「偏異」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

該光学部材の特性が、第１の偏光ビームスプリッタと第２の偏光ビームスプリッタとで異なる。例文帳に追加

The characteristics of the optical members are different for the first polarization beam splitter and the second polarization beam splitter. - 特許庁

簡単な構造で、同一画像を異なる偏光面の偏光板に通過させ、画像の検査を可能にしたパノラマ撮像方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide panorama image pickup method and device, inspecting an image by passing the same image through polarizers having different polarizing surfaces in simple structure. - 特許庁

偏光修正層（３６）は、複数の領域セットを含み、セットによって領域の偏光修正効果は異なる。例文帳に追加

The polarization modifying layer (36) comprises a plurality of sets of regions, with the regions of different sets having different polarization modifying effects. - 特許庁

偏向ヨーク装置およびプロジェクションＴＶ用異形ネックＣＲＴへの偏向ヨーク装置の取付け方法例文帳に追加

DEFLECTING YOKE DEVICE AND METHOD FOR FITTING THE DEFLECTING YOKE DEVICE TO PROFILED NECK CRT FOR PROJECTION TV - 特許庁

偏光蛍光Ｐは、透過軸の方向が互いに異なる複数の偏光板１２１および１２２に入射する。例文帳に追加

The polarized fluorescence P is incident on a plurality of polarizing plate 121 and 122, where the directions of transmission axes are mutually different. - 特許庁

剛性の異なるフィルムを両面に貼付して偏光板を作製する際に問題となる湾曲を抑制する偏光板保護フィルムを得る。例文帳に追加

To obtain a polarizing plate protective film in which curving becoming problematic when manufacturing a polarizing plate by sticking films of different rigidity on both surfaces of a polarizing film is suppressed. - 特許庁

この直線偏光の方向が入射した光の直線偏光の方向と異なることから、内部応力歪の存在を検出することができる。例文帳に追加

The presence of internal stress strain is detected because the direction of the linear polarized light is different from the direction of the linear polarized light of the incident light. - 特許庁

ツイステッドネマチック配向構造を固定化した液晶フィルムを備えた光学異方素子と、偏光板とを組み合わせて円偏光板とする。例文帳に追加

By combining an optically anisotropic element provided with a liquid crystal film with a fixed twisted nematic aligned structure and a polarizing plate, the circularly polarizing plate is formed. - 特許庁

偏光板とパネルとの間に異物が混入することを防止した偏光板貼付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for sticking a polarizer preventing contamination from being mixed between the polarizer and a panel. - 特許庁

偏光性回折素子は、第１の円偏光とこの第１の円偏光と逆向き回転である第２の円偏光とをそれぞれ有する少なくとも２つの波長の異なる入射光に対して、入射光の波長および偏光状態に応じて選択的に回折または透過する。例文帳に追加

The polarizing diffraction element selectively diffracts or transmits the incident lights of at least two different wavelengths having a first circular polarized light and a second circular polarized light reverse in rotation to the first circular polarized light according to the wavelengths or the polarized states of the incident lights. - 特許庁

一対の基板の間に液晶層を挟持した液晶セルと、前記液晶セルの観察者側に配置した偏光板とを備える液晶装置において、前記偏光板の液晶セルと異なる側にカラー偏光板を配置し、前記偏光板の透過軸と前記カラー偏光板の透過軸をずらして配置する。例文帳に追加

The transmission axes of the polarizing plate 102 and the color polarizing plate 101 are displaced to each other. - 特許庁

複数の異なる波長の光信号を直交偏波多重部１００と２００とに分け、それぞれの直交偏波多重部で奇数配列偏波多重部と偶数配列偏波多重部の光信号を直交偏波多重する。例文帳に追加

A plurality of the optical signals of different wavelengths are divided into orthogonally polarized wave multiplex parts 100 and 200 and the optical signals of an odd number array polarized wave multiplex part and an even number array polarized wave multiplex part are orthogonally polarized wave multiplexed in the respective orthogonally polarized wave multiplex parts. - 特許庁

透過する偏光の方向が異なる少なくとも２種類の偏光子を交互に繰り返し配置した微小な偏光子アレイと、各偏光子を通過した光の強度を独立に受光することのできるリニアセンサとで構成された偏光計測器を用いる。例文帳に追加

The polarized light measuring instrument is structured of a minute polarizer array including at least two types of polarizers, which have different directions of transmitting polarized light and are alternately and repeatedly arranged, and a linear sensor for independently receiving intensity of light transmitting the respective polarizers. - 特許庁

遮光層１１１は、互いに異なる構造を有する第１の開口及び第２の開口を有し、異なる構造は偏光成分のうち少なくとも１つの偏光成分を異なる状態で透過する。例文帳に追加

A light shielding layer 111 includes a first and a second openings having a different structure from each other, respectively, and the different structure transmits at least one of polarization components under a different state. - 特許庁

透明保護膜、偏光膜および光学異方性保護膜がこの順に積層されている楕円偏光板において、光学異方性保護膜の屈折率異方性の波長分散値を０．７以上１．３未満の範囲内に調整する。例文帳に追加

An elliptically polarizing plate is provided in which a transparent protective film, a polarizing film and an optical anisotropic protective film are layered in this order, wherein a value of wavelength dispersion in refractive index anisotropy of the optical anisotropic protective film is controlled to ≥0.7 and <1.3. - 特許庁

異偏波側装置１０２が異常の場合に出力されるクロスリセット信号に対して、自偏波側装置１０１が異常状態の時にクロスリセット信号をマスクする制御を行うマスク制御回路６を設ける。例文帳に追加

This device is provided with a mask control circuit 6 for performing control to mask a cross reset signal, which is outputted when a different polarization side device 102 is abnormal, in the abnormal state of a present polarization side device 101. - 特許庁

このような透過型スクリーン１００は、背面１０２側に設けられ、一方向に振動する直線偏光Ｌを透過し、直線偏光Ｌと振動方向が異なる直線偏光を反射する反射型偏光層１１０と、反射型偏光層１１０よりも表示面１０１側に設けられ、反射型偏光層１１０を透過した直線偏光Ｌを散乱させる光散乱層１２０とを有している。例文帳に追加

The translucent screen 100 includes: a reflective polarization layer 110 which is provided on the rear side 102, transmits therethrough a linearly polarized light L oscillating in one direction and reflects a linearly polarized light different in an oscillation direction from the linearly polarized light L; and a light scattering layer 120, provided closer to a display surface 101 than to the reflective polarization layer 110, for scattering the linearly polarized light L passed through the reflective polarization layer 110. - 特許庁

レーザ光を反射によって第１の面内で角度偏向させる第１の偏向ミラーと、第１の偏向ミラーによって偏向されたレーザ光を反射によって第１の面と交わる第２の面内で角度偏向する第２の偏向ミラーとを備え、２つの偏向ミラーは夫々異なるサーボモータによって回転駆動される。例文帳に追加

The scanning optical unit is provided with a first deflecting mirror which deflects the angle of a laser beam by reflection in a first face and a second deflecting mirror which deflects the angle of the laser beam deflected with the first deflecting mirror by reflection in a second face which intersects with the first face, and the two deflecting mirrors are rotationally driven with respectively different servomotors. - 特許庁

光源からの光を偏光方向が異なる２種類の偏光光に分離する偏光分離面と該偏光光の何れか１種類の偏光光を反射する反射面とを有する透明部材と、該偏光光の何れか１種類の光を回転させるλ／２位相差膜とで構成される偏光変換素子であって、前記透明部材は酸化マグネシウムを含むように構成する。例文帳に追加

The polarization conversion element is constituted of a transparent member having a polarized light separating surface for separating light emitted from a light source into two polarized lights having different polarization directions and a reflection surface for reflecting one of polarized lights among the polarized light beams and the λ/2 phase difference film for rotating one of light among the polarized light beams, and the transparent member contains magnesium oxide. - 特許庁

その波長選択性偏光ビームスプリッタは、第１波長領域の光に対しては、第１偏光の光を透過し、前記第１偏光と偏光方向が直交する第２偏光の光を反射し、前記第１波長領域と異なる第２波長領域の光に対しては、前記第１偏光の光及び前記第２偏光の光を共に透過又は反射する特性を有することを特徴としている。例文帳に追加

For light of a first wavelength region, the wavelength selective polarization beam splitter transmits first polarization light and reflects second polarization light of which a polarization direction is orthogonal to that of the first polarization light, and for light of a second wavelength region different from the first wavelength region, the wavelength selective polarization beam splitter transmits or reflects both of the first polarization light and the second polarization light. - 特許庁

その波長選択性偏光ビームスプリッタは、第１波長領域の光に対しては、第１偏光の光を透過し、前記第１偏光と偏光方向が直交する第２偏光の光を反射し、前記第１波長領域と異なる第２波長領域の光に対しては、前記第１偏光の光及び前記第２偏光の光を共に透過又は反射する特性を有することを特徴としている。例文帳に追加

The wavelength selective polarizing beam splitter has such characteristic that it transmits light being first polarized light and reflects light being second polarized light whose polarization direction is orthogonal to that of the first polarized light concerning light in a first wavelength region, and transmits or reflects both of the light being the first polarized light and the light being the second polarized light concerning light in a second wavelength region different from the first wavelength region. - 特許庁

少なくとも第１の偏光子、第１の光学異方性層、第２の光学異方性層および第３の光学異方性層がこの順に積層された楕円偏光板であって、第１の光学異方性層が［１］〜［３］を満たし、第２の光学異方性層が［４］、［５］を満たし、第３の光学異方性層が［６］〜［８］を満たす楕円偏光板。例文帳に追加

The elliptical polarization plate has at least a first polarizer, a first optical anisotropy layer, a second optical anisotropy layer and a third optical anisotropy layer, laminated in this order, wherein the first optical anisotropy layer satisfies the relations [1] to [3], the second optical anisotropy layer satisfies the relations [4] and [5] and the third optical anisotropy layer satisfies the relations [6] to [8]. - 特許庁

磁場による偏向は、いくつかの異なる向きの磁区を明らかにすることに活用できる。例文帳に追加

The magnetic deflection can be utilized to reveal magnetic domains in several different ways.  - 科学技術論文動詞集

その他の係数とは顕著に異なる偏自己相関係数を選択してください．例文帳に追加

Choose those partial autocorrelation coefficients that are significantly different from the rest of the coefficients.  - コンピューター用語辞典

初代と二代の銘の主な違いは「綱」にあり、「糸偏」の切り鏨の角度が異なる。例文帳に追加

The major difference of the inscriptions between the first and the second was a letter of 'Tsuna;' the angle of 'itohen' (a part of kanji) which was gadded was different.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは単なるキリスト教圏や、イスラム教圏など異文化の無知に基づく偏見である。例文帳に追加

This is merely a prejudice based on the ignorance of different cultures such as Christian nations and Islamic nations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＡＷＧ回路３０，４０それぞれの中心波長の偏波依存性ＰＤλが異なっている。例文帳に追加

The polarization dependencies PDλ of respective central wavelengths of the AWG circuits 30 and 40 are different from each other. - 特許庁

単一の金型を用い偏心量の異なるプラスチックレンズ成形品を得る。例文帳に追加

To obtain plastic lens molded products having different eccentric amounts by using a single mold. - 特許庁

波長変換効率は、入射したレーザビームの偏光方向によって異なる。例文帳に追加

A wavelength conversion rate is different depending on the polarization direction of the incident laser beam. - 特許庁

偏光変換部５に光学軸の方位が異なる波長板５Ａ１、５Ａ２を設ける。例文帳に追加

The polarization conversion part 5It is provided with wavelength plates 5A1 and 5A2 different in optical axis direction. - 特許庁

光学的異方性シート、偏光板およびディスコティック液晶性分子を配向させる方法例文帳に追加

OPTICALLY ANISOTROPIC SHEET, POLARIZING PLATE AND METHOD FOR ALIGNING DISCOTIC LIQUID CRYSTALLINE MOLECULE - 特許庁

溝カム２０の両面には、異なる形状の偏心した円形の溝が形成されている。例文帳に追加

On both surfaces of the grooved cam 20, eccentric circular grooves of different shapes are formed. - 特許庁

異方性膜、視野角補償膜、視野角補償素子、偏光素子及び液晶表示装置例文帳に追加

ANISOTROPIC FILM, VIEWING ANGLE COMPENSATION MEMBRANE, VIEWING ANGLE COMPENSATION ELEMENT, POLARIZATION ELEMENT AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY APPARATUS - 特許庁

軸外し異方性光散乱フィルム及びその製造に用いる偏向用光重合性組成物例文帳に追加

OFF-AXIS ANISOTORPIC LIGHT SCATTERING FILM AND BIASING PHOTO POLYMERIZABLE COMPOSITION USED FOR ITS MANUFACTURING - 特許庁

この異方的な歪みにより、活性層１０５レーザ光の偏光方向を制御することができる。例文帳に追加

The polarization direction of laser light in an active layer 105 can be controlled by the anisotropic strain. - 特許庁

線形偏光ＵＶレーザー放射で使用する光学素子の異方性密度の変化を小さくする。例文帳に追加

To reduce a variation of an anisotropic density of an optical element used for a linearly polarized UV laser beam radiation. - 特許庁

そして、該複数の光偏向ユニットにおける各グレーティングの溝周期は、互いに異なっている。例文帳に追加

A groove period of each grating in the plurality of optical deflection units is different from each other. - 特許庁

複数種類のサーボパターンは、トラックピッチや偏心量などが異なるサーボパターン群である。例文帳に追加

The plurality of types of servo patterns are servo pattern groups with different track pitches, eccentricities or the like. - 特許庁

異方性光散乱フィルムとそれを用いた偏光素子，液晶表示装置例文帳に追加

ANISOTROPIC LIGHT SCATTERING FILM, AND POLARIZING ELEMENT USING SAME, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

水溶性色素並びにそれを用いた色素組成物、異方性色素膜及び偏光素子例文帳に追加

WATER-SOLUBLE PIGMENT AND PIGMENT COMPOSITION USING THE SAME, ANISOTROPIC PIGMENT FILM AND POLARIZING ELEMENT - 特許庁

さらに、広ビームアンテナと狭ビームアンテナの偏波方向が互いに異なるようにする。例文帳に追加

Further, the polarization direction of the wide beam antenna is made different from the narrow beam antenna. - 特許庁

光学異方体及びその製造方法とそれを用いた偏光板及び液晶表示装置例文帳に追加

OPTICAL ANISOTROPIC SUBSTANCE, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, POLARIZING PLATE AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE USING THE SAME - 特許庁

各像内で異常な対象物が分析され、データに対するその中心の偏りが測定される。例文帳に追加

An anomalous object is analyzed in each image and the deviation of its center relative to a datum is measured. - 特許庁

液晶性組成物、これを用いた光吸収異方性膜、偏光素子及び液晶表示装置例文帳に追加

LIQUID CRYSTALLINE COMPOSITION, AND LIGHT ABSORPTION ANISOTROPIC MEMBRANE, POLARIZING ELEMENT AND LIQUID CRYSTAL-DISPLAYING DEVICE BY USING THE SAME - 特許庁

運転者が同じ横偏差に対して異なる操舵補助力を感じた場合でも違和感を与えない。例文帳に追加

To impart to sense of incompatibility even when a driver feels different steering assisting force for the same lateral deviation. - 特許庁