「何様式」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(c)何れの様式又は指示に対する改正又は変更例文帳に追加

(b)the Registrar’s directions relating to the use of any form; and - 特許庁

名称、様式・形式が何から由来しているかの結論は出ていない。例文帳に追加

No conclusion has been reached on the origin of the name and style/type.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii)商標規則(R1)の附則2に定めるその他何れの様式。例文帳に追加

(i)_in the case of Form MP1 MP2 and MP3 in the Second Schedule; or - 特許庁

意匠登録証は，様式8，様式9，様式10，又は様式11の何れか適するものを使用するものとするが，局長の指示に従って修正することができる。例文帳に追加

The certificate of registration of a design shall be in form 8, form 9, form 10, or form 11, whichever is applicable, and may be modified as directed by the Commissioner. - 特許庁

所定の様式を使用する要件は，所定の様式により求められる情報を含み，所定の様式又はその複製の使用についての登録官の指示を遵守する，次の何れかの使用により満たされる。(a) 所定の様式の複製，又は (b) 登録官が受理できる様式例文帳に追加

A requirement to use a specified form is satisfied by the use of either-- (a) a replica of the specified form; or (b) a form acceptable to the Registrar that contains the information required by the specified form and complies with any directions of the Registrar as to the use of the specified form or replicas of it.  - 特許庁

(2) 所定の様式を使用する要件は，所定の様式で必要とされる情報を含み，かつ，所定の様式又はその複製の使用についての登録官の指示を遵守する，次の何れかにより満たされる。 (a) 所定の様式の複製，又は (b) 登録官が受理できる様式例文帳に追加

(2) A requirement to use a specified form is satisfied by the use of either-- (a) a replica of the specified form; or (b) a form acceptable to the Registrar, that contains the information required by the specified form and complies with any directions of the Registrar as to the use of the specified form or replicas of it.  - 特許庁

出願人は，特許庁の標準様式又は他の何れかの様式を用いて委任状を提出することができる。例文帳に追加

Applicants may file the power of attorney using the standard form of the Patent Office or any other form.  - 特許庁

(3) 出願人は，特許庁の標準様式又は他の何れかの様式を用いて委任状を提出することができる。例文帳に追加

(3) Applicants may file the power of attorney using the standard form of the Patent Office or any other form.  - 特許庁

所定の様式を使用する要件は，所定の様式により求められる情報を含み，かつ，所定の様式又はその複製の使用についての登録官の指示を遵守する，次に掲げる何れかの使用により満たされる。例文帳に追加

requirement to use a specified form is satisfied by the use of either--  - 特許庁

附則に規定の様式を使用するための本条規則に基づく要件は，その様式の複製を使用するか，又は登録官に受け入れ可能であって，規定の様式により必要とされる情報を含み，かつ，当該様式の使用に関する何らかの指示に従う様式を使用するかの何れかにより満たされる。例文帳に追加

A requirement under this rule to use a Form as set forth in the Schedules is satisfied by the use either of a replica of that Form or of a Form which is acceptable to the Registrar and contains the information required by the Form as set forth and complies with any direction as to the use of such a Form. - 特許庁

データをこの様式で作図することによっては，何も得られないように思われる。例文帳に追加

It appears that there is nothing gained by plotting the data in this fashion. - 英語論文検索例文集

データをこの様式で作図することによっては，何も得られないように思われる。例文帳に追加

It appears that there is nothing gained by plotting the data in this fashion. - 英語論文検索例文集

データをこの様式で作図することによっては，何も得られないように思われる。例文帳に追加

It appears that there is nothing gained by plotting the data in this fashion. - 英語論文検索例文集

データをこの様式で作図することによっては，何も得られないように思われる。例文帳に追加

It appears that there is nothing gained by plotting the data in this fashion. - 英語論文検索例文集

(2)何れの様式も，次のいずれかを目的とする場合には，登録官の指示に基づき変更することができる。例文帳に追加

(2) Any form may be modified on the direction of the Registrar - - 特許庁

特許代理人としての登録をしようとする者は何人も，様式22により申請しなければならない。例文帳に追加

Every person who desires to be registered as a patent agent shall make an application in Form 22.  - 特許庁

聴聞に出席する意図を持つ何れの当事者も，聴聞の前に様式TM28を登録官に提出する。例文帳に追加

Any party who intends to appear at the hearing shall file with the Registrar Form TM 28 before the hearing.  - 特許庁

(f) 出願が登録簿のA部又はF部の何れに登録されるべきかについての様式D1による情報例文帳に追加

(f) information on the Form D1 whether the application is to be filed in Part A or Part F of the register. - 特許庁

(2) 様式は，次の何れかに該当するときに，登録官の指示に基づいて変更することができる。 (a) 当該様式の本来の目的以外の目的での使用 (b) 電子オンラインシステムによる取引の実行例文帳に追加

(2) Any form may be modified on the direction of the Registrar -- (a) for use in a case other than the case for which it is intended; or (b) for carrying out any transaction by means of the electronic online system. - 特許庁

書類様式以外で維持管理される登録簿の何れかの部分に関して，(1)又は(2)により与えられる謄本又は抄本を得る権利は，持ち帰ることができ，かつ，見読可能な様式での謄本又は抄本を得る権利である。例文帳に追加

In relation to any portion of the register kept otherwise than in documentary form, the right to a copy or extract conferred by subsection (1) or (2) is a right to a copy or extract in a form in which it can be taken away and in which it is visible and legible.  - 特許庁

何らかの目的のための様式が一切規定されていない場合は，出願人は，第2附則に規定の様式を，必要とされる修正又は変更を施した上で採用することができる。例文帳に追加

Where no Form is so specified for any purpose, the applicant may adopt any Form specified in the Second Schedule with such modifications and variations as may be required.  - 特許庁

何らかの目的に沿う様式が規定されていないときは，出願人は，第2附則に規定された様式を，長官が許可することができる修正又は変更を施した上で適用することができる。例文帳に追加

When no form is so specified for any purpose, the applicant may adopt any form specified in the Second Schedule with such modification and variation as the Controller may permit.  - 特許庁

(1) 条例第74条に基づいて，登録官が何れかの事項又は手続に関して使用する様式を指定する場合は，当該所定の様式は，該当するすべての場合に使用するものとする。例文帳に追加

(1) Where under section 74 of the Ordinance the Registrar specifies a form to be used in connection with any matter or proceeding, the specified form shall be used in all cases in which it is applicable.  - 特許庁

当時でも過去の建築様式である弥生建築を保つことに何らかの意義を見出していたと思われること。例文帳に追加

They recognized the value of preserving Yayoi architecture which was already becoming obsolete at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商標登録局において提出するときは，如何なる様式にも所定の手数料を添えなければならない。例文帳に追加

Any Form, when filed at the Trade Marks Registry, shall be accompanied by the prescribed fee. - 特許庁

何れかの 1類に含まれる指定商品又はサービスについての商標登録出願は，様式 TM-1によりしなければならない。例文帳に追加

An application to register a trade mark for a specification of goods or services included in any one class shall be made in Form TM-1. - 特許庁

何れか1類に含まれる指定商品又はサービスの団体標章を登録する第63条 (1)に基づく出願は，様式TM-3によりしなければならない。例文帳に追加

An application under section 63 (1) to register a collective trade mark for a specification of goods or services in any one class shall be made in Form TM-3. - 特許庁

(1) 商標登録に係る何れの出願においても，様式TM1のそのために設けたスペースに複製に適した表示を添付しなければならない。例文帳に追加

(1) Every application for the registration of a trade mark shall contain a representation, suitable for reproduction, affixed to it in the space provided on Form TM1 for this purpose. - 特許庁

(1)に基づく申出は，如何なるときにも行うことができ，かつ書面で提出しなければならず，かつ規則が定める様式で行わなければならない。例文帳に追加

An offer under subsection (1): may be made at any time; and must be in writing and filed; and must be made in a form prescribed by the regulations.  - 特許庁

利害関係人は何人も，当該申出書の公告の日から3月以内に，様式14の2通により，長官に異議を申し立てることができる。例文帳に追加

Any person interested may, within three months from the date of publication of the notice, give notice of opposition to the Controller in Form 14 in duplicate.  - 特許庁

登録簿又は登録簿中の記入事項若しくは記入事項の複製は，第84条(3)に示す様式の何れによっても作成し，保存することができる。例文帳に追加

The register or entries or reproductions of entries in it may be made and kept in any of the forms indicated in section 84(3). - 特許庁

様式TM16を用いて登録官に通知されている，商標に関する何らかの付記又は付記の効力の陳述例文帳に追加

any memorandum or statement of the effect of any memorandum relating to a trade mark of which the Registrar has been notified on Form TM 16;  - 特許庁

172.2著作物は，その様式，表現形式，内容，質及び目的の如何を問わず，その創作の事実のみにより保護される。例文帳に追加

172.2. Works are protected by the sole fact of their creation, irrespective of their mode or form of expression, as well as of their content, quality and purpose. - 特許庁

(1) 次の何れかの場合においては，附則1の該当項目に記載する更新手数料を当該年の満了前に様式D10の2通を提出して納付しなければならない。例文帳に追加

(1) If- - 特許庁

(2)何れの様式も，それが意図された場合以外の場合において使用するために，登録官の指示に基づいて修正することができる。例文帳に追加

(c)any amendment or modification of any such form or direction - 特許庁

小型漁船や海岸をいく船の数（何隻かは古代ガレー船の様式を残していた）を、紅海の上で数えることができるような雰囲気であった。例文帳に追加

A number of fishing smacks and coasting boats, some retaining the fantastic fashion of ancient galleys, were discernible on the Red Sea.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

(1) 登録官は，次のものを公報で公告する。 (a) 次の何れかに関する目的で使用される様式 (i) 特許の出願又は付与 (ii) 法又は本規則に基づく登録官の下での手続 (iii) 法又は本規則に基づくその他の事項 (b) 何れかの様式の使用に関する登録官の指示 (c) 当該様式又は指示の補正又は変更例文帳に追加

(1) The Registrar shall publish in the journal -- (a) the forms to be used for any purpose relating to -- (i) any application for or grant of a patent; (ii) any proceedings before the Registrar under the Act or these Rules; or (iii) any other matter under the Act or these Rules; (b) the Registrar’s directions relating to the use of any form; and (c) any amendment or modification of any such form or direction. - 特許庁

(2) 何れかの当事者が聴聞を希望する場合は，その者は様式31を使用して局長に届け出なければならず，局長は聴聞日前に当該様式を提出しなかった何れかの当事者の聴聞については拒絶することができる。例文帳に追加

(2) If either party desires to be heard, he shall give notice to the Commissioner in form 31, and the Commissioner may refuse to hear either party who has not lodged the form prior to the date of the hearing. - 特許庁

(1) (a) 法に基づいて異議申立が認められる事件における何人か(以下「異議申立人」という)による異議申立は，様式D11又はできる限り様式D11に従う様式による異議申立の通知により提起し，かつ，異議申立人が依拠する事実に関する宣誓供述書により裏付けるものとする。例文帳に追加

(1) (a) An opposition by any person (hereinafter referred to as ‘the opponent’) in any matter in which opposition is allowed under the Act shall be brought by way of notice of opposition on Form D11 or in a form as nearly as possible in accordance with Form D11, and shall be supported by an affidavit as to the facts upon which the opponent relies for relief. - 特許庁

何人も登録官に対して，様式TM-58により，当該様式において指定した商標が公告された公報の番号及び日付についての通知を請求することができるものとし，登録官は，請求人に対して，当該明細を提供しなければならない。例文帳に追加

Any person may request the Registrar in Form TM-58 to be informed of the number and date of the Journal in which a trade mark which is sought to be registered specified in the Form was advertised and the Registrar shall furnish such particulars to the person making the request. - 特許庁

(b) 何人も，様式TM2を提出することにより，登録商標又は登録商標について商標登録簿への記入を求める申請に関する手続であって様式TM2の提出日から12月以内に行われるものについて，登録官から通知が与えられるよう登録官に申請することができる。例文帳に追加

(b) Any person may apply to the Registrar by lodging Form TM 2 for notice to be given by the Registrar of any proceedings relating to a registered trade mark or of any application for the making of an entry in the register of trade mark in respect of a registered trade mark which take place within 12 months from the date of lodgement of Form TM2. - 特許庁

何人も，次のとおり送達宛先を提出することができる。 (a) その者が送達宛先の記入を要する所定の様式を提出する場合は，その送達宛先を記載した所定の様式の提出により，又は (b) その他の場合は，登録官に対する書面の通知により例文帳に追加

A person may file an address for service-- (a) where the person files any specified form that requires the person who completes it to provide an address for service, by filing the specified form with the address for service stated on it; or (b) in any other case, by notifying the Registrar in writing.  - 特許庁

前記の如何なる出願人，登録所有者，その他の者も手続又は事項に関して様式1又は局長が十分とみなすその他の様式によって代理人指定の旨を書面とした委任状に署名の上，局長宛てに提出して，自己を代表する代理人を指定することができる。例文帳に追加

Any such applicant, registered proprietor, or other person may appoint an agent to represent him in any proceeding or matter by signing and lodging with the Commissioner an authority in writing to that effect in form 1, or in such other form as the Commissioner may deem sufficient. - 特許庁

(2) 商標登録又は登録商標に関して登録官宛てに提出される如何なる書類も，登録官が公報で指定する方法で，登録官が公報で公告する適切な様式又は同様の情報の提出を可能にするその他の様式により，明確で読み易くなければならない。例文帳に追加

(2) Any document to be submitted to the Registrar relating to the registration of a trade-mark or a registered trade-mark shall be presented clearly and legibly, in the manner specified by the Registrar in the Journal and on the appropriate form published by the Registrar in the Journal, or in any other form that allows for the furnishing of the same information.  - 特許庁

人物を撮影した撮影画像を解析することによって人物の行動を監視する場合に、人物の行動様式として相対関係にある順逆の行動を監視し、行動様式が矛盾している人物が何時頃どの辺に居たかを管理できるようにする。例文帳に追加

To manage information about when and where a person whose actions are contradictory has stayed by monitoring normal and opposite actions which are in a correlation as the action style of the person, in monitoring the actions of the person by analyzing a photographed image obtained by photographing the person. - 特許庁