「僧一」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一つの大きな寺のすべての僧例文帳に追加

all Buddhist priests  - EDR日英対訳辞書

第十六代一如(僧)(1649～1700)例文帳に追加

The sixteenth chief priest, Ichinyo (1649-1700)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一乗院大僧正と称される。例文帳に追加

He is also known as Ichijoin Daisojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本最初の尼僧の一人。例文帳に追加

She was one of the first nuns in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定照とも書き、嵯峨僧都・一乗院僧都とも称される。例文帳に追加

His name is also written with different Chinese characters and he is also known as Saga Sozu and Ichijoin Sozu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一定の定員の官僧（「定額僧」）が派遣された寺院。例文帳に追加

Temples with a certain number of Buddhist priests stationed by the state ("jogakuso"(Buddhist priests under a quota system))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(仏教で)一宗一派を開いた高僧例文帳に追加

in Buddhism, a priest of high virtue who founded a sect  - EDR日英対訳辞書

子に一条兼良・僧雲章一慶がいる。例文帳に追加

His children were Kaneyoshi ICHIJO and Priest Ikkei UNSHO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一心敬礼十方法界常住僧（いっしんきょうらいじっぽうほうかいじょうじゅうそう）例文帳に追加

一心敬礼十方法界常住僧 (Isshin kyorai jippo hokai jojuso)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に一条内実、一条冬実、権僧正慈深、大僧正経厳、大僧正良慶などがいる。例文帳に追加

Among his brothers are Uchizane ICHIJO, Nakasane ICHIJO, Gon no sojo (a highest-ranking priest, next to a sojo) Jishin and Daisojo (a Buddhist priest of the highest order) Kyogon and Daisojo Ryokei, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

虚無僧（こむそう）とは禅宗の一派である普化宗の僧であり、剃髪しない半僧半俗の存在である。例文帳に追加

Komuso were monks of the Fuke sect of Zen Buddhism who did not shave their heads in the traditional monk fashion and, co-existed as monks in the day to day lay world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定額僧（じょうがくそう）とは、古代律令制の寺院などに定められた一定数の僧侶あるいはその僧侶自身のこと。例文帳に追加

Jogakuso refers to a quota system for Buddhist priests under the "kodai ritsuryosei" (ancient East Asian system of centralized governance), or priests themselves under this system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、さらに僧侶、僧坊の個別化、分散化、世俗化がすすみ、一人ひとりが住居する私僧坊が発展する。例文帳に追加

In addition, the monks and their lodging facilities were individualized, decentralized and secularized further with development of private residential spaces for each monk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗や浄土宗で,一寺をもたず師僧のもとで学問修業している僧例文帳に追加

a Buddhist priest who studies and practices in a master priest's residence without having ties to a specific temple, in Zen and {'joudo'}  - EDR日英対訳辞書

道成寺で僧を焼き殺す点は一致しているが、宿泊した僧が二人とも焼かれる。例文帳に追加

It is the same in that the priest was burnt to death at Dojo-ji Temple, but the both priests who lodged were burnt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「日本高僧伝要文抄」に「延暦僧録」の「淡海居士伝」が一部残っている。例文帳に追加

OMI Koji-den' (a biography of layman OMI) of 'Enryaku Soroku' (a record of Enryaku-ji Temple monks) is partly left in 'Nihon Kosoden Yobunsho' (a biography of high ranking monks).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時早くかの時遅く現われ出でたる一人の怪僧例文帳に追加

At this instant, there appeared on the scene a mysterious priest.  - 斎藤和英大辞典

(僧が)一定期間室にこもって修行する例文帳に追加

of a Buddhist priest, to remain in a room for a set period of time in order to perform asceticisms  - EDR日英対訳辞書

一夏という,僧の修行の期間例文帳に追加

a three month period from the middle of the fourth to the middle of the seventh lunar month, during which Buddhist priests perform asceticisms, called 'ichige' in Japan  - EDR日英対訳辞書

一夏という期間に行う僧の修行例文帳に追加

asceticisms practiced by Buddhist priests during the period called 'ichige'  - EDR日英対訳辞書

僧侶が一寺の住職となること例文帳に追加

of a Buddhist monk, the role of being in charge of a temple  - EDR日英対訳辞書

副寺という,禅宗で,一寺の会計をつかさどる僧例文帳に追加

a Zen monk who manages the accounts of a Buddhist temple  - EDR日英対訳辞書

一般には天台宗の代表する僧侶への敬称。例文帳に追加

Generally speaking, it refers to the title of representative priests of the Tendai Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め日蓮六老僧の一人日朗に師事した。例文帳に追加

At first, he studied under Nichiro, one of the Nichiren roku roso (the Six Senior Disciples of Nichiren).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は僧位・一品房昌寛の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Soi (rank of Buddhist priest), Shokan IPPONBO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五百年に一人の名僧とまで言われた。例文帳に追加

He is said to have been the distinguished priest who would appear only once in 500 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一遍（いっぺん）は鎌倉時代中期の僧侶。例文帳に追加

Ippen was a priest in the mid Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一人の僧が趙州従シンに問うた。例文帳に追加

One Buddhist priest asked Joshu Jushin ("Zhaozhou Congshen" in Chinese).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紹巴の話が一通り終った頃、また仏法僧が鳴いた。例文帳に追加

When Joha finishes his story, Bupposo cries again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その晩、僧は寺に一夜を籠ることにする。例文帳に追加

The monk decides to spend the night at the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一声の後、先の女が僧の夢の中に再度あらわれる。例文帳に追加

After an issei (shout), the woman appears again in the monk's dream.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能ワキ諸国一見の僧（実は花月の父）例文帳に追加

No waki (supporting role): Shokoku ikken (taking a look at all the lands) monk (actually Kagetsu's father)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

統一新羅からの渡来僧行心の子。例文帳に追加

Ryukan was the son of the toraiso Gyojin who came from the United Silla.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高麗の僧、一然(1209年-1289年)の編。例文帳に追加

It was compiled by the Goryeo-era monk Iyreon (1209-1289).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一休宗純：室町時代後期の名僧。例文帳に追加

Sojun IKKYU: a distinguished Buddhist priest who lived in the late Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏の一定期間僧が一カ所にこもって修行に励むこと例文帳に追加

an act of taking shelter from the heat of the summer  - EDR日英対訳辞書

一部の僧侶は得度以来総本山で一生を過ごす者もいる。例文帳に追加

Some monks spend all their lives in sohonzan after entering into priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡号は慈鎮和尚で一般に吉水僧正とも呼ばれ、また小倉百人一首では、前大僧正慈円と称されている。例文帳に追加

Shigo, posthumous name (based the deeds one has performed in their lifetime) was Jichin Osho and generally called Yoshimizu Sojo, and in Ogura Hyakunin Isshu (One Hundred Poems by One Hundred Poets) he was called Saki-no-Daisojo Jien (Former High Priest JIEN).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧尼令は厳格な規定の一方で、僧綱側の要求で施行が一時停止されるなど、その位置づけは不安定なものであった。例文帳に追加

While Soniryo had strict rules, its effectiveness was not fully maintained, as it was temporarily suspended due to Sogo's (a priest of a managerial post) demand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教の集会において,一般の僧に威儀を教える役目例文帳に追加

the role performed by a priest during a Buddhist meeting  - EDR日英対訳辞書

仏教の集会において,一般の僧に威儀を教える役目の人例文帳に追加

a person in the role of priest during a Buddhist meeting - EDR日英対訳辞書

行脚中の僧侶が一時他の寺院に滞在すること例文帳に追加

of a monk on a walking pilgrimage, the action of staying at different temples along his pilgrimage  - EDR日英対訳辞書

1699年（元禄12年）　東本願寺第15世一如(僧)、祖廟改築を着工。例文帳に追加

In 1699 Ichinyo, the fifteenth head priest of Higashi Hongan-ji Temple, started reconstruction of the Mausoleum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、一般に『仏説無量寿経』（康僧鎧訳）の事をさす。例文帳に追加

In Japan, it is generally referred to as "Bussetsu Muryojukyo"(translated by Sogi Kosogai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般の経典には、「曹魏天竺三蔵康僧鎧訳」と書かれている。例文帳に追加

In general scripture, it is written that the translator was "Sogi Tenjiku Sanzo Kosogai."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス