「偏異」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリマーフィルム、偏光子、ポリマー基材および液晶性化合物からなる光学異方性層がこの順に積層してなる偏光板において、偏光子の厚みが１０μｍ〜２５μｍであることを特徴とする偏光板。例文帳に追加

A polarizing plate comprises a polymer film, a polarizing member, a polymer substrate, and an optical anisotropy layer made from liquid crystalline compounds and being obtained by laminating them in this order, and is characterized in that the thickness of polarizing member is in the range of between 10 to 25 μm. - 特許庁

偏波制御装置１８は、ＰＭＤ１６から出力される常光線（又は異常光線）の成分の偏波方向を、偏光ビームスプリッタ（ＰＢＳ）２０の偏波方向に対して４５度傾いた方向に制御する。例文帳に追加

A polarization controller 18 controls a polarization direction of an ordinary ray (or extraordinary ray) component outputted from the PMD 16 to a direction inclined by 45° with respect to a polarization direction of a polarization beam splitter (PBS) 20. - 特許庁

撮影手段は、複数の異なる偏向角に超音波を偏向させて被検体に超音波を送信し、被検体からのエコー信号を受信して、超音波の偏向角がそれぞれ異なる複数の超音波画像データを生成する。例文帳に追加

The imaging means deflects ultrasonic waves to a plurality of different deflection angles to transmit the ultrasonic waves to a subject, and receives echo signals from the subject to generate a plurality of ultrasonic image data respectively with different deflection angles of ultrasonic waves. - 特許庁

本発明では、偏向部品は、相異なる方向から入射する部分光線に対して、相異なる領域を備えており、そのため偏向部品から検出器の方向に偏向される全ての部分光線がほぼ平行となる。例文帳に追加

The polarizing components include different regions for partial light beams incident from different directions, and thus all of the partial light beams polarized from the polarizing components in the direction of the detectors are approximately parallel. - 特許庁

復調された信号は、ＸＰＩＣ１９で自偏波側の復調信号から得られる誤差信号と異偏波側の復調信号との相関に基づき異偏波間干渉が補償される。例文帳に追加

The demodulated signal is given to an XPIC 19, where interference between different polarized waves is compensated on the basis of the correlation between the error signal obtained from the demodulated signal of its own polarized wave and the demodulation signal of a different polarized wave. - 特許庁

受信信号が異偏波受信装置での偏波干渉補償用として使用に適する場合、該受信信号を干渉補償用信号として異偏波受信装置に送出する。例文帳に追加

When the reception signals are suitable for use as the ones for polarization interference cancellation in the different polarization receiving apparatus, the V polarization receiving apparatus 100 and the H polarization receiving apparatus 200 send out the reception signals to the different polarization receiving apparatus as the signals for the interference cancellation. - 特許庁

少なくとも偏光板と光学異方素子から構成される楕円偏光板であって、前記光学異方素子が液晶配向を固定化した液晶物質層、粘・接着剤層および応力遮断層からなることを特徴とする楕円偏光板。例文帳に追加

The optically anisotropic element consists of a liquid crystal substance layer with fixed liquid crystal orientation, an adhesive binding agent layer and a stress blocking layer. - 特許庁

第１の光学異方性層、偏光層及び第２の光学異方性層をこの順で有する長尺状の偏光板であって、いずれの層も長尺の状態で連続的に積層された長尺状の偏光板である。例文帳に追加

The long-size polarizing plate has a first optically anisotropic layer, a polarizing layer, and a second optically anisotropic layer in the order, wherein any layer is continuously laminated in long length. - 特許庁

アゾ色素、異方性色素膜用二色性アゾ色素並びにこれを用いた異方性色素膜形成用組成物、異方性色素膜および偏光素子例文帳に追加

AZO COLORANT, DICHROMATIC AZO COLORANT FOR ANISOTROPIC COLORANT FILM AND COMPOSITION FOR FORMING ANISOTROPIC COLORANT FILM USING IT, ANISOTROPIC COLORANT FILM, AND POLARIZER - 特許庁

異方性色素膜用のアゾ色素、該アゾ色素を含有する異方性色素膜用組成物、異方性色素膜、および偏光素子例文帳に追加

AZO DYE FOR ANISOTROPIC DYE FILM, COMPOSITION FOR ANISOTROPIC DYE FILM CONTAINING THE AZO DYE, ANISOTROPIC DYE FILM AND POLARIZING ELEMENT - 特許庁

アントラキノン系化合物からなる異方性色素膜用色素、異方性色素膜用組成物、異方性色素膜および偏光素子例文帳に追加

PIGMENT FOR ANISOTROPIC PIGMENT FILM COMPOSED OF ANTHRAQUINONE BASED COMPOUND, COMPOSITION FOR ANISOTROPIC PIGMENT FILM, ANISOTROPIC PIGMENT FILM AND POLARIZING ELEMENT - 特許庁

異方性色素膜用二色性アゾ色素並びにこれを含有する異方性色素膜用色素組成物、異方性色素膜および偏光素子例文帳に追加

DICHROIC AZO DYE FOR ANISOTROPIC DYE FILM, DYE COMPOSITION FOR ANISOTROPIC DYE FILM CONTAINING THE SAME, ANISOTROPIC DYE FILM AND POLARIZING ELEMENT - 特許庁

異方性色素膜用色素組成物、異方性色素膜用膜形成組成物、異方性色素膜及び偏光素子例文帳に追加

DYE COMPOSITION FOR ANISOTROPIC DYE FILM, FILM FORMING COMPOSITION FOR ANISOTROPIC DYE FILM, ANISOTROPIC DYE FILM AND POLARIZATION ELEMENT - 特許庁

偏光が円偏波もしくは楕円偏波の既知の偏光状態をもつ光を被測定フィルムに入射し、フィルムを透過することによる偏光状態の変化を、透過偏光の方向が異なるようにパタン化された偏光子とエリアセンサなどの受光素子アレイとを組み合わせた偏光計測装置により測定する。例文帳に追加

Light with a polarized light having a known polarized condition of a circular polarized wave or elliptical polarized wave is made to get incident into the measured film, and a change of the polarized condition caused by transmission thereof through the film is measured by a polarization measuring instrument combined with a polarizer patternized to make a direction of a transmission polarized light different and a photoreception element array of area sensors. - 特許庁

秀次の偏諱は他の武将と異なり、下偏諱を諱の下の字として与えるという変わった形態を取っている。例文帳に追加

Hidetsugu granted his name in a different way from others in that he gave the latter Japanese character of his name for the second portion of the name of subordinates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、「第1および第2の標準偏差間の差異の絶対値が第1の標準偏差の20％以下である」点は、引用文献に開示されていない。例文帳に追加

While, the matter of "the absolute value of the difference between the first and second standard deviation is not greater than 20% of the first standard deviation" isn't disclosed in the cited document.  - 特許庁

回折格子１１およびグレーティング１２において各光は、その波長に応じた異なる偏向角度で偏向される。例文帳に追加

The respective light beams are deflected by the diffraction grating 11 and grating 12 at different angles of deflection corresponding to the wavelengths. - 特許庁

偏波角が互いに異なる偏波を放射する２つのダイポールアンテナ素子１ａ，２ａの交差角が７５°〜８５°の範囲にある。例文帳に追加

A crossover angle between two dipole antenna elements 1a and 2a for radiating the polarized waves having different polarization angles is in a range of 75° to 85°. - 特許庁

互いに平行なレーザービームが偏光ビームスプリッタ２０４の偏光面Ｅの異なる位置に入射する。例文帳に追加

Mutually parallel laser beams enter different positions on a plane E of polarization of a polarization beam splitter 204. - 特許庁

偏向ユニットに組み込まれる偏向電流変調装置のコアの磁歪に起因する異音の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of noise caused by the magnetostriction of a core of a deflecting current modulator built in a deflection unit. - 特許庁

偏光制御システム(10)は、異なる偏光状態と光周波数を有する２つの光ビーム(E1,E2)を生成する光源を含む。例文帳に追加

The polarization control system (10) includes a light source that generates two light beams (E1, E2) with mutually different polarization states and light frequencies. - 特許庁

電子ビーム軸の偏心状態により、各分割電極の電流が異なり、その測定値により、偏向器３を調整する。例文帳に追加

Currents of sectored electrodes are different according to an eccentric state of the electron beam axis, and a deflector 3 is adjusted with the measured values. - 特許庁

簡易な方法で異なる偏波を有する２つのアンテナを一体化し、偏波ダイバシティを実現できる小型のアンテナ装置を得る。例文帳に追加

To obtain a compact antenna device which integrates two antennas having different polarization based on simple methods into one to realize polarization diversity. - 特許庁

偏向パターンは、高さの異なる複数種類の偏向パターン５９ａ、５９ｂ、５９ｃからなり、これらがランダムに配置されている。例文帳に追加

The deflection patterns comprise two or more kinds of deflection patterns 59a, 59b and 59c different in height, and they are arranged randomly. - 特許庁

偏光板１０ａおよび反射型偏光板１０ｃは、屈折率異方性を有する樹脂層によって形成されている。例文帳に追加

The mirror includes a polarizing plate 10a and a reflective polarizing plate 10c formed of resin layers having refractive index anisotropy. - 特許庁

偏向器で偏向された複数のビームを、走査光学系２０を介してそれぞれ異なる感光体ドラム１０に露光する走査光学装置１。例文帳に追加

In this scanning optical device 1, different photoreceptor drums 10 are exposed to a plurality of beams deflected by a deflector through a scanning optical system 20. - 特許庁

偏波ダイバーシチアンテナにおいて、異なる偏波間同士のビーム方向が同じ方向に向くように改善する。例文帳に追加

To improve a polarized wave diversity antenna so that the beam directions of different polarized waves may turn to the same direction. - 特許庁

偏光解析装置、偏光解析による異常検出方法、磁気記録媒体の製造方法、及び、半導体ウェーハの製造方法例文帳に追加

POLARIZATION ANALYZER, METHOD OF DETECTING ABNORMALITY BY POLARIZATION ANALYSIS, METHOD OF MANUFACTURING MAGNETIC RECORDING MEDIUM, AND METHOD OF MANUFACTURING SEMICONDUCTOR WAFER - 特許庁

そして、それぞれのレーザ光は、偏波面（透過軸）の角度が異なるように配置されている偏光子８，９，１０に入射する。例文帳に追加

Then, each laser beam is applied to polarizers 8, 9, and 10 that are arranged so that the angle of a polarization plane (transmission axis) differs. - 特許庁

異なる波長の２つの直線偏光を円偏光に変換できる広帯域位相差板を備えた光ヘッド装置を得る。例文帳に追加

To obtain an optical head device, having a broadband phase-difference plate that converts two linearly polarized light with different wavelengths into a circularly polarized light. - 特許庁

水平偏向ヨーク１及び垂直偏向ヨーク２を、前後方向について互いに異なる位置に配設する。例文帳に追加

A horizontal deflecting yoke 1 and a vertical deflecting yoke 2 are arranged on mutually different positions relative to the front and rear direction. - 特許庁

また、露光光をオンオフさせるためのピット信号のパターンを外周偏向時と内周偏向時で異ならせる。例文帳に追加

Further, the patterns of pit signals for turning the exposure beam on/off are changed at an outer peripheral deflection time and at an inner peripheral deflection time. - 特許庁

これによりドリフト現象が防止されるとともに外周偏向と内周偏向で異なるパターンで原盤が露光される。例文帳に追加

Thus, a drift phenomenon is prevented, and the master disk is exposed with the different patterns in the outer peripheral deflection and the inner peripheral deflection. - 特許庁

偏光カメラ２としては、少なくとも３以上の異なる方向の偏光子を備えるものを用いることが好ましい。例文帳に追加

As the polarization camera 2, a camera equipped with polarizers in at least three or more different directions is preferably used. - 特許庁

高コスト化を招くことなく、偏光方向が異なる光を精度良く分離することができる偏光分離素子を提供する。例文帳に追加

To provide a polarization splitter which can split light beams having different polarization directions with high accuracy, without causing increase in the cost. - 特許庁

そこで、偏光方向が異なる光の分離特性に優れた偏光分離デバイスを実現することができる。例文帳に追加

Thus, the polarization splitting device having excellent splitting characteristics of light rays different in polarization direction can be obtained. - 特許庁

各ブロック毎の代表電流値の偏差をしきい値と比較し、偏差が大きい場合に短絡等の異常が生じていると判定する。例文帳に追加

A deviation of the representative current value for each block is compared to a threshold value, and when the deviation is large, it is determined that an abnormality such as a short circuit is occurring. - 特許庁

クランク軸２は低段偏心部５ａと位相が１８０°異なる高段偏心部５ｂとを有する。例文帳に追加

The crankshaft 2 has a low-stage eccentric part 5a, and a high-stage eccentric part 5b different in phase by 180 degrees from the low-stage eccentric part 5a. - 特許庁

かかる原盤からは外周偏向と内周偏向でプリピットパターンが異なる基板が得られる。例文帳に追加

The substrate of the different pre-pit patterns in the outer peripheral deflection and inner peripheral deflection is obtained from such a master disk. - 特許庁

光学異方性層が偏光膜の表面に直接または配向膜を介して設けられている偏光板を使用する。例文帳に追加

The polarizing plate has an optical anisotropic layer formed of a polarizing film and liquid crystal molecules, and the optical anisotropic layer is disposed on the surface of the polarizing film directly or through an orientation film. - 特許庁

これにより、第１の偏光モードのセットを第２の偏光モードのセットとは異なる速度でスペクトル空間内に移動させる。例文帳に追加

This causes a first set of polarization modes to move in a spectral space at a speed different from a second set of polarization modes. - 特許庁

偏光分離フィルム１２からの反射光は、各偏光分離部分１２ａ〜１２ｃに応じて異なる色で表示される。例文帳に追加

Reflected light from the polarized light separating film 12 is displayed with different colors in accordance with each polarized light separating part 12a-12c. - 特許庁

互いに異なる第１及び第２保護膜１３，１４を偏光膜１２の両面に貼り合わせて偏光板１１を作製する。例文帳に追加

The polarizing plate 11 is manufactured by sticking the 1st and the 2nd protection films 13 and 14 different from each other to both surfaces of the polarizing film 12. - 特許庁

複数の異なる周波数で円偏波を送受信可能な、小型、かつ、低コストの円偏波パッチアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a small and inexpensive circularly polarized patch antenna which can transmit/receive a circularly polarized wave with plural different frequencies. - 特許庁

これら第１偏光フィルム６１ａ及び第２偏光フィルム６１ｂは、透過特性が異なるものである。例文帳に追加

The 1st polarizing film 61a and the 2nd polarizing film 61b are different from each other in transmission characteristics. - 特許庁