「倉敷」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

岡山県倉敷市。例文帳に追加

The temple is in Kurashiki City, Okayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿智神社(倉敷市)例文帳に追加

Achi-jinja Shrine (Kurashiki City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倉敷美観地区例文帳に追加

Kurashiki Bikan Chiku (Kurashiki beautiful sight area)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山県倉敷市倉敷美観地区1979年商家町例文帳に追加

Kurashiki Bikan Chiku (Scenic District), Kurashiki City, Okayama Prefecture, 1979, merchant town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倉敷美観地区岡山県倉敷市商家町例文帳に追加

Kurashiki Bikan Chiku (Scenic District), Kurashiki City, Okayama Prefecture, merchant town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(倉敷市)-岡山県倉敷市にある。例文帳に追加

Atago-yama (Kurashiki City) - It is located in Kurashiki City, Okayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今倉敷市に住んでいます。例文帳に追加

I live in Kurashiki city now.  - Weblio Email例文集

倉敷市児島-由加山の名物例文帳に追加

Kurashiki City, Kojima - a famous product of Mt. Yuga  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園神社(倉敷市)（岡山県倉敷市下津井）-境内は下津井城の跡地。例文帳に追加

Gion-jinja Shrine (Kurashiki City) (Shimotsui, Kurashiki City, Okayama Prefecture): The ruins of Shimotsui-jo Castle stand within the shrine grounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は倉敷でカメラで写真を撮った。例文帳に追加

I took pictures with a camera at Kurashiki.  - Weblio Email例文集

岡山市・倉敷市で多く見られる。例文帳に追加

It is common in Kurashiki City, Okayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯備線：倉敷駅～備中高梁駅間例文帳に追加

Hakubi Line: Kurashiki Station － Bitchu-Takahashi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倉敷県：1868年（慶応4年）旧暦5月16日設置　→X例文帳に追加

Kurashiki Prefecture: established on May 16 (old lunar calendar) in 1868. ->X  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壺形土器（岡山県倉敷市上東出土、弥生時代）例文帳に追加

Clay Pot (unearthed at Joto, Kurashiki City, Okayama Prefecture; Yayoi Period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかにも倉敷美観地区などが有名で、単に「美観地区」というとこの倉敷美観地区を指す事が多い。例文帳に追加

Other than this, Kurashiki Bikan Chiku (Kurashiki beautiful sight area) is famous, and in many cases 'aesthetic area' means Kurashiki Bikan Chiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏休みに家族と一緒に倉敷へバス旅行に行きました。例文帳に追加

I went with my family on a bus trip to Kurashiki during summer vacation.  - Weblio Email例文集

倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。例文帳に追加

Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki. - Tatoeba例文

倉敷料という,倉庫の利用者が業者に払う保管料金例文帳に追加

the price charged for storing goods at a certain place  - EDR日英対訳辞書

倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。例文帳に追加

Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.  - Tanaka Corpus

古くから倉敷市の地で食べられていた郷土料理だった。例文帳に追加

Bukkake-Udon was a local dish in Kurashiki City since long ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政3年から約3年間は倉敷を中心に旺盛な制作活動を行う。例文帳に追加

For three years from 1791, Unzen actively drew pictures mainly in Kurashiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都エクスプレス(京都-岡山・倉敷線)（両備バス・下津井電鉄）例文帳に追加

Kyoto Express (Kyoto-Okayama/Kurashiki Line) (Ryobi Bus/Shimotsukui Dentetsu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多度津藩（讃岐国）1871年(明治4年)旧暦2月5日→倉敷県へ編入例文帳に追加

Tadotsu Domain (Sanuki Province) incorporated to Kurashiki Prefecture on February 5 (old lunar calendar) in 1871  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外村吉之介　倉敷民藝館、熊本国際民藝館館長例文帳に追加

Kichinosuke TONOMURA, Director of Kurashiki Museum of Forkcraft, Director of Kumamoto International Folk Craft Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野山北海道別院隆光寺（札幌市中央区(札幌市)）、青龍寺(青森市)（青森市）、高野山倉敷別院（岡山県倉敷市）、高野山吉備別院（倉敷市）、高野山今治別院（愛媛県今治市）例文帳に追加

Ryuko-ji Temple of Koyasan branch temple in Hokkaido (in Chuo Ward, Sapporo City), Seiryu-ji Temple (in Aomori City), Koyasan branch temple in Kurashiki (in Kurashiki City, Okayama Prefecture), Koyasan branch temple in Kibi (in Kurashiki City), Koyasan branch temple in Imabari (in Imabari City, Ehime Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観龍寺(岡山県倉敷市)、遍照院(倉敷市)(岡山県倉敷市)、箸蔵寺（徳島県三好市）、国分寺（香川県高松市）、聖通寺（香川県宇多津町）、白峰寺（香川県坂出市）、不動護国寺（香川県三豊市）、出石寺（愛媛県大洲市）、海南寺（愛媛県今治市）、鎮国寺（福岡県宗像市）例文帳に追加

Kanryu-ji Temple (Kurashiki City, Okayama Prefecture); Henjo-in Temple (Kurashiki City, Okayama Prefecture); Hashikura-ji Temple (Miyoshi City, Tokushima Prefecture); Kokubun-ji Temple (Takamatsu City, Kagawa Prefecture); Shotsu-ji Temple (Utazu-cho, Kagawa Prefecture); Hakuho-ji Temple (Sakaide City, Kagawa Prefecture); Fudogokoku-ji Temple (Mitoyo City, Kagawa Prefecture); Shusseki-ji Temple (Ozu City, Ehime Prefecture); Kainan-ji Temple (Imabari City, Ehime Prefecture); Chinkoku-ji Temple (Munakata City, Fukuoka Prefecture);  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵宿という,倉庫などを利用する際の保管料である倉敷料を取って貨物を置かせる所例文帳に追加

a place in which items can be stored for a storage fee  - EDR日英対訳辞書

茶屋町（梅田阪急地区（芝田一丁目・茶屋町・角田町）、岡山県茶屋町(倉敷市)）例文帳に追加

Chayamachi (Umeda Hankyu area: Shinbata 1-chome/Chayamachi/Kakudacho), Chayamachi Okayama Prefecture (Kurashiki City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、天領だった倉敷に来た代官に差し出されたうどんが原型という説がある。例文帳に追加

A theory suggests that the Udon noodles presented to a local governor visiting Kurashiki, where was the bakufu-owned land during the Edo period, became the prototype of Bukkake-Udon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地元のうどん店「ふるいち」が倉敷名物として売り出し、定着した。例文帳に追加

Bukkake-Udon in Kurashiki has become widely known nationwide since a local Udon noodles shop 'Furuichi' put it on sale as a specialty of Kurashiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没年月日は不詳であるが、倉敷市に盛綱のものと伝わる墓が残っている。例文帳に追加

Although the date of Moritsuna's death is unknown, there remains a grave in Kurashiki City, where, it is told, Moritsuna was buried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下津井電鉄（岡山空港リムジンバス(倉敷～岡山空港線)・路線バス全路線）例文帳に追加

Shimotsui Dentetsu (Okayama Airport limousine bus (Kurashiki-Okayama Airport Line), all routes of the route bus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年（明治4年）旧暦2月5日、多度津藩が廃止されて倉敷県に編入される。例文帳に追加

Tadotsu Domain was abolished and incorporated into Kurashiki Prefecture on February 5 (old lunar calendar) in 1871  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月23日　14期残留隊員、特攻予備員として倉敷海軍航空隊へ転出。例文帳に追加

June 23: The remaining members in the 14th group were transferred to the Kurashiki Naval Air Corps as a Kamikaze Reserve Corps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

類似様式に由加神社（岡山県倉敷市）の三間社比翼入母屋造がある。例文帳に追加

A similar style is sangensha Hiyoku irimora-zukuri style adopted by Yuga-jinja Shrine (Kurashiki City, Okayama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山県倉敷市の玉島にある曹洞宗の名刹円通寺(倉敷市)の修行僧が江戸時代に食していた「一筋一椀」と呼ばれるうどんの別称。例文帳に追加

Shino Udon is another name forUdon noodles 'Hitosuji Hitowan' (literally, one long piece of Udon noodle in an Udon bowl) eaten by ascetic monks of a famous temple, Entsu-ji Temple (Kurashiki City) of the Soto sect in Tamashima, Kurashiki City, Okayama Prefecture during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山県倉敷市にある修験道の寺院五流尊瀧院の歴代僧正は頼仁親王の子孫が務めていると伝わる。例文帳に追加

It is said that descendants of Imperial Prince Yorihito have been serving as the successive Sojo (high‐ranking Buddhist priest) of Goryu Sonryu-in Temple, a temple for mountaineering asceticism located in Kurashiki City, Okayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし海戦に不慣れな木曾源氏軍は、備中国の水島の戦い（岡山県倉敷市）で平氏水軍に惨敗。例文帳に追加

However, because the Kiso Genji army was not used to naval battles and it suffered an utter defeat by the Heishi Suigun Navy at the Battle of Mizushima in Bicchu Province (Kurashiki City, Okayama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倉敷市の儒学者・森田節斎に陽明学を学んだことから熱烈な尊王攘夷となった。例文帳に追加

Having studied the Yomei-gaku (neo-Confucianism based on the teachings of Wang Yangming) with the Confucian scholar Sessai MORITA in Kurashiki City, he became an ardent advocator of the 'Sonno Joi' slogan, (Revere the Emperor and Expel the foreigners).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保が遭難時に乗っていた馬車は、後に供養のため遺族が岡山県倉敷市の五流尊瀧院に奉納し、現存している。例文帳に追加

Later, Okubo's bereaved family dedicated the carriage in which he was riding at the moment of disastrous incident to the Goryu Sonryu-in Temple for the repose of his soul, and it still exists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿智神社：岡山県倉敷市本町1、坂上氏の祖、東漢氏の祖、阿智使主に由来する神社。例文帳に追加

Achi-jinja Shrine - the Shito shrine located in 1 Honmachi, Kurashiki City, Okayama Prefecture, derived from Prince Achi (Achi no Omi), who was the ancestor of Sakanoue and Yamatonoaya clans,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別格本山龍宝寺（仙台市青葉区(仙台市)）、蓮華寺(京都市右京区)（京都市右京区）、尊寿院（京都市右京区）、久米寺（奈良県橿原市）、神呪寺（兵庫県西宮市）、福王寺（広島市）、蓮台寺（岡山県倉敷市）、例文帳に追加

Bekkaku honzan (special head temples): Ryuho-ji Temple (Aoba Ward, Sendai City); Renge-ji Temple (Ukyo Ward, Kyoto City); Sonju-in Temple (Ukyo Ward, Kyoto City); Kume-dera Temple (Kashihara City, Nara Prefecture); Kanno-ji Temple (Nishinomiya City, Hyogo Prefecture); Fukuo-ji Temple (Hiroshima City); Rendai-ji Temple (Kurashiki City, Okayama Prefecture);  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材料である帆布を倉敷帆布の納入先の一つである岡山県の業者からの仕入れに切り替え、一澤喜久夫（四男）の技術指導の下、従前の帆布かばんを再現し、2006年10月16日より営業を再開。例文帳に追加

Ichizawa Hanpu Co., Ltd. changed to get in materials (sailcloth) from a company in Okayama Prefecture, one of the companies to which Kurashiki Hanpu (Kurashiki sailcloth) was delivered, and began its business again on October 16, 2006 under technical assistance of Kikuo ICHIZAWA (the fourth son) to reproduce the conventional hanpu kaban (sailcloth bag).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発祥は諸説あり、東京都新宿区住吉町(新宿区)、群馬県前橋市、三重県津市、三重県伊賀市、滋賀県大津市、岡山県倉敷市の和菓子屋がある。例文帳に追加

Several traditional Japanese confectionary stores claim to be the inventor of Ichigo-daifuku, including ones in Sumiyoshi-cho, Shinjuku-ku, Tokyo; Maebashi City, Gunma Prefecture; Tsu City, Mie Prefecture; Iga City, Mie Prefecture; Otsu City, Shiga Prefecture; and Kurashiki City, Okayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸期謡曲「千歳楽」が現在の倉敷市連島で創作され流行、太鼓台を担ぐ際謡曲「千歳楽」を唄うことがこの界隈で普遍化し太鼓台自体を「千歳楽」と呼ぶようになったとする説が有力。例文帳に追加

A predominant theory suggests that the derivation of 'senzairaku' from taikodai lie on the fact that a newly created Noh song 'senzairaku' during the Edo period in now Tsurajima, Kurashiki City became so popular that people generally chanted the song in shouldering the taikodai in their neighborhoods, which led to call the taikodai itself 'senzairaku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス