「保存する」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

卵黄を用いずにイヌ精子凍結保存が可能な手段、具体的には、凍結保存剤と凍結保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a means enabling the freezing preservation of a canine spermatozoon without using yolk, concretely, an agent and a method for the freezing preservation of the canine spermatozoon. - 特許庁

その後、この保存先テーブルに登録された通常画像データそれぞれを、その通常画像データに対応する保存先に保存させる。例文帳に追加

Then, the ordinary image data stored in the storage destination table are stored in the storage destinations corresponding to the ordinary image data. - 特許庁

その際、保存設定データベース１５３に記憶されている保存制限に従って、保存の可否を判断する。例文帳に追加

At that time, the validity/invalidity of storage is judged according to a storage restriction stored in a storage setting database 153. - 特許庁

画像データＧＤの保存要求がなされると、画像データ保存機能部２５は、同名または別名での保存処理を実行する。例文帳に追加

When saving of the image data GD is requested, an image data saving function part 25 executes saving processing with the same name or a different name. - 特許庁

情報保存容量の超高密度化及び長期的な情報保存が可能な強誘電体保存媒体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ferroelectric storage medium capable of achieving the ultrahigh densification of information storage capacity and the long term storage of information, and its manufacturing method. - 特許庁

簡単に食品を過冷却現象により保存できる食品保存方法及び食品保存装置を提供する。例文帳に追加

To provide a food preservation method enabling easy preservation of food using a supercooling phenomenon: and to provide a food preservation device. - 特許庁

コンテンツデータ送信部２７は、保存先が保存用サーバ３０に決定された場合にコンテンツデータを保存用サーバ３０宛に送信する。例文帳に追加

The contents data transmission section 27 transmits the contents data to the storage server 30 when the storage server 30 is decided to be the storage destination. - 特許庁

デジタルカメラで撮影した画像データを直接、外部保存メディアドライブ装置に伝送して保存メディアに保存できるようにする。例文帳に追加

To send picture data photographed with a digital camera directly to an external storage media drive apparatus for storing in a storage medium. - 特許庁

接合膜に発現した接着性を長期にわたって保存可能な接合膜の保存方法および接合膜の保存装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and device for the preservation of a junctional membrane, preservable of adhesivity expressed in the junctional membrane over a long period of time. - 特許庁

イメージデータ作成部はイメージデータを作成し、保存制御部はイメージデータ等を保存部に保存する。例文帳に追加

An image data creation portion creates an image data, and a storage control portion stores the image data etc. in a storing portion. - 特許庁

画像サーバ１は、保存場所予約要求を受けて保存場所の予約を行い、保存場所の情報をクライアント２に送信する。例文帳に追加

The image server 1 reserves the storage place by receiving the storage place reservation request, and transmits information on the storage place to the client 2. - 特許庁

予告映像保存制御部Ａ０４は、予告関連情報抽出部Ａ０３が抽出した予告映像データを保存部Ａ０１に保存する。例文帳に追加

The preview video storage control unit A04 stores the preview video data extracted by the preview related information extraction unit A03 in the storage unit A01. - 特許庁

医療データ保存時に操作者が保存期限を意識せずに、迅速な入力を実現できる医療データ保存方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for storing medical data which enables an operator to speedily input medical data without being aware of their storage periods when storing the medical data. - 特許庁

混色作業領域より混色保存領域に混色を複写し、混色保存領域からデータ保存部へ書き出しを可能とする。例文帳に追加

The mixed color is copied on the mixed color preserving area from the mixed color work area, and can be written out to a data preserving part from the mixed color preserving area. - 特許庁

文書管理装置１は、取得部４が取得した文書（文書（新版））を、保存部５により複数ある保存領域３のうちの１つに保存する。例文帳に追加

The document management device 1 uses a storage part 5 to store a document (document (new version)) acquired by an acquisition part 4 in one of the storage areas 3. - 特許庁

原反ロール保存工程２６で、原反ロール３８を巻取温度よりも高い保存温度で５日〜８０日保存する。例文帳に追加

In a raw web roll storing process 26, the raw web roll 38 is stored for 5-80 days at a storing temperature higher than the winding temperature. - 特許庁

署名用の長期保存データ１０２と、タイムスタンプ用の長期保存データ１０４、１０６とを長期保存文書内に保持する。例文帳に追加

Long storage data 102 for signature, long storage data 104 and 106 for timestamp are held in a long storage document. - 特許庁

保存場所判定手段１１５は、選択されたコンテンツが、音楽データ保存部１１２に保存されているか否かを判断する。例文帳に追加

A storing place determination means 115 determines whether the selected content is stored in the music data storing section 112. - 特許庁

小麦粉生地材料の冷蔵保存又は解凍後の冷蔵保存において、長期間の保存を可能とする。例文帳に追加

To enable a wheat flour dough material to be preserved for a long period in preserving it under refrigeration after optionally thawed. - 特許庁

穀類の長期保存可能化処理方法及び長期保存可能化処理された穀類並びに穀類の長期保存可能化処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method for long storage of cereals, to provide cereals processed to be storable for long, and to provide a processing apparatus for long storage of cereals. - 特許庁

画像データＧＤの保存要求がなされると、画像データ保存機能部２５は、同名または別名での保存処理を実行する。例文帳に追加

If a request for saving the image data GD is given, an image data saving function portion 25 executes a saving process using the same name or another name. - 特許庁

前記木材保存薬液は、好ましくは、木材保存剤と該木材保存剤を溶解する有機溶剤とで構成されたものである。例文帳に追加

The wood conservation medicinal solution is preferably composed of a wood preservative and an organic solvent for solving the wood preservative. - 特許庁

そして、この一時保存手段に保存されたデータを読み出して、指定された文書管理システムの記憶装置に保存する。例文帳に追加

The document registration system 120 reads the data temporarily stored in the temporary storage means, and stores the data into a designated storage device of a document management system. - 特許庁

更新管理テーブル保存制御部４５は、キャッシュメモリ２５に保存されている更新管理テーブルをシステムボリューム３３に保存する。例文帳に追加

An update management table storage control part 45 stores an update management table stored in a cache memory 25 into a system volume 33. - 特許庁

画像サーバ１は、保存場所予約要求を受けて保存場所の予約を行い、保存場所の情報をクライアント２に送信する。例文帳に追加

The image server 1 makes a reservation for the storage place by receiving the storage place reservation request, and transmits the information of the storage place to the client 2. - 特許庁

データ保存部２１は、クリップ処理部２０から渡される描画データを中間データに変換し、中間データ保存領域２４に保存する。例文帳に追加

A data storage section 21 converts drawing data received from a clipping section 20 to intermediate data and stores in an intermediate data storing area 24. - 特許庁

低コストでかつ簡単な方法で長期間保存が可能な微生物の保存方法及び保存容器を提供する。例文帳に追加

To provide a preservation method and container for microorganisms, which enable long term preservation at low cost in a simple way. - 特許庁

を使って同様のことができる。 プロセスが自分の保存 set-user-ID、保存 set-group-ID を取得するには、getresuid(2),例文帳に追加

A process can obtain its saved set-user-ID (set-group-ID) using getresuid (2)  - JM

実効ユーザー (グループ) ID を保存 set-user-ID (保存 set-group-ID) に設定することが、Linux 1.1.37 (1.1.38) から可能になった。例文帳に追加

Setting the effective user (group)  - JM

変更内容を保存するときに空の行は空の行として保存されます。例文帳に追加

Any rows that are still empty when you save your changes are saved as empty rows.  - NetBeans

開いた「表を保存」ダイアログで、作成される保存 (grab) ファイルを配置する場所を指定します。例文帳に追加

In the Grab Table dialog that opens, specify a location on your computer to save the grab file that will be created. - NetBeans

(2048 バイト以上の)長い値はファイルに保存して、そのファイル名を設定レジストリに保存するべきです。例文帳に追加

Long values (more than2048 bytes) should be stored as files with the filenames stored in the configuration registry. - Python

乾物のため保存性は高いが、保存期間が長くなると脂肪分が酸化し品質が劣化する。例文帳に追加

Its preservative quality is high since it's a dry food, but when the storage life gets longer, the fat content is oxidized and the quality deteriorates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像データとして保存を行わないときは、当該ハードコピーを原本として保存すること。例文帳に追加

If it is not stored as image data, the said hard copy shall be stored as the original.  - 金融庁

固定波形データ保存エリア３は、予め特徴的な固定波形データを保存する。例文帳に追加

A fixed waveform data preserving area 3 preserves previously characteristic fixed waveform data. - 特許庁

保存ユニットは、索引ブロックと複数の保存ブロックを有するファイルを含む。例文帳に追加

The storage unit includes a file including an index block and a plurality of storage blocks. - 特許庁

ホール保存ユニットは、他の半導体層と、他の半導体層内に存在するホール保存体と、を備える。例文帳に追加

The Hall preserving unit comprises other semiconductor layer and a Hall preservation body inside the other semiconductor layer. - 特許庁

保存していない場合には、そのハッシュ値を保存して、支払処理を継続する。例文帳に追加

When it does not store the hash value, the storage organization server 3 stores the hash value and continues the payment processing. - 特許庁

インクジェットカートリッジの保存容器を、他の物品が収納される保存容器として使用する。例文帳に追加

To use a storage container of an ink jet cartridge as a storage container for housing other articles. - 特許庁

これにより、ユーザに保存場所を意識させずに、各データを適所に保存することができる。例文帳に追加

Thereby each datum can be reserved in the proper place without feeling the reserved placed for the user. - 特許庁

ユーザは、アプリケーションからファイルの保存先を複数指定し、更に、保存条件を設定する。例文帳に追加

The user designates the multiple preservation destinations of the file from the application, and sets the preservation conditions. - 特許庁

卵の凍結保存を確実かつ容易に行うことができる卵凍結保存用具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for the freeze preservation of eggs enabling sure and easy freeze preservation of eggs. - 特許庁

ユーザ端末８ａには、認証データ保存部１６ａ及び履歴保存部１８ａを接続する。例文帳に追加

An authentication data storage section 16a and a history storage section 18a are connected to the user terminal 8a. - 特許庁

コンテンツ保存端末及びこのコンテンツ保存端末にコンテンツを配信する配信サーバ装置例文帳に追加

CONTENTS STORAGE TERMINAL, AND DISTRIBUTION SERVER FOR DISTRIBUTING CONTENTS TO THE CONTENTS STORAGE TERMINAL - 特許庁

保存手段１ｅは、暗号化メールを復号鍵とともに保存情報記憶手段１ｆに格納する。例文帳に追加

A storage means 1e stores the encrypted mail in a storage information storage means 1f together with the decryption key. - 特許庁