「偽札」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

週末に偽札が市場にあふれた。例文帳に追加

The counterfeit bills flooded the market over the weekend.  - Tanaka Corpus

偽札検出システム及び携帯通信端末例文帳に追加

COUNTERFEIT BILL DETECTION SYSTEM AND PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

紙幣識別機及び偽札行使抑制方法例文帳に追加

PAPER MONEY IDENTIFICATION MACHINE AND METHOD OF CHECKING USE OF COUNTERFEIT BILL - 特許庁

ちょっと見せてごらん。 偽札じゃないの?例文帳に追加

See, let me have a peek. it's not a counterfeit? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

稼働率を低下させることなしに、偽札投入を適確に抑制できる紙幣識別機及び偽札行使抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a paper money identification machine and a counterfeit bill use checking method for accurately checking the insertion of a counterfeit bill without reducing the operation rate. - 特許庁

1 万円の偽札が大阪で出回っているらしい.例文帳に追加

It is said that fake ten‐thousand‐yen bills are floating around in Osaka [there are fake ten‐thousand‐yen bills everywhere in Osaka].  - 研究社 新和英中辞典

携帯に便利な小型軽量の偽札検出装置を提案すること。例文帳に追加

To provide a compact and lightweight forged bill detector convenient for carrying. - 特許庁

偽札検知またはセキュリティ認証インキ及び検知認証方法例文帳に追加

INK FOR DETECTING FALSE BANK NOTES AND FOR SECURITY CERTIFICATION AND DETECTION CERTIFICATION - 特許庁

これらの特徴によって，人々は本物の紙幣と偽札を簡単に見分けることができる。例文帳に追加

With these features, people can easily tell real bills from fake ones.  - 浜島書店 Catch a Wave

2008年には米国内で１億ドル以上の偽札が見つかったと言われている。例文帳に追加

It is said that more than $100 million worth of fake bills were found in the U.S. in 2008.  - 浜島書店 Catch a Wave

透かしの入った偽札は少ないため、透かしを確認出来る装置を、構造を簡単にし、小型、低コストにする事で、より普及が見込まれ偽札の使用は困難になると思われる。例文帳に追加

Because few counterfeit bills are watermarked, a device capable of checking for a watermark is simplified in structure and reduced in size and cost for higher popularity making it difficult to use counterfeit bills. - 特許庁

コンパクト且つコストの低廉な構成としてあらゆる場所でも広く導入できるものとしながら、簡易な手順で確実に偽札を鑑別できるようにすることで、偽札による被害を未然に防げるようにする。例文帳に追加

To prevent damage from counterfeit bills by ensuring the discrimination of counterfeit bills by a simple procedure while ensuring a compact and inexpensive structure usable in every environment. - 特許庁

だが、明治政府の基盤が固まっていなかったことによって、太政官札ともども偽札が各地で作られた。例文帳に追加

But, counterfeit bills of Minbusho-satsu and Dajokan-satsu were forged in various places because the foundation of the Meiji government was not strengthened enough.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，多くの偽(にせ)の旧１万円札が見つかり，日本銀行は，偽札の使用を阻(そ)止(し)するため，入れ替えを早めることを決定した。例文帳に追加

However, many counterfeit old 10,000-yen notes have been found, and the BOJ decided to speed the replacement to stop the use of counterfeit notes.  - 浜島書店 Catch a Wave

偽札の使用を防ぐために，日本銀行は自動販売機メーカーにできるだけ早く古い自動販売機を取り替えるよう要請した。例文帳に追加

To prevent the use of counterfeit notes, the BOJ has requested that vending machine makers replace the old vending machines as soon as possible.  - 浜島書店 Catch a Wave

お札を受け皿で受け取る際、瞬時にすかしの有無を判別できる偽札判別装置付受け皿を提供する。例文帳に追加

To provide a saucer with a forged banknote discriminator capable of instantly discriminating the existence/absence of a watermark when receiving banknotes in a saucer. - 特許庁

無からお金を作り出すことを約束するのです。 2008年から、 有史以来最大の偽札印刷が行われています。例文帳に追加

And since 2008, we witnessed the greatest fake money printing run in recorded history. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

日田で松方は大量の太政官札の偽札流通を発見して調査の末、福岡藩による藩ぐるみの偽札製造の事実を明らかにしたことで大久保利通の評価を得て、その推挙で民部大丞・租税権領に就任する。例文帳に追加

In Hita, MATSUKATA detected that huge amount of counterfeit bills of Dajokan-satsu (the government's paper money) were circulated, and after investigation, he revealed the domain-wide involvement of forging them in Fukuoka Domain, which was admired by Toshimichi OKUBO, and OKUBO's recommendation made him assume the posts of Minbu taijo (Senior Secretary of the Ministry of Popular Affairs) and chief of taxation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特徴が異なる真札をも真札として判定し、かつ偽札の判定性能をも向上した紙幣識別装置を提案し、利用者の利便性を向上すると共に偽札等による予期せぬ不利益を防止し、経済社会における健全な取引の維持に貢献すること。例文帳に追加

To improve the convenience of a user, and to prevent any unexpected disadvantage due to any false paper money, and to contribute to the maintenance of sound transaction in an economic society by providing a paper sheet discriminating device for judging that true paper money whose characteristics are different are true paper money, and for improving the judging performance of any false paper money. - 特許庁

なお、廃藩置県直前に福岡藩の黒田長知が偽札事件を理由に藩知事を更迭されて代わりに有栖川宮熾仁親王が任命されている。例文帳に追加

Note that, immediately before Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) occurred, Nagatomo KURODA of the Fukuoka Domain was forced to resign as the governor of the domain due to the fake bill incident and Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito was appointed to take over the position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支払い時にお金を入れる受け皿の底部に半透明プラスティック平板を備え、該半透明プラスティック平板を照射する発光部を内蔵したことを特徴とする偽札判別装置付受け皿。例文帳に追加

The saucer with a forged banknote discriminator is provided with a translucent plastic flat plate on the bottom of a saucer for putting money when making a payment and includes a light emitting part for irradiating the translucent plastic flat plate. - 特許庁

筐体の外部から内部に投入された紙幣が偽札や真偽不確定券であると識別された場合にこの紙幣を筐体の外部に返却しないようにすることができる紙幣処理装置および紙幣処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bill processor and a bill processing method capable of preventing a bill supplied from the outside of a housing to the inside from being returned to the outside of the housing when the bill is identified as a counterfeit bill or an authenticity uncertain bill. - 特許庁

抑止設定スイッチ７２をオンにしておけば、投入された紙幣Ｍ１の真偽判別結果に応じて、偽札抑止モードと、非抑止モードのいずれかに自動的に遷移して、その識別精度を切り替えることができる。例文帳に追加

When the check setting switch 72 is kept ON, a mode is automatically transited to either one of a counterfeit bill check mode and a non-check mode in accordance with the authenticity discrimination result of the inserted paper money M1 and the discrimination accuracy can be switched. - 特許庁

支払いや両替等のために札を操作者に渡した相手に、偽札か否かを判別していることを気づかせないようにするとともに、省スペースに設置できる商品販売データ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity sales data processor which can be installed in a space-saving manner without making a counterpart, who hands paper money to an operator for payment and money exchanging, realize that the paper money is discriminated whether to be counterfeit or not. - 特許庁

紙幣を受け取る時、本発明品の上に紙幣を載せることにより、本発明品の発光により透かしの有無のみを確認することによって精巧な印刷による偽札の判別を行う。例文帳に追加

When receiving the bank note, confirmation with luminescence whether the note is with or without water mark by placing the note on a water mark of note confirmation device enables discrimination of forged bank note made by exquisite printing. - 特許庁

偽札検出装置１は、ケース２の内部に、紫外線発光用のＬＥＤ３と、受光素子５と、オンオフ用のスイッチ９と、受光素子５の出力に基づき、検査対象の紙幣の紫外線発光パターンを識別して、真偽の判別を行う信号処理回路６とを備えている。例文帳に追加

The forged bill detector 1 includes an LED 3 for emitting ultraviolet rays, a light receiving element 5, an ON/OFF switch 9, and a signal processing circuit 6 for judging the authenticity of a bill to be inspected by discriminating the ultraviolet emitting pattern of the bill based on an output from the element 5 in a case 2. - 特許庁

器具を小型化するだけでなく通電スイッチの操作を容易に操作できるようにすることで、片手で容易に取り扱うことができ、紙幣の受渡しという短い時間で、その紙幣に紫外線を照射して真札と偽札とを識別する。例文帳に追加

To provide a false paper money discrimination tool allowed to be easily handled only by one hand by reducing the size of the tool and enabling a user to easily operate a power supply switch and capable of discriminating whether paper money is true or false by irradiating the paper money with ultraviolet rays for a short time for delivering/receiving the paper money. - 特許庁