「値洗い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この標準値は洗濯物量の判定結果に応じた値であり、使用者がよく洗うスイッチ４４のキー５０を有効に操作した場合には洗い処理が標準値に対してよく洗うスイッチ４４のキー５０の操作内容に応じた分だけ異なる洗い時間で行われる。例文帳に追加

This standard value is a value corresponding to the determining result of the amount of the washing and when the user effectively operates the key 50 of the often washing switch 44, the washing treatment is performed by the washing time which differs to the standard value by a part corresponding to the operation content of the key 50 of the often washing switch 44. - 特許庁

この弱酸性軟水のＰＨ値を、特に３.５〜６.０に設定すれば、肌の手入れのほか、毛髪の手入れや食器洗いにも使用することができる。例文帳に追加

When this weakly acidic soft water is set at a pH of, especially, 3.5 to 6.0, it can be used in hair care and dishwashing as well as in skin care. - 特許庁

制御装置は、ワークに対する加工時間の積算値が所定値を越えた場合に（Ｓ３；Ｙ）、切粉をワークの周辺から洗い流す清掃工程を実行するための清掃プログラムを自動で作成し、実行する。例文帳に追加

When an integrated value of machining time relative to workpiece exceeds a prescribed value (S3; Y), a control device automatically creates a cleaning program for executing the cleaning step for flushing away chips from the periphery of the work, and then executes it. - 特許庁

（ⅲ）社債、クレジット・デリバティブ等については、例えば、信用スプレッドが変動することによって、現在価値（又は期間収益）に影響を与えるリスクなどを洗い出し、管理対象とすべきか検討しているか。例文帳に追加

(iii) With regard to corporate bonds, credit derivatives, etc., does the Market Risk Management Division identify, for example, the risk that changes in the credit spread will affect the current value (or periodic profit) and consider whether or not to subject the risk to market risk management?  - 金融庁

（ⅲ）社債、クレジット・デリバティブ等については、例えば、信用スプレッドが変動することによって、現在価値（又は期間収益）に影響を与えるリスクなどを洗い出し、管理対象とすべきか検討しているか。8例文帳に追加

(iii) With regard to corporate bonds, credit derivatives, etc., does the Market Risk Management Division identify, for example, the risk that changes in the credit spread will affect the current value (or periodic profit) and consider whether or not to subject the risk to market risk management?8  - 金融庁

タイマ機能により運転開始条件を指定する予約運転を行う場合であっても、信頼性の高い初期値に基づいて洗浄水の汚れ具合を検出することができる食器洗い機を提供する。例文帳に追加

To provide a dishwasher capable of detecting a contamination level of wash water based on a highly reliable initial value even if performing a preset operation specifying an operation starting condition by a timer function. - 特許庁

収納ハウジング内部の相対湿度を酸洗い方法に好適な値に保つことができ、しかもそのために不相応に大きな投資を行ったり大量の外部エネルギーを使用しなくてもすむような装置ないし方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method capable of keeping a relative humidity in a housing suitable for a pickling method without a large investment nor using excess of external energy. - 特許庁

ｐＨが１〜４となるように酸化し、ろ過後ｐＨ値を８〜１１として沈殿物を水でろ過して洗い、沈殿物を採り、乾燥して麻薬中毒治療用の地不容総アルカロイドを獲得する。例文帳に追加

It is oxidized so that pH is 1-4, adjusted to have a pH value of 8-11 after filtration, and filtered and washed with water to collect a precipitate, and the precipitate is dried, whereby stephania epigaea total alkaloid for narcotic addiction treatment is acquired. - 特許庁

価格変動の大きい株式について、デイリーベースでの値洗いにより一定の担保価値を維持することを可能にすることにより、株式の流動化を促進して資金調達を図ることを可能ならしめる株式の流動化による資金調達システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To maintain a constant hypothec value of a stock of a greatly fluctuating price by marking to the market on a daily base for promoting fluidization of the stock for fund-raising so as to provide a fund-raising system based on stock. - 特許庁

・ 我が国市場の動態を適確に反映したリスク管理を求める観点から、国内清算機関が行う値洗い等の決済リスクの極小化措置に係る執行・運営体制と代替性が高いと認められる執行・運営体制を整備すること例文帳に追加

From the perspective of requiring risk management that appropriately reflects the dynamics of Japan’s markets, foreign CCPs would be required to develop executive and administrative systems that are recognized as having a high degree of substitutability with the executive and administrative systems implemented by domestic CCPs to mitigate settlement risk, such as “mark-to-market”;  - 金融庁

食器洗い機に供給される洗浄水またはすすぎ水の温度を、予め使用者が２以上の選択値より任意に選択できる給湯選択スイッチを設け、洗浄工程、すすぎ工程のいずれか或いは双方において、洗浄水の温度により各工程における動作を変更する。例文帳に追加

A hot water supply selection switch is provided to enable users to select the temperature of the washing or rinsing water supplied to the dish washers optionally from more than one selection values to alter operations in either of the washing or rinsing process or both thereof depending on the temperature of the washing water. - 特許庁

そして、その回転量検出結果が第１の回転量基準値Ｘ以上のときには、つまり、洗濯物に対する水量が多いときには（ステップＳ６の「ＹＥＳ」）、洗いにおけるモータ駆動モードを所定レベルだけ弱方向へ設定する（ステップＳ７）。例文帳に追加

When the result of detection of revolution is equal to or higher than the revolution reference value X, namely the quantity of water, as compared with washing is high ('Yes' at Step S6), a motor driving mode in washing is set to a prescribed level lower value (Step S7). - 特許庁

食器を洗浄してから乾燥させる食器洗い乾燥機１０であって、洗浄槽１４と、洗浄槽１４内に設置されている水検知センサ７２と、洗浄運転後に乾燥運転を実施し、水検知センサ７２の検出値に基づいて乾燥運転を終了する制御手段６０を備えている。例文帳に追加

The dish washing and drying machine 10 for washing dishes and then drying them includes a washing vessel 14, a water detection sensor 72 disposed in the washing vessel 14, and control means 60 executing a drying operation after a washing operation, and based on a detection value of the water detection sensor 72, finishing the drying operation. - 特許庁

洗浄ポンプ１２により洗浄水を食器に噴射して洗浄工程を実行する食器洗い乾燥機１において、洗浄ポンプ１２の電流検出手段１５と、洗浄工程における洗浄ポンプ１２の電流値変化量または電流値に基づいて食器の汚れ具合を判断する食器汚れ検出手段２１ａを備えた。例文帳に追加

The dishwasher/dryer 1 for executing a washing process by jetting washing water to dishes by a washing pump 12 is provided with a current detection means 15 for the washing pump 12 and the dish stain detection means 21a for judging the the stain degree of the dishes on the basis of the current value change amount or current value of the washing pump 12 in the washing process. - 特許庁

（注）清算機関は、各取引当事者から債務を引受け、集中的に支払・受払額を相殺（ネッティング）した上で、日々、取引当事者が、市場動向に応じて、どの程度の危険負担を行うべきかを算定（値洗い）し、国内であれば、翌日にはこの算定に応じた担保を当事者から徴求することにより、取引当事者間の債権債務の決済リスクを極小化するよう対応している。例文帳に追加

It does this by first assuming the debt from each party to the transaction and centrally offsetting (netting) the amounts to be paid and received, and then, on a daily basis, recalculating how much risk should be borne by the parties to the transaction in accordance with market trends (mark to market), and if it is a domestic CCP, demands collateral from the party concerned based on this calculation the following day.  - 金融庁