretending you know nothing about it.  - Tanaka Corpus

何もかもうまくいかず、どうしていいか迷って苦悶した。例文帳に追加

I was distraught over what to do because everything was going poorly. - Tatoeba例文

彼は、何でもないことに対しても感情的になるだろう例文帳に追加

he would become emotional over nothing at all  - 日本語WordNet

私が何をしても、誰も私のことを気にしなかった。例文帳に追加

No matter what I did, no one paid any attention to me. - Tatoeba例文

もはやそれに関して私にできることは何もない。例文帳に追加

There is no longer anything that I can do for that.  - Weblio Email例文集

何ものにもまして私は健康になりたい。例文帳に追加

Above all, I want to be healthy. - Tatoeba例文

何ものにもまして私は健康になりたい。例文帳に追加

Above all, I want to be healthy.  - Tanaka Corpus

獅子に限って演者は手に何も持たずに舞う。例文帳に追加

In shishi alone, the player dances with nothing in hands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあまりにも悲しすぎて、何も言えませんでした。例文帳に追加

I was extremely sad and I couldn't say anything. - Weblio Email例文集

私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。例文帳に追加

I'll never do anything by halves. - Tatoeba例文

私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。例文帳に追加

I'll never do anything by halves.  - Tanaka Corpus

不平をこぼしていても何の役にもたたない.例文帳に追加

Complaining won't get you anywhere.  - 研究社 新英和中辞典

彼は商売も何も打捨てて新事業にかかった例文帳に追加

He sacrificed everything to the new undertaking.  - 斎藤和英大辞典

政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。例文帳に追加

It's about time the government did something about pollution. - Tatoeba例文

コンピュータに向かって喚いても、何も解決しないよ。例文帳に追加

Shouting at your computer will not help. - Tatoeba例文

賢者を使いに出しても何も言うわなくてよい例文帳に追加

Send a wise man on an errand and say nothing unto him. - 英語ことわざ教訓辞典

政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。例文帳に追加

It's about time the government so that something about pollution.  - Tanaka Corpus

誰もネロに対して面と向かっては何も言いません。例文帳に追加

No one said anything to him openly,  - Ouida『フランダースの犬』

あなたに問題点があれば何でも質問してください。例文帳に追加

If you have any difficulties please ask me anything.  - Weblio Email例文集

母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。例文帳に追加

My mother anticipates all my desires. - Tatoeba例文

母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。例文帳に追加

Mother anticipates all my desires.  - Tanaka Corpus

専門に関する詳細の点まで何もかも極めている例文帳に追加

He has mastered any and every detail of his profession.  - 斎藤和英大辞典

何かをするか、または何かを買うための財政的な手段を持つ例文帳に追加

have the financial means to do something or buy something  - 日本語WordNet

彼は専門に関することは何もかも研究している例文帳に追加

He has studied anything and everything relating to his profession.  - 斎藤和英大辞典

私はあの子どもに対して何の責任もない例文帳に追加

I have no obligation to that child. - Eゲイト英和辞典

何かを現状のようなものにさせ、しかもそれを他の如何なるものとも異ならせている本質例文帳に追加

the essence that makes something the kind of thing it is and makes it different from any other  - 日本語WordNet

忠告しても彼には何にもならない.例文帳に追加

Advice is no use to him.  - 研究社 新英和中辞典

彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。例文帳に追加

Forget it. There's no sense giving him advice. - Tatoeba例文

(家に閉じこもって)何もしないで陰気に暮らす例文帳に追加

to close oneself up within one's house and lead a gloomy, cheerless life  - EDR日英対訳辞書

彼に聞いても何にもならないでしょう例文帳に追加

It won't do any good to ask him. - Eゲイト英和辞典

彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。例文帳に追加

Forget it. There's no sense giving him advice.  - Tanaka Corpus

失恋も何もアンタ一つもがんばってないでしょ。例文帳に追加

You haven't ever had to suffer a broken heart, or anything else, for that matter. - Tatoeba例文

何が正しいかに基くかに心が向いていることあるいは、何が正しいかに基づく視点を持っているさま例文帳に追加

disposed toward or having views based on what is right  - 日本語WordNet

彼はいつも何もしないで時間をむだにしている.例文帳に追加

He always wastes his time (in [on]) doing nothing.  - 研究社 新英和中辞典

君は何もかもめちゃくちゃにしてしまった。例文帳に追加

You have put everything out of order. - Tatoeba例文

君は何もかもめちゃくちゃにしてしまった。例文帳に追加

You have put everything out of order.  - Tanaka Corpus

そんなことをしても何の役にも立ちゃしません。例文帳に追加

there ain't a particle of service in that,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

でも、こんな事をしてみたところで、何にもなりはしないのです。例文帳に追加

but he had found all in vain.  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

最近何もかもめんどくさいって思ってしまう。例文帳に追加

Recently I'm ending up feeling like every single thing is a chore. - Tatoeba例文

私は何としても目的を果たすつもりだ。例文帳に追加

I will accomplish my purpose at any cost. - Tatoeba例文