「依上」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は彼に彼の上司との面会を依頼した。例文帳に追加

I requested a meeting with his boss.  - Weblio Email例文集

ご主人のご依頼によって参上致しました例文帳に追加

I called at the request of your master.  - 斎藤和英大辞典

貴命に依って上京致しました例文帳に追加

I have come to town in accordance with your wishes―in obedience to your wishes.  - 斎藤和英大辞典

長官の指図に依り御一報申上候例文帳に追加

I write to let you know by order of my chief.  - 斎藤和英大辞典

地上のすべての生物は互いに依存し合っている。例文帳に追加

All living things on earth depend one another. - Tatoeba例文

その事故では依然50人以上が行方不明です例文帳に追加

More than fifty are still missing in the accident. - Eゲイト英和辞典

地上のすべての生物は互いに依存し合っている。例文帳に追加

All living things on earth depend one another.  - Tanaka Corpus

回以上呼び出された場合、動作は実装依存である。例文帳に追加

If it is called more than TMP_MAX times, the behavior is implementation defined.  - JM

もし既存の依存情報がある場合、それを上書きします。例文帳に追加

This will overwrite an existing dependency if it is found.  - PEAR

上洛して京都の有力民衆の帰依を得た。例文帳に追加

He went to Kyoto and accepted influential people in Kyoto as they became Buddhism believers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防塵性を向上させつつ、ＣＦＨ性、スキュー依存性、線速依存性を向上させて、浮上特性を向上させる。例文帳に追加

To raise a flying property by enhancing a CFH property, skew dependency, and line rate dependency while enhancing dust resistance. - 特許庁

目的物に対するリース見積依頼を受付け、上記リース見積依頼をもとに複数のリース提供者に見積依頼を行い、上記見積依頼に対する複数のリース提供者からの見積回答を受付け、上記見積回答をリース見積依頼者に通知する。例文帳に追加

This lease contract mediating method and a device therefor receives a lease quotation request to an object, requests a quotation to plural lease providers on the basis of the lease quotation request, receives quotation replies from the plural lease providers to the quotation request, and informs a lease quotation client of the quotation replies. - 特許庁

ここで、上記パケット処理情報管理部は、通信プロトコルに依存しない通信プロトコル非依存情報と、現に使用する通信プロトコルのみに依存する通信プロトコル依存情報とからなるパケット処理情報を管理する。例文帳に追加

The packet processing information management section manages the packet processing information comprising communication protocol independent information independently of the communication protocol and communication protocol dependent information depending on only the communication protocol used at present. - 特許庁

依頼医は依頼用端末１２を操作し、依頼条件入力画面により必要な情報、条件等の入力を行い、医用画像を添付した上で、特定の診断医３０Ａに対して診断依頼を行う。例文帳に追加

The requesting doctor operates the terminal 12 to input necessary information, conditions, etc. from a request conditions input screen, and performs the diagnosis request to a specific diagnostician 30A after attaching the medical image. - 特許庁

依存関係抽出部３０が、上記対象ソフトウエアが依存関係を有する依存ソフトウエアを抽出し、参照値変更部３４が、当該依存ソフトウエアの参照値にも１を加える。例文帳に追加

A dependency-relationship extractor 30 extracts dependency software in which the target software has dependency relationships, and the reference-value changer 34 adds 1 even to the reference value of the dependency software. - 特許庁

そして検印依頼を行うかどうか判断し（Ｓ４）、依頼する場合は、使用者ＤＢから検印依頼先を検索し、上記の保存した文書に検印依頼先情報を付加して保存する。例文帳に追加

The user discriminates whether he or she should request a proof mark or not (S4); and if the user requests it, the user retrieves a proof mark request destination from a user DB and adds proof mark request destination information to the preserved document to preserve it. - 特許庁

石油危機後、石油の中東依存度は低減したが、2000年代には再び上昇し、チョークポイント依存度は上昇。例文帳に追加

Despite an decrease in dependency on the Middle East for petroleum after the oil shock, dependency increased again in the 2000s, so did dependency on choke points. - 経済産業省

実際、単位重量あたりの単価と航空貨物依存度の関係を見ると、単価が上がるにつれて依存度も上昇する傾向が見られる。例文帳に追加

In fact, the relationship between the price per unit of weight and dependence on air cargo depicts a trend that the higher the unit price the greater the dependence. - 経済産業省

業務依頼者が業務を他の担当者に依頼したい場合、業務依頼者端末装置４からワークポイントサーバ２にアクセスして、依頼番号、依頼業務の内容、実施時期、業務を実施した場合のワークポイントをイントラネット１上の電子掲示板に掲示する。例文帳に追加

When a work requester will entrust a work to another person in charge, the work requester accesses a work point server 2 from a work requester terminal device 4 and puts up a request number, contents of the work to be entrusted, an execution period, and work points obtained by execution of the work, on an electronic bulletin board on an intranet 1. - 特許庁

女性は職場で依然として容易に上級管理職になれず苦しんでいる。例文帳に追加

Women in the workplace still suffer from underrepresentation in senior management.  - Weblio英語基本例文集

私儀本日病気に付欠席仕候依て此段御届申上候例文帳に追加

I beg to report that illness prevents my attendance today.  - 斎藤和英大辞典

（医者が患者の、弁護士が依頼人の、など）職業上の秘密をあばく例文帳に追加

to disclose a professional secret  - 斎藤和英大辞典

私儀本日病気に付執務致し兼候依て此段御届申上候例文帳に追加

I beg to report that illness prevents my attending to my duties today.  - 斎藤和英大辞典

私儀本日病気に付登校致兼候依て此段御届申上候也例文帳に追加

I beg to report that illness prevents my attendance today.  - 斎藤和英大辞典

上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。例文帳に追加

The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away. - Tatoeba例文

依頼人の訴訟事件の法律上の事実と要点を記した文書例文帳に追加

a document stating the facts and points of law of a client's case  - 日本語WordNet

どんどん登っていったが，依然として頂上は見えなかった例文帳に追加

I climbed and I climbed, but I still couldn't see the top. - Eゲイト英和辞典

上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。例文帳に追加

The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.  - Tanaka Corpus

上述のアクションの実際の効果はアーキテクチャに依存する。例文帳に追加

The precise effect of the above actions depends on the architecture.  - JM

jar ターゲットを上書きし、コンテンツなし、依存関係なしに設定します。例文帳に追加

Override the jar target to have no contents and no dependencies.  - NetBeans

朱雀天皇・村上天皇両天皇の帰依を受け、その師となった。例文帳に追加

When Emperor Suzaku and Emperor Murakami both became believers in Buddhism, he served as their mentor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の作り方の場合、日持ちは塩加減に依存する。例文帳に追加

The freshness period of yuzu kosho made from the above-mentioned recipe depends on the amount of salt used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年は、旧態依然たる上下関係はつとに薄れつつある。例文帳に追加

This traditional distinction between ranks has been weakened in recent years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，田中氏の支持率は依然として60％を上回っている。例文帳に追加

But Tanaka's approval rating is still more than 60 percent.  - 浜島書店 Catch a Wave

アルミとアルマイと使用に依るクラシックギターの音の向上例文帳に追加

IMPROVEMENT OF TONE OF CLASSIC GUITAR BY USING ALUMINUM AND ANODIZED ALUMINUM - 特許庁

カード型プランターと台座及びボトルに依る卓上植物栽培例文帳に追加

DESKTOP PLANT CULTURE USING CARD TYPE PLANTER, PEDESTAL AND BOTTLE - 特許庁

コンテキスト依存音素モデルのクラスタリング精度を向上させる。例文帳に追加

To improve clustering accuracy of a context-dependent phoneme model. - 特許庁

スライダ浮上高の圧力感度は、主にそのＡＢＳ形状に依存する。例文帳に追加

The pressure sensitivity of a slider floating height depends mainly on its ABS shape. - 特許庁

画像上に現れる走査方式に依存したアーチファクトを軽減する。例文帳に追加

To reduce an artifact depending upon a scanning method which appears on an image. - 特許庁

ΔＯＣＶｐ＿ωは、上記配線長に加えてチップサイズに依存する。例文帳に追加

ΔOCVp_ω depends on a chip size in addition to the wiring length. - 特許庁

ΔＯＣＶｐ＿θは、上記配線長に加えてパス間距離に依存する。例文帳に追加

ΔOCVp_θ depends on an inter-pass distance in addition to the wiring length. - 特許庁

宅配料金に関して依頼者に対するサービスをより向上させること。例文帳に追加

To improve service to a requester as to door-to-door delivery freight. - 特許庁

受信された信号の上位層変調に対する依存性が除去される。例文帳に追加

The dependency of the received signal on the upper layer modulation is removed. - 特許庁

アプリケーション内のコンテキスト表現の依存性を向上する。例文帳に追加

To enhance dependency of context expression in an application. - 特許庁

圧力の上昇に依り作動する増圧機構を持ったシリンダ—装置例文帳に追加

CYLINDER DEVICE WITH PRESSURE INTENSIFYING MECHANISM OPERATING ACCORDING TO INCREASE IN PRESSURE - 特許庁